旧韓末「日語学堂」の設立時期と地域に関する研究: 一次史料の考察を中心に
A Research on Foundation Period and the Geographical Site of Japanese Language Schools in Late Choson Dynasty: A Study on the Basis of Primary Historical Sources
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Japanese Language School (JLS), founded by Okakura Yoshisaburo as the founding instructor, is a foreign language institute established in Hansung by Government of Choson in 1891. JLS is first-of-its-kind in Korea and considering its sigificance, the institute holds tremendous importance on the history of Japanese language education in Korea. Previous studies on the matter, however, show inconsistencies in terms of the foundation period and the geographical site of the institute; thus, the purpose of this study is to re-examine the foundation period and the site of JLS. After examining primary historical sources -Tongrigyoseoptongsangsamuamunilgi (Logs of the Office for General Control of Diplomatic and Commercial Affair), Tongyeonilgi (Tongyeon Diary), Incheon hang gwancho (Logs of Incheon Port), Ilbonuh hakgyo gyosa shinmun (Employment Record of Teachers in Japanese Language School), Tokyo Asahi Shinmun (The Asahi Shimbun) -the present study suggests that JLS was established in Juja-Dong, Jujadong-Gye, Hundo-Bang, South Hansung-Bu area on July 25, 1891.
Abstract
Japanese Language School (JLS), founded by Okakura Yoshisaburo as the founding instructor, is a foreign language institute established in Hansung by Government of Choson in 1891. JLS is first-of-its-kind in Korea and considering its sigificance, the institute holds tremendous importance on the history of Japanese language education in Korea. Previous studies on the matter, however, show inconsistencies in terms of the foundation period and the geographical site of the institute; thus, the purpose of this study is to re-examine the foundation period and the site of JLS. After examining primary historical sources -Tongrigyoseoptongsangsamuamunilgi (Logs of the Office for General Control of Diplomatic and Commercial Affair), Tongyeonilgi (Tongyeon Diary), Incheon hang gwancho (Logs of Incheon Port), Ilbonuh hakgyo gyosa shinmun (Employment Record of Teachers in Japanese Language School), Tokyo Asahi Shinmun (The Asahi Shimbun) -the present study suggests that JLS was established in Juja-Dong, Jujadong-Gye, Hundo-Bang, South Hansung-Bu area on July 25, 1891.
참고문헌 (19)
- ソウル特別市市史編纂委員会 編集部, "ソウル地名辞典" (2009), 特別市市史編纂委員会
- 이계형, "대한제국기 통감부의 식민교육정책 연구", 박사, 국사학, pp.2008
- 洪九杓, "우리 민족문화의 宝庫 왕실도서관 규장각한국학연구원", 国会図書館報, 47(3)통권 : 369, pp.66~71 (2010), 国会図書館
- 陸英恵, "旧韓末の日本語教育機関に関する考察", 日本語教育研究, 4, pp.63~83 (2003), 高麗大学校教育大学院同門日本語教育研究会
- 尹健次, "朝鮮近代教育の思想と運動" (1982), 東京大学出版会
- 李光麟, "旧韓末の官立日本語学校", 韓, 2(9), pp.91~122 (1973), 韓国研究院
- 黄雲, "日本語教育者ならびに朝鮮語研究者としての岡倉由三郎―旧韓末"日語学堂"における日本語教授法をめぐって―", 言語と文明, 9, pp.55~68 (2011)
- 稲葉継雄, "旧韓国の教育近代化と日本人の役割", 筑波大学文芸言語学系 (1982)
- 稲葉継雄, "韓国における日本語教育史", 日本語教育, (60), pp.136~148 (1986), 日本語教育学会
- 稲葉継雄, "旧韓国「日語学校」の日本語教師-その代表的な事例-", 国立教育研究所紀要, (115), pp.147~165 (1988), 国立教育研究所
- 稲葉継雄, "旧韓末「日語学校」の研究" (1997), 九州大学出版会
- 村岡博, "岡倉由三郎先生略伝, In 岡倉先生記念論文集", pp.397~404 (1928), 岡倉先生還暦祝賀会
- 小倉進平, "増丁朝鮮語学史" (1940), 刀江書院
- 金沢朱美, "オレンドルフ教授法の受容の考察井上勤ならびに岡倉由三郎の受容を中心に", 目白大学人文学研究, (3), pp.149~161 (2006), 目白大学
- 金沢朱美, "岡倉由三郎におけるオレンドルフ教授法の受容の考察", 日本語と日本文学, (44), pp.1~12 (2007), 筑波大学国語国文学会
- 鈴木信仁, "朝鮮紀聞" (1984), 博文館
- 森田芳夫, "韓国における日本語教育の歴史", 日本語教育, (48), pp.1~13 (1982), 日本語教育学会
- 森田芳夫, "戦前朝鮮における日本語教育", 講座日本語と日本語教育, (15), pp.109~126 (1991), 明治書院
- 渡辺学, "韓国教育における二言語主義―日語の特殊歴史相のもつ重層構造", 韓, 2(9), pp.57~89 (1973), 韓国研究院