해인사에 소장된『唐賢詩範』의 역사·문화적 성격
A study on the historical & cultural value of the Danghyenshiberm(唐賢詩範) in the Haein-Temple(海印寺)
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 해인사 소장의 불교경판 및 詩文集 목판 등 가운데 시문집의 일종인『당현시범』의 역사·문화적 성격을 분석하였다. 기록유산의 자체에 함축된 의미와 함께 이들 원천정보를 확장하여 응용할 수 있는 부분도 진단하였다. 이 과정에서는 다양한 내용을 복원하였으며, 특히 開寧(지금의 경상북도 김천시 개령면)지역도 강화경판『고려대장경』의 조성공간이 분산적으로 운영된 사실을 새롭게 확인하였다. 먼저,『당현시범』에 새겨진 목판의 외형적 구성형태, 서지학적 내용, 刊記, 刻手 등의 기초적인 원천정보를 전반적으로 정리하였다. 그 가운데 본 목판은 1판 6장으로 총 5판 30장의 완본이며, 형태서지학적으로 界腺과 板心 형식이라는 사실이 주목된다. 특히 간기 ‘丙午歲開寧分司大藏都監開板’과 각수 正藏·孫綽·惠堅을 복원하였다. 다음으로,『당현시범』목판 자체의 역사·문화적 실체와 가치를 진단하였다. 그 결과, 해인사소장『당현시범』의 목판은 고종 33년(1246) 開寧지역의 분사대장도감에서 조성되었으며, 고려 조정이 주도하여 시 작품의 표준화를 도모하고 그 지적 정보를 확대 보급하려는 의도가 담겨져 있다는 사실을 확인하였다. 고려와 송나라가 해상교섭을 통해 지적 정보를 교류한 흔적, 그리고 인출본의 편리한 열람, 목판 보존의 지속성 및 인출사업의 원활성 등을 확보하기 위한 경험적 과학성과 함께 시각적 예술성도 반영되어 있었다는 사실도 확인하였다. 13세기 중엽 고려 사람들의 창조적인 목판 가공 기술력과 출판인쇄 역량, 그리고 자주적인 대외인식관도 담겨져 있었다는 사실도 확인하였다. 마지막으로,『당현시범』의 원천정보를 확장하여 응용할 수 있는 역사·문화적인 성격도 진단하였다. 특히 우리나라 형태서지학 분야와 동아시아 목판의 외형적 구성 형태를 객관적으로 진단하고, 開寧분사대장도감의 운영사실을 밝혀낼 수 있는 새로운 비교지표로 활용할 수 있다는 것이다.
Abstract
This paper attempts to analyze into the historical & cultural value of the Danghyenshiberm(唐賢詩範)-woodblock that is stored in the Haein-Temple(海印寺). in the process, the variety of original information has been restored. in particular, this paper has been newly confirmed the existent fact of the Gaeryeong- BunsaDaejangdogam(開寧分司大藏都監) there was established in Gaeryeong about the Middle of the 13th Century. Gaeryeong- BunsaDaejangdogam was the sculpturing-work of the Ganghwa- Capital-Woodblock(江華經板) Koryo-Dynasty's Tripitaka(高麗大臧經) in the Haein-Temple. First, this paper has been generally arranged the surface configuration form & bibliographic information of the Danghyenshiberm-woodblock, the imprint(刊記) & the engravers(刻手). we are noted the fact that the woodblock was composed 6 pannel of 1 table(1板6面). in particular, we are noted the fact that the imprint was inscribed ‘the Danghyenshiberm-woodblock have been carved in the Koryo-Dynasty's Gaeryeong- BunsaDaejangdogam(高麗國開寧分司大藏都監開板)’, the fact that the engravers have been sculpted ‘Joungjang(正藏)․Sonjak(孫綽)․Hyegyeon(惠堅)’. Next, this paper has analyzed into the historical & cultural nature of the Danghyenshiberm-woodblock itself. this woodblock have been carved in the Gaeryeong-BunsaDaejangdogam, the carved time was about 1246 year. it was also reflected in the empirical scientific-nature & visual artistry. and it was reflected in the creative woodblock-technology & publishing-print capability of the Koryo-Dynasty, the independent foreignness-perception. Finally, this paper has analyzed into the historical & cultural value that can be applied to the original information of the Danghyenshiberm-woodblock. this original information can be used as a new status data that can be analyzed into the bibliographic fields of the Korea, the surface configuration form of the East Asian woodblock, and the operating conditions of the Gaeryeong- BunsaDaejangdogam.
참고문헌 (49)
- "고려사", ~
- "大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大敎王經", ~
- "福蓋正行所集經", ~
- "經律異相", ~
- "法苑珠林", ~
- "新集藏經音義隨函錄", ~
- "祖堂集", ~
- "花嚴經", ~
- "探玄記", ~
- "法界圖記叢髓錄", ~
- "大藏一覽集", ~
- "禪門拈頌集", ~
- "唐賢詩範", ~
- "俱舍論頌疏抄"[URL]
- "唐賢詩範", 국립중앙도서관 소장 및 동아대학교 함진재 소장, ~
- "慶南文化財大觀(國家指定編)", 慶尙南道, ~ (1995)
- "법보종찰 해인사 본․말사 국가․지방 지정문화재", 海印寺聖寶博物館, ~ (2009)
- "海外典籍文化財調査目錄―日本天理大學天理圖書館所藏韓國本", 國立文化財硏究所, ~ (2005)
- "한국민족문화대백과, 海印寺高麗刻板"[URL]
- "두산백과, 海印寺高麗刻板"[URL]
- "위키백과, 해인사 고려목판"[URL]
- "문화재청/문화유산정보/문화재검색/해인사고려각판"[URL]
- 남해군, "고려대장경판의 판각과 남해" (2013), 학연문화사
- 임기영, "해인사 사간판전 소장 목판 연구", 박사, 문헌정보학, pp.2009
- 千惠鳳, "國寶 12" (1983), 예경산업사
- 千惠鳳, "韓國書誌學" (1993), 민음사
- 최영호, "江華京板 高麗大藏經의 판각사업 연구" (2008), 景仁文化社
- 崔永好, "江華京板 高麗大藏經의 조성기구와 판각공간" (2009), 세종출판사
- 朴相國, "慶南의 寺刹所藏經板考", 文化財, 15 (1982), 문화재관리국
- 박상국, "고려대장경은 남해에서 전부 판각되었다, 남해 고려대장경판각지 성역화 사업을 위한 학술심포지움-남해, 고려대장경 탄생의 비밀을 풀다", ~ (2013)
- 徐炳國, "高麗․宋․遼의 三角貿易攷", 白山學報, 15 (1973), 백산학회
- 徐首生, "海印寺의 寺刊藏經에 대하여", 국어국문학, 46 (1969)
- 徐首生, "海印寺寺刊藏經板硏究", 국어교육연구, 5 (1973), 국어교육학회
- 이진한, "高麗時代 宋商 貿易의 再照明", 역사교육, (104), pp.49~82 (2007), 역사교육연구회
- 정용수, "『唐賢詩範』의 발굴과 그 資料的 價値", 석당논총, (58), pp.33~71 (2014), 석당학술원
- 천혜봉, "고려시대연구 Ⅱ" (2000), 한국정신문화연구원
- 崔凡述, "海印寺寺刊鏤板目錄", 東方學志, 11 (1970), 연세대학교
- 최연주, "분사남해대장도감과 『고려대장경』의 彫成空間", 한국중세사연구, (37), pp.231~262 (2013), 한국중세사학회
- 최영호, "海印寺所藏本 大藏一覽集 刻成時期의 재검토와 판각의 현실관", 한국중세사연구, 6 (1999), 한국중세사학회
- 최영호, "고려시대 송나라와의 해양교류 - 송나라출신 전문인력의 입국과 활동을 중심으로 -", 역사와경계, (63), pp.197~232 (2007), 부산경남사학회
- 최영호, "고려시대 송나라 해상 무역 상인의 활동 시기와 양상", 인간과 문화 연구, 16 (2010), 동의대학교
- 최영호, "高麗國大藏都監의 조직체계와 역할", 한국중세사연구, (31), pp.337~370 (2011), 한국중세사학회
- 최영호, "江華京板 高麗大藏經의 판각공간과 海印寺의 역할", 문물연구, 21(21), pp.31~62 (2012), 동아시아문물연구학술재단[DOI]
- 최영호, "海印寺에 소장된 江華京板 『高麗大藏經』의 ‘外藏’ 연구(Ⅰ) - 高麗經板의 조성시기 재검토", 석당논총, (53), pp.279~315 (2012), 석당학술원[DOI]
- 최영호, "海印寺에 소장된 江華京板 『高麗大藏經』의 ‘外藏’ 연구(Ⅱ) — 高麗經板의 조성성격", 문물연구, 22(22), pp.189~214 (2012), 동아시아문물연구학술재단
- 金程宇, "海印寺雜板本唐賢詩範の初探, 域外漢籍硏究 : 靜永健, 東アヅア共有文化としての漢籍", 文學硏究, 107 (2010)
- 大屋德城, "朝鮮海印寺經板攷-特た藏經補板並た藏外雜板の佛敎文献學的硏究", 東洋學報, 15(3) (1926)
- 藤田亮策, "海印寺雜板攷", 朝鮮學報, 138 (1991)
- 住吉朋彦, "六張一版之設-來日中國人刻工の刻んだ版木のかたち, 동아시아목판의 기록유산적 가치" (2013), 韓國國學振興院