小倉文庫의 특징에 대하여―중세어 자료와 대마도 관련 자료를 중심으로―
On the Characteristics of the Ogura Bunko with Special Reference to Middle Korean and Tsushima Texts
0
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 오구라 신페이(小倉進平 1882～1944)의 장서를 모은 동경대학 문학부 오구라문고 소장본에 대하여 그 전반적인 특징을 논의한 다음, 중세어 자료와 대마도 관련 자료를 소개하였다. 대마도 관련 자료 중에서는 대마도에서 전통적인 통사로서의 교육을 받은 나카무라 쇼지로(中村庄次郎 1855～1932)가 오구라 신페이에게 기증한 책들이 이 문고의 가장 큰 특징이라고 할 수 있는데, 이번에 새로 오구라 신페이가 기증 받았을 때 작성한 기증본 목록이 발견되어서 그 목록과 실제 장서를 비교 검토할 수 있게 되었다. 아울러 18세기 초에 대마도에서 아메노모리 호슈(雨森芳洲 1668-1755)에 의해 만들어진 한국어 학습 교재들에 대해 그 서명의 변천을 논의하였다. 또한 부록으로 한국어판 오구라 문고 목록을 게재하였다.
Abstract
This article discusses characteristics of the Ogura Bunko, a collection of Korean books dating from the 15th century to the 20th century collected by Ogura Simpei (1882~1944), mainly focusing on Middle Korean texts and materials related to the traditional Korean language education at Tsushima. Most of the Tsushima materials included in the Ogura Bunko were donated by Nakamura Shojiro (1855~1932), an interpreter born and educated in Tsushima. This article discusses the materials donated by him, using a newly found list of donation written by Ogura. As a related topic, this paper also discusses the naming problem of the textbooks for Korean language education compiled by Amenomori Hosyu (1668~1755). Also, A Korean version of the catalogue of the Ogura Bunko compiled by the author is attached.
참고문헌 (15)
- 泉澄一外, "雨森芳洲全書3 芳洲外交関係資料・書翰集" (1982), 関西大学出版部
- 小倉進平, "釜山における日本の語学所", 歴史地理, 63(2), pp.67~74 (1934), 日本歴史地理学会
- 福井玲, "小倉文庫目録 其一 新登録本", 朝鮮文化研究, 9, pp.124~182 (2002), 東京大学大学院人文社会系研究科 朝鮮文化研究室
- 福井玲, "나카무라 쇼지로가 남긴 한국어 학습서에 대하여, In 李秉根先生退任紀念 國語學論叢", pp.1595~1610 (2006), 태학사
- 福井玲, "小倉文庫目録 其二 新舊登録本", 韓國朝鮮文化研究, 10, pp.105~130 (2007), 東京大学大学院人文社会系研究科 韓國朝鮮文化研究室
- 藤本幸夫, "李朝訓讀攷 其一: ≪牧牛子修心訣≫을 중심으로", 朝鮮學報, 142, pp.109~167 (1992), 朝鮮學會
- 箕輪吉次, "小倉文庫本『北京路程記』について", 일어일문학연구, 75(2), pp.43~62 (2010), 한국일어일문학회
- 安田章, "苗代川の朝鮮語写本類について", 39, pp.210~237 (1966), 朝鮮學會
- 安秉禧, "釋譜詳節의 교정에 대하여", 국어학, 2 (1974), 국어학회
- 安秉禧, "國語史 資料 硏究, In 제3장 '釋譜詳節의 교정'" (1992), 文學과知性사
- 李基文, "개화기의 국문연구, In 한국문화총서 1" (1970), 일조각
- 李基文, "≪千字文≫解說, In 東洋學叢書 3", 檀國大學附設東洋學硏究所, ~ (1973)
- 李崇寧, "革新國語學史" (1976), 博英社
- 정승철, "小倉進平의 생애와 학문", 방언학, (11), pp.155~184 (2010), 한국방언학회
- 정승혜, "東京大 小倉文庫 소장 <諺文>에 대하여", 국어학회 제32회 겨울학술대회 발표 자료집, pp.135~153 (2005)