제2회 극예술연구회 공연 현황과 "옥문"의 위치
The situation of the second regular performance of the Geugyesuryeonguhoe and the location of The Gaol Gate
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
극예술연구회는 제1회 공연을 수행한 이후, 자신들의 공연 체제에 대해 상당한 문제점을 발견했다. 1일 1작품 공연 체제는 신극 수립의 대의를 위해서는 필연적으로 거쳐야 하는 절차였다. 하지만 <검찰관> 단독 공연은 관람자의 기대와 호응을 만족할 수준까지 이끌지는 못했다. 더구나 이러한 공연 방식은 공연 적자를 양산했고, 공연 준비의 어려움을 초래할 우려까지 지니고 있었다. 이에, 극예술연구회는 제2회 공연에서는 1일 3작품 공연 체제를 선택했다. 비록 관람 상의 지루함을 해소하고 1달 반 정도 남은 연습 일정을 고려하며 내부 회원들의 희망까지 고려한 선택이었지만, 1일 3작품 공연 체제로의 회귀는 모처럼 선보였던 단독 작품 공연 체제를 역행하는 선택인 점도 분명하다. 이 연구에서는 제2회 공연에서 공연 방식과 작품 선택이 이루어진 이유를 살펴보고 그 이유를 해명하는 데에 일차적인 목적을 두었다. 또한, 이렇게 선택된 작품 가운데 <옥문>을 중심으로 무대 효과와 의의를 살펴보는 데에도 역점을 두고자 했다. <옥문>은 아일랜드의 상황을 묘사하여 식민지 조선(인)의 상황을 유추 공감시키는 성과를 거둔 작품으로, 극예술연구회가 번역극 위주의 다막극 공연을 준비하는 과정에서 공연작으로 갖추어야 할 특징과 장점을 확인하도록 만든 작품이었다.
Abstract
The Gegyesuryeonguhoe has found significant problems with the performance system since its first theatrical performance. Solo performance system per a day was an inevitable procedure for the cause of establishing realism. However, the solo performance of 'Revizor' did not lead to the satisfaction of the audience's expectations and response. Moreover, Solo performance system per a day financially produced a deficit and, even feared that it would cause difficulties in preparing for the performance. For this reason, Geugyesuryeonguhoe chose Performance system of several plays per a day for the 2nd performance. This Performance system of several plays per a day could be a choice, even if it eliminates the boredom of watching a play, considers a month and a half of practice, and embraces the wishes of internal members. At the same time, however, it is clear that this return to the Performance system of several plays per a day is a reversal of the solo performance system. The purpose of this study was to examine the causes of performance methods and selection of works in the second performance and to clarify the causes. In addition, this study aimed at examining the stage effects and significance of The Gaol Gate. The Gaol Gate was a play that described the situation in Ireland and inferred the situation of the colonial Choseon(Korea). At the same time, The Gaol Gate was a play designed to identify the characteristics and merits that a Gegyesuryeonguhoe should have as a work in preparation for a multi-drama theater based on translation.
참고문헌 (22)
- "매일신보", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "동광", ~
- "극예술", ~
- "중앙", ~
- "삼천리", ~
- "문예월간", ~
- 고설봉, "증언연극사" (1990), 진양
- 김남석, "조선의 대중극단과 공연미학" (2013), 푸른사상
- 김재석, "1920년대 식민지조선의 아일랜드극 수용과 근대극의 형성", 국어국문학, (171), pp.411~446 (2015), 국어국문학회[DOI]
- 김재석, "극예술연구회 제1기의 번역극 공연인식과 그 의미", 대동문화연구, (89), pp.237~277 (2015), 대동문화연구원[DOI]
- 김정규, "예이츠와 그레고리 부인", 현대영미어문학, 20(3), pp.3~77 (2002), 현대영미어문학회
- 김진규, "아일랜드문학 수용을 통한 조선 근대문학의 기획 양상 연구", 석사, 현대문학, pp.2010
- 서항석, "서항석 전집 5" (1987), 하산출판사
- 신정옥, "한국 신극과 서양 연극" (1994), 새문사
- 유치진, "동랑 유치진 전집 7" (1993), 서울예대 출판부
- 장원재, "1920년대～30년대의 번역이론 연구- 유럽 희곡의 수용과정을 중심으로 -", 외국문학연구, (16), pp.171~188 (2004), 외국문학연구소
- 지라르, 르네, "폭력과 성스러움" (1993), 민음사
- 지라르, 르네, "희생양" (1998), 민음사
- 최성희, "일제 강점기 아일랜드 번역극의 탈식민성: 『월출』과 『옥문』을 중심으로", 동서비교문학저널, (46), pp.365~398 (2018), 한국동서비교문학학회
- 카네티, 엘리아스, "군중과 권력" (1982), 학원사