북한의 외국어로서의 조선어 교재에 대한 연구 현황과 전망
Current Status and Perspectives of North Korean KFL materials studies in South Korea
1
조회
0
다운로드
34
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 현재까지 ‘외국어로서 조선어 교재’를 다루고 있는 연구들을 다루면서, 이 연구가 이룬 성과들과 쟁점들, 앞으로 필요한 연구들에 대해 전망해 보았다. 또한 외국어로서의 조선어 교재 연구가보다 체계적으로 이루어지기 위해 공동으로 합의하거나 해결해야할 문제들에 대해서도 간단히 언급해 보았다. 연구 과정에서 먼저북한의 조선어 교육을 이해하기 위한 핵심 개념을 먼저 언급하고,현재까지 학계에 보고된 교재들을 모아 일목요연하게 목록으로 작성하였다. 이어서 지금까지 이루어졌던 중요 선행 연구들의 내용과의의를 검토하고 마지막으로 조선어 교재를 대상으로 하여 수행할수 있는 연구의 영역과 가능성, 주제에 대해 살펴보았다. 북한의 외국어로서의 조선어 교재에 대한 연구는 한국어교육학의 학문적 지평을 넓히고 남북 통합의 전망적 관점을 제공할 뿐만 아니라 한국어 교재론의 성장에도 일조할 것이기에 꾸준한 관심이 필요하며 구체적인 연구 성과를 기대한다.
Abstract
This study dealt with some aspects and subjects about KFLmaterials in North Korea, especially current research status andperspectives in South Korea. For approaching this topic, to beginwith some main concepts and terms were introduced to understandthe context of North Korean KFL conditions. In thefollowing this study discussed important leading studies, thensuggested possibility and prospect of North Korean KFL materials.
참고문헌 (14)
- 강남욱, "북한의 외국어로서의 조선어교육 운영 사례에 대한 면담 조사 연구 －김형직사범대학 연수생 출신의 제보자 면담을 중심으로", 국어교육학연구, (40), pp.295~326 (2011), 국어교육학회
- 강남욱, "북한의 외국어로서의 조선어 교재 비교 연구", 국어교육연구, (30), pp.1~38 (2012), 국어교육연구소
- 김인규, "조선의 “외국어로서 조선어교육” 연구 － 류학생 교재를 중심으로－", 국제한국어교육학회(IAKLE) 21차 국제학술대회 자료집, pp.275~287 (2011), 국제한국어교육학회
- 김인규, "조선의 ‘외국어로서 조선어교육’ 연구 - 류학생 회화 교재를 중심으로 -", 한국어교육, 23(1), pp.283~306 (2012), 국제한국어교육학회
- 김인규, "한국어 교재에서의 언어문화 요소 연구 － 조선어강독 교재를 중심으로", 국제한국언어문화학회(INK) 제14회 학술대회 자료집, pp.167~173 (2012), 국제한국언어문화학회
- 김중섭, "북한의 한국어 교재 연구", 先淸語文, 27, pp.227~248 (1999), 서울대학교 국어교육과
- 김중섭, "남북한 한국어 교육 비교연구", 語文硏究, 28(2), pp.77~99 (2000), 韓國語文敎育硏究會
- 김중섭, "북한의 언어정책과 한국어교육 연구", 이중언어학, 13, pp.115~136 (1996), 이중언어학회
- 김중섭, "북한의 한국어교육 연구", 한국어 교육, 9(1), pp.113~133 (1998), 국제한국어교육학회
- 리득춘, "외국인을 위한 조선어", 한국어 교재의 토 사용 비교 - 기초단계교재를 중심으로, 1997, pp.8, 1~16[DOI]
- 이관식, "북한의 한국어교육 회화교재 분석 연구 −조선어회화, 조선어회화2를 중심으로−", 한국어교육, 16(1), pp.195~218 (2005), 국제한국어교육학회
- 李官植, "北韓의 韓國語 文化(民俗)敎育 敎材 분석 『조선민속학(류학생용)』, 『조선의 민속』, 『조선문화사』를 중심으로－", 어문연구(語文硏究), 35(3), pp.421~448 (2007), 한국어문교육연구회
- 이주행, "남한과 북한의 외국인을 위한 문법 교과서 비교 분석", 국어교육, (115), pp.377~407 (2004), 한국어교육학회
- 황정함, "북한의 학문 목적 한국어 쓰기교육 연구 : 교재 〈글쓰기〉를 중심으로", 석사, 국어국문학과 한국어학전공, pp.2014