논문KCI 등재
天聖令 營繕令의 사료적 가치와 역주
On The Value of Building and Repairs Statutes in Tiansheng Statues as Historical Sources and Its Annotated Translation in Korean
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류역사학
초록
《天一阁藏明钞本天圣令》的营缮令, 共35条, 其中现令27条是在天圣年间“以新制参定”的令文, 旧令5条是因颁布天圣令失效的令文, 其余附令5条是不明时期的令文。《天圣․营缮令》条目比较多, 内容比较丰富, 不仅提供重要材料对研究宋代营缮制度, 而且大有裨益唐代营缮令復原。 《天圣․营缮令》存在的严重问题就是抄写过程中的“错间”。因此, 造成许多令文内容的错置, 使读者困难释读。本译注, 把保存原貌作为首要条件, 根据钞本原来的顺序, 唯修整由错间意思不通的令文。 不但在唐宋代的现有史料不能看, 还在日本《养老令》也不存在的《天圣․营缮令》新出史料是总共5个条-现9、现17、现18、现24、附2条。通过这些令文看来, 认为在北宋前期, 中央政府加强了调控对地方营缮事业和有关财政运用比唐代。不过, 迫使“同轨”的现9条, 它的立法背景和意义不能了解。而且, 比照现令与旧令, 便可看出从唐代到天圣年间的营缮制度演变。又, 因为《天圣․营缮令》内容的特性, 为了更深刻的理解与分析, 须要理解《赋役令》与《杂令》的有关令文, 再则要看有关敦煌吐鲁番出土文书。 另外, 《天圣․营缮令》提供的新出史料, 通过比对跟韩国史料, 也可贡献韩国三国-高丽时代的有关研究。已经导出了一些研究成果。
참고문헌 (35)
- "晉書", ~
- "南齊書", ~
- "魏書", ~
- "舊唐書", ~
- "新唐書", ~
- "宋史", ~
- 杜佑, "通典" (1985), 中華書局
- 李林輔, "唐六典" (1992), 中華書局
- 孟元老, "東京夢華錄注" (1982), 中華書局
- 李燾, "續資治通鑑長編" (1995), 中華書局
- 李昉, "太平御覽" (1960), 中華書局
- 江少虞, "宋朝事實類苑" (1981), 上海古籍出版社
- 徐松, "宋會要輯稿" (1957), 中華書局
- 劉海年, "中國珍稀法律典籍集成" (1994), 科學出版社
- 司義祖, "宋大詔令集" (1962), 中華書局
- 睡虎地秦墓竹簡整理小組, "睡虎地秦墓竹簡" (1990), 文物出版社
- 張家山247號漢墓竹簡整理小組, (2006), 文物出版社
- 天一閣博物館, "天一閣藏明鈔本天聖令校證: 附唐令復原硏究" (2006), 中華書局
- 國史大系編修會, "令集解" (1988), 吉川弘文館
- 김택민, "역주 당육전 (상)․(중)․(하)" (2008), 신서원
- 윤재석, "수호지진묘죽간역주" (2010), 소명출판사
- 唐長孺, "唐長孺文集 2" (2011), 中華書局
- 牛來穎, "天聖令與唐宋制度硏究" (2011), 中國社會科學出版社
- 牛來穎, "《天聖令ㆍ賦役令》丁匠條釋讀舉例–兼與《營繕令》比較", 唐史論叢, 13 (2011)
- 牛來穎, "衝突與妥協: 建築環境中的唐宋城市", 隋唐遼宋金元史論叢, 3 (2013)
- 陳登武, "評《天一閣藏明鈔本天聖令校證附唐令復原硏究》", 唐硏究, 14 (2008)
- 黃正建, "《天聖令》所附唐令中有關社會生活的新資料(上)", 唐史論叢, 11 (2009)
- 古瀨奈津子, "日唐律令比較硏究の新段階" (2008), 山川出版社
- 古瀨奈津子, "新史料․新觀點․新視角: 天聖令論集 (下)" (2011), 元照出版公司
- 十川陽一, "日唐営繕令の構造と特質", 法制史研究, 58 (2008)
- 양정석, "營繕令을 통해 본『三國史記』屋舍條", 韓國史學報, (28), pp.9~43 (2007), 고려사학회
- 이성규, "計數化된 人間 ― 古代中國의 稅役의 基礎와 基準 ―", 중국고중세사연구, (24), pp.1~85 (2010), 중국고중세사학회
- 이준형, "唐代 水利 시설의 營繕", 중국고중세사연구, (33), pp.221~264 (2014), 중국고중세사학회
- 최재영, "唐代 都城 修築의 관리 조직과 법령 규정 ― 官營手工業制度과 관련하여 ―", 동양사학연구, (128), pp.203~232 (2014), 동양사학회
- 김상범, "土牛儀禮의 法制化過程과 儀禮變化에 나타나는 時代的 含意 - 天聖令과 唐令의 비교를 중심으로 -", 역사교육, (112), pp.133~160 (2009), 역사교육연구회
관련 논문AI추천
天聖令 倉庫令과 廐牧令의사료적 가치와 역주김진우중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제36호天聖令 關市令과 捕亡令의사료적 가치와 역주김정희중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제36호天聖令 獄官令의 사료적 가치와 역주김종섭중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제36호天聖令 田令과 賦役令의 사료적 가치와 역주 — 총론을 겸하여 —하원수중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제36호營繕令中的宋令與唐令古瀬 奈津子중국사학회 · 중국사연구2008 · 제57호天聖令 喪葬令과 雜令의 사료적 가치와 역주김영진중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2015 · 제36호