天聖令 倉庫令과 廐牧令의사료적 가치와 역주
On the Value of Granary Statutes and Livestock Statutes in Tiansheng Statutes as Historical Sources and Its Annotated Translation in Korean
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
在1998年, 天一閣藏明鈔本《天聖令》为发现, 且接着在2006年的《天一閣藏明鈔本天聖令交證》之公刊, 关于北宋仁宗在位期的天聖令之研究最近颇有活力。特别在韩国, 在2013年《天聖令》的韩语译注本为出版。 本稿根据《天圣令译注》, 从《天圣令》十二篇中, 以仓库令和廐牧令为中心, 开阔了各篇的沿革, 结构和内容, 史料价值, 以及研究现状为简介。倉庫令是关于国家之设置"倉"与"庫", 以及其保管与出纳物资之法令, 而《天聖令》倉庫令的条文可分为现令二十四条、旧令二十二条, 一共由四十六条组成。且在内容的角度看, 可区分为仓与库两个部分。廐牧令是关于管理在国家之廐与牧饲养的畜产, 以及管理驿马ㆍ遞馬的法令。《天聖令》廐牧令的条文可分为现令十五条、旧令三十五条, 一共由五十条组成。且在内容的方面看, 可区分为廐内畜产管理、牧内畜产管理、驛馬ㆍ遞馬之管理、畜产管理之共同条文等等。 《天聖令》倉庫令与廐牧令, 都一方面能复原确认唐令的全貌, 而另一方面允许修改现有的唐令复原之一些错误。而且通过令文的分析, 我们可以进行关于唐宋代之倉庫制度、官營牧畜制度、驛傳制度等, 各种制度的研究和可以细究唐宋之变化的研究, 所以我们可以说《天聖令》拥有重要的史料价值。 为韩国译注之《天圣令译注》的仓库令与廐牧令这两篇, 尽可能的以《天一閣藏明鈔本天聖令交證》之影印本为底本, 要细查标点, 文字解读, 条文排列。不过可惜的是, 既我们相当的依赖校錄本, 也不充分得验收校錄本的标点, 整理条文等的一些问题。且收录一起在《天圣令译注》的“有关唐宋文”, 估计有相当的脱漏, 以及令文的译注不完全也许得正确。我们希望以后在学界《天圣令》的研究进行得活泼, 而同时期待本译注的一些不周全被补充。
참고문헌 (38)
- 天一閣博物館, "天一閣藏明鈔本天聖令交證 附 唐令復原硏究" (2006), 中華書局
- 김택민, "천성령 역주" (2013), 혜안
- 仁井田陞, "唐令拾遺" (1933), 東京大學出版會
- 池田溫, "唐令拾遺補" (1998), 東京大學出版會
- 睡虎地秦墓竹簡整理小組, "睡虎地秦墓竹簡" (1978), 文物出版社
- 張家山二四七號漢墓竹簡整理小組, "張家山漢墓竹簡" (2006), 文物出版社
- 陳偉, "里耶秦簡牘校釋" (2012), 武漢大學出版社
- 윤재석, "수호지진묘죽간 역주" (2010), 소명출판사
- 黃正建, "天聖令與唐宋制度研究" (2011), 中國社會科學出版社
- 趙晶, "天聖令與唐宋法制考論" (2014), 上海古籍出版社
- 渡辺信一郞, "天聖令倉庫令譯注初稿", 唐宋變革硏究通訊, 1 (2010)
- 中國社會科學院歷史硏究所<天聖令>讀書班, "天聖令ㆍ倉庫令｣譯注稿", 中國古代法律文獻硏究, 7 (2013)
- 中國社會科學院歷史硏究所<天聖令>讀書班, "天聖令ㆍ廐牧令｣譯注稿", 中國古代法律文獻硏究, 8 (2014)
- 전효빈, "走馬樓吳簡 倉庫의 物資管理體系", 동양사학연구, (99), pp.217~2705 (2007), 동양사학회
- "의 이용과 需給 構造"
- 鄭夏賢, "古代中國의 理解 5" (2001), 지식산업사
- 戴建國, "天一閣藏明抄本<官品令>考", 歷史研究, 3 (1999)
- 李錦繡, "唐開元二十五年倉庫令硏究", 唐硏究, 12 (2006)
- 李錦繡, "傳統中國硏究集刊 第4輯" (2008), 上海人民出版社
- 李錦繡, "天聖令論集 (上)" (2011), 元照出版公司
- 李錦繡, "“以數紀爲名”與“以土地爲名”–唐代前期諸牧監名號考", 隋唐宋遼金元史論叢, 1 (2011)
- 李淑媛, "天聖令論集 (上)" (2011), 元照出版公司
- 吳謹伎, "天聖令論集 (上)" (2011), 元照出版公司
- 趙晶, "唐宋《仓库令》比较研究", 中國經濟史硏究, 2 (2014)
- 楊清越, "唐《倉庫令》與隋唐倉窖的粮食保存方法", 中国国家博物館館刊, 12 (2013)
- 侯振兵, "唐《厩牧令》复原研究的再探讨", 唐史論叢, 1 (2015)
- 三橋廣延, "'天聖廐牧令'の所附唐令によって'唐六典'を訂す", 法史學硏究會會報, 16 (2011)
- 賴亮郡, "唐宋律令法制考釋－法令實施與制度變遷" (2010), 元照出版公司
- 山下將司, "唐の監牧制と中國在住ソ\グド人の牧馬", 東洋史研究, 66(4) (2008)
- 古怡靑, "天聖令論集 (上)" (2011), 元照出版公司
- 速水大, "天聖廐牧令より見た折衝府の馬の管理", 法史學硏究會會報, 15 (2010)
- 楊慧, "從天聖<廐牧令>看唐代私馬的使用和管理", 史學月刊, 9 (2012)
- 田振洪, "唐律中的畜産與損害賠償", 重慶工商大學學報, 6 (2008)
- 田振洪, "唐代法律有關侵害官畜的賠償規定", 農業考古, 1 (2010)
- 孟彦弘, "唐代的驛ㆍ傳送與轉運–以交通與運輸之關系爲中心", 唐硏究, 12 (2006)
- 宋家鈺, "唐<廐牧令>驛傳條文的復原及與日本<令>ㆍ<式>的比較", 唐硏究, 14 (2008)
- 田丸祥幹, "唐代の水驛規定について–天聖廐牧令ㆍ宋令第11條の檢討", 法史學硏究會會報, 17 (2012)
- 武井紀子, "日本古代倉库制度の構造とその特質", 史學雜誌, 118(10) (2009)