秦漢時代の文書伝達形態 ― 里耶秦簡J1(16)５とJ1(16)６を中心に ―

里耶秦簡 J1(16)5와 J1(16)6은 모두 洞庭郡守 발신의 하달문서와 遷陵縣丞 발신의 하달문서로 구성된 복합문서로서, 발신․수신기록이 부기되어 이다. 이 발신․수신기록에 따라 문서의 전달상황을 복원하면, 洞庭郡守가 2월 15일 날짜로 부쳐 발신한 하달문서가 3월 3일과 8일의 두 번에 걸쳐 遷陵縣에 도착, 遷陵縣에서는 그것을 받아 3월 5일과 11일의 두 차례, 尉 등에 대해 하달하고 있는 것이 된다. 遷陵縣丞이 발신한 두 통의 하달문서는, 첫 번째가 洞庭郡守의 명령을 尉 등에 전한 것, 두 번째는 「前書已下, 重聽書從事」라고 되어 있듯이, 첫 번째에 전달한 명령을 재차 확인하고 있는 것이다. 이에 비해 洞庭郡守 발신 두 통의 하달문서는 발신자도, 날짜도, 내용도 완전히 동일한 것이다. 즉 완전히 같은 문서가 5일의 간격을 두고 遷陵縣에 두 차례나 송부된 것인데, 이것은 어떻게 된 것인가?본 발표에서는 漢簡에 보이는 詔書의 하달형태에 대해 분석을 하고, 里耶秦簡 J1(16)5와 J1(16)6에 있어서 동일발신자, 동일날짜, 동일내용인 洞庭郡守 발신문서를 遷陵縣이 5일의 간격을 두고 두 차례 수령한 이유를 검토하고, 나아가 秦漢時代 문서전달의 특징에 대해 살펴보고자 한다.