스페인어 관사의 담화 화용적 기능 분석
Análisis de las funciones discursivas y pragmáticas del artículo en español
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
El objetivo del presente trabajo es aclara rvarios usos del artículo determinado en españolde acuerdo con los criterios discursivos y pragmáticos. El artículoes, desde el punto de vista formal, el signo lingüístico más simple. Sin embargo, es el más complicado desde el punto de vista funcional. Así pues, el artículo español ha sido objeto constante de estudio para numerosos lingüistas. En este trabajo, por lo tanto, pretendemos hacer un análisis pragmático-discursivo, centrándonos en los textos, dado que creemos que las unidades del artículo determinado son mecanismos de cohesión cuyo estudio va más allá de los límites de la oración, y en algunos casos su uso sólo puede ser explicado desde la estructura de los textos y las situaciones discursivas. Hasta el presente, en cuanto a este tema, se han realizado, en general, investigaciones dentro delmarco sintáctico y semántico. Pero estos análisis plantean a su vez problemas que no resultan fáciles de superar. Por esta razón, nos dedicaremos a encontrar una explicación alternativa desde el punto de vista discursivo y pragmático. Para realizar el objetivo aceptaremos, básicamente, las ideas propuestas por Hawkins(1978) y Leonetti(1999a, b). Haremos brevemente un repaso de algunos enfoques sobre el artículo determinado propuestos en diferentes ámbitos de la lingüística. Y veremos que en cuanto al uso del artículo determinado existen muchos datos que son difíciles de explicar de modo satisfactorio si no se adopta el análisis a nivel del discurso y pragmático. Por último, propondremos una nueva explicación satisfactoria sobre el uso del artículo determinado desde la perspectiva discursiva y pragmática. Con esto llegando a la conclusión, afirmaremos que el uso del artículo determinado no es algo opcional ni surge de modo arbitrario, sino que obedece a un proceso estrictamente restrictivo, sin perder de vista el discurso o el contexto situacional.
Abstract
El objetivo del presente trabajo es aclara rvarios usos del artículo determinado en españolde acuerdo con los criterios discursivos y pragmáticos. El artículoes, desde el punto de vista formal, el signo lingüístico más simple. Sin embargo, es el más complicado desde el punto de vista funcional. Así pues, el artículo español ha sido objeto constante de estudio para numerosos lingüistas. En este trabajo, por lo tanto, pretendemos hacer un análisis pragmático-discursivo, centrándonos en los textos, dado que creemos que las unidades del artículo determinado son mecanismos de cohesión cuyo estudio va más allá de los límites de la oración, y en algunos casos su uso sólo puede ser explicado desde la estructura de los textos y las situaciones discursivas. Hasta el presente, en cuanto a este tema, se han realizado, en general, investigaciones dentro delmarco sintáctico y semántico. Pero estos análisis plantean a su vez problemas que no resultan fáciles de superar. Por esta razón, nos dedicaremos a encontrar una explicación alternativa desde el punto de vista discursivo y pragmático. Para realizar el objetivo aceptaremos, básicamente, las ideas propuestas por Hawkins(1978) y Leonetti(1999a, b). Haremos brevemente un repaso de algunos enfoques sobre el artículo determinado propuestos en diferentes ámbitos de la lingüística. Y veremos que en cuanto al uso del artículo determinado existen muchos datos que son difíciles de explicar de modo satisfactorio si no se adopta el análisis a nivel del discurso y pragmático. Por último, propondremos una nueva explicación satisfactoria sobre el uso del artículo determinado desde la perspectiva discursiva y pragmática. Con esto llegando a la conclusión, afirmaremos que el uso del artículo determinado no es algo opcional ni surge de modo arbitrario, sino que obedece a un proceso estrictamente restrictivo, sin perder de vista el discurso o el contexto situacional.
참고문헌 (33)
- 김우성, "담화분석과 스페인어 교육에의 적용", 서어서문연구, 14, pp.3~35 (1999)
- 양성혜, "인지적 관점에서 본 제 2언어(스페인어) 어휘 습득과 교육적 제안", 스페인어문학, 6(23), pp.1~79 (2002), 한국스페인어문학회
- 양승관, "스페인어 담화 단위 문법 분석의 필요성 고찰", 스페인어문학, 7(46), pp.79~99 (2008), 한국스페인어문학회
- Abad Nebot, F., "El artículo" (1977), Aravaca
- Alonso, A., "Estilística y gramática delartículo en español in: Estudios lingüísticos,Temase spañoles(1974)", pp.151~194 (1933), Gredos
- ÁlvarezMartínez, M. A., "El artículo como entidad funcional en el español de hoy" (1986), Gredos
- ÁlvarezMartínez, M. A., "El pronombre 1, personales, artículo, demostrativos y posesivos", pp.1989, Arco
- Areta, J. M., "Nombres contables e incontables en la enseñanza del español", Estudios Hispánicos, 20, pp.89~104 (2001)
- Bosque, I., "Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y Balance in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.13~119 (1996), Visor Libros
- Definite Reference and Mutual Knowledge in: Elements of Discourse Under standing, "Clark, H.", Cambridge University Press, 10~62 (1981)
- Contreras, H., "Sobre la distribución de los sintagmas nominales no predicativos sin determinante in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.141~168 (1996), Visor Libros
- Coseriu, E., "Determinación y entorno in: Teoría del lenguaje y lingüística general. Cincoestudios" (1956), Gredos
- Fernández Ramírez, S., "Gramática española,Vol.4: Elverbo y la oración, volumen ordenado y completado por I. Bosque" (1951), Arco-Libros
- Escavy, R., "La anáfora asociativa como mecanismo de cohesión", Revista de Investigación Lingüística, 2, pp.111~128 (1999)
- Escavy, R., "Sintagmas nominales escuetos in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.269~338 (1996), Visor Libros
- Halliday, M. A. K., "Cohesion in English" (1976), Longman
- Hawkins, J., "Definiteness and Indefiniteness. A Study in Reference and Grammaticality Prediction" (1978), Croom Helm
- Hipogrosso, C., "Los pronombres. La función de lar tículo", Revista de la Educación del Pueblo, 92, pp.1~6 (2003), Montevideo
- Huebner, T., "The acquisition of English" (1983), Karoma
- IturriozLeza, J. L., "Los artículos y la operación de determinación in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.339~389 (1996), Visor Libros
- Laca, B., "Acerca de la semántica de los pluralese scuetos del español in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.241~268 (1996), Visor Libros
- Lapesa, R., "Dos estudios sobre la actualización del sustantivo en español", Boletín de la Comisión permanente de Academias, 21, pp.50~67 (1975)
- Leonetti, M., "Elartículo in: Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.787~890 (1999), Espasa Calpe
- Leonetti, M., "Los determinantes", pp.1999, Arcos
- Lois, X., "Los grupos nominales sin determinante y el paralelismo entre la oración y la frase nominal in: El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.201~238 (1996), Visor Libros
- Lyons, Ch., "Definiteness" (1999), Cambridge University Press
- MarcosMarín, F., "Curso de gramática española" (1985), Cincel
- Masullo, P.J., "Los sintagmas nominales sin determinante: una propuesta incorporacionista in: Elsustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.169~200 (1996), Visor Libros
- MatteBon, F., "Gramática comunicativa del español 1" (1992), Difusión
- MederosMartín, H., "Procedimientos de cohesión en elespañolactual" (1988), Santa Cruz de Tenerife
- Prado Ibán, M., "Gramática y conversación: la actualización del sustantivo", ASELE. Actas, IX, pp.673~680 (1998)
- Prado Ibán, M., "El artículo: contraste el", un, ASELE. Actas, pp.1999, X[DOI]
- Selena, M., "Método de español para extranjeros. Nivel intermedio" (1993), Edinumen