담화 화용적 측면에서의 스페인어 관사 사용 연구
Estudio de los valores discursivos y pragmáticos en el uso del artículo en español
6
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
En este trabajo estudiaremos el uso y la omisión de artículos desde el punto de vista discursivo-pragmático. En cuanto a este tema, se han realizado muchos análisis dentro del marco sintáctico-semántico. No obstante, estos plantean problemas que no resultan fáciles de superar, dado que existen algunas construcciones donde el uso y la omisión de los artículos pueden ser explicados solo de acuerdo con los contextos discursivos y las situaciones pragmáticas. Aquí, siguiendo la idea de Garachana(2008, 2009), no consideramos el artículo como una partícula completamente gramaticalizada, sino que su uso dependerá de la situación comunicativa y de las intenciones de los hablantes. Por lo tanto, en este trabajo observaremos algunas oraciones que contienen valores discursivo-pragmáticos del uso de los artículos. Ejemplicaremos los cinco casos siguientes: i) enunciados que expresan intenciones distintas según se utilice el artículo o no; ii) enunciados que expresan estados o acciones en algunas estructuras preposicionales; iii) enunciados que expresan el modo o el instrumento, dependiendo de si utilizamos o no el artículo; iv) enunciados que tienen que considerarse remitiendo al conocimiento del mundo que tienen todos los hablantes; v) enunciados que llevan los significados valorativos o metafóricos que se pueden expresar con el uso del artículo indeterminado. En estos casos el uso y la omisión del artículo vienen determinados por causas relacionadas con usos intencionales, valorativos o socioculturales.
Abstract
En este trabajo estudiaremos el uso y la omisión de artículos desde el punto de vista discursivo-pragmático. En cuanto a este tema, se han realizado muchos análisis dentro del marco sintáctico-semántico. No obstante, estos plantean problemas que no resultan fáciles de superar, dado que existen algunas construcciones donde el uso y la omisión de los artículos pueden ser explicados solo de acuerdo con los contextos discursivos y las situaciones pragmáticas. Aquí, siguiendo la idea de Garachana(2008, 2009), no consideramos el artículo como una partícula completamente gramaticalizada, sino que su uso dependerá de la situación comunicativa y de las intenciones de los hablantes. Por lo tanto, en este trabajo observaremos algunas oraciones que contienen valores discursivo-pragmáticos del uso de los artículos. Ejemplicaremos los cinco casos siguientes: i) enunciados que expresan intenciones distintas según se utilice el artículo o no; ii) enunciados que expresan estados o acciones en algunas estructuras preposicionales; iii) enunciados que expresan el modo o el instrumento, dependiendo de si utilizamos o no el artículo; iv) enunciados que tienen que considerarse remitiendo al conocimiento del mundo que tienen todos los hablantes; v) enunciados que llevan los significados valorativos o metafóricos que se pueden expresar con el uso del artículo indeterminado. En estos casos el uso y la omisión del artículo vienen determinados por causas relacionadas con usos intencionales, valorativos o socioculturales.
참고문헌 (28)
- 유은정, "‘N1 de N2’ 구문의 유형 분석: 술어 N1과 주어 N2를 중심으로", 이베로아메리카 연구, 24(1), pp.223~245 (2013), 라틴아메리카연구소
- 이만기, "스페인어학의 이해(Introduccion a la linguistica espanola)" (2006), 한국문화사
- Alcina Franch, J., "Gramática española" (1975), Ariel
- Bosque, I., "Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y Balance, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.13~119 (1996), Visor Libros
- Bosque, I, "El nombre común, In Gramática descriptiva de la lengua española I", pp.3~75 (1999), Espasa Calpe
- Contreras, H., "Sobre la distribución de los sintagmas nominales no predicativos sin determinante, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.141~168 (1996), Visor Libros
- Casillas Martínez, Luis, "Gender Mismatches in Spanish and French N1", A de N2 Affective Constructions: Index agreement vs. Morphosyntactic Concord, 2003, 1~17[DOI]
- Di Tullio, Ángela, "Dos clases de epítetos en el español: sus propiedades referenciales y distribución sintáctica", Proceedings of the XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina(ALFAL) (2005), Universidad Autónoma de Nueva León
- "Gramática y pragmática en el uso del artículo en español"[URL]
- Apuntes de la asignatura Gramática descriptiva, Máster de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera 2009, "Garachana, Mar", ~ (2009)
- Garachana, Mar, "Construcciones gramaticales y empleo del artículo en español", Español actual. (en prensa), ~ (2011)
- Garrido, J., "Sintagmas nominales escuetos, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.269~338 (1996), Visor Libros
- Hernanz, M. L., "El infinitivo, In Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.2197~2356 (1999), Espasa Calpe
- Laca, B., "Acerca de la semántica de los plurales escuetos del español, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.241~268 (1996), Visor Libros
- Laca, B., "Presencia y ausencia del determinante, In Gramática descriptiva de la lengua española I" (1999), Espasa Calpe
- Lapesa, R., "Dos estudios sobre la actualización del sustantivo en español", Boletín de la Comisión permanente de Academias, 21, pp.39~67 (1975)
- Leonetti, M., "La especificidad en español", 박사, pp.1989
- Leonetti, M., "El artículo, In Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.787~890 (1999), Espasa Calpe
- Lois, X., "Los grupos nominales sin determinante y el paralelismo entre la oración y la frase nominal, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.201~238 (1996), Visor Libros
- Maldonado González, Concepción, "Clave : Diccionario de uso del español actual" (1999), SM
- Masullo, P. J., "Los sintagmas nominales sin determinante: una propuesta incorporacionista, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.169~200 (1996), Visor Libros
- Moreno Cabrera, J. C., "Curso universitario de lingüística general, II Vols" (1991), Síntesis
- Prado Ibán, M., "Gramática y conversación : la actualización del sustantivo", ASELE. Actas, 14, pp.673~680 (1998)
- Prado Ibán, M., "El artículo : contraste el", un, ASELE. Actas, pp.1999, 10[DOI]
- Sánchez de Zavala, V, "Sobre una ausencia del castellano, In Estudios de gramática generativa", pp.195~254 (1976), Labor, S.A
- Suñer, Avelina, "La predicación secundaria en español", 박사, pp.1990
- Suñer, Avelina, "La aposición y otras relaciones de predicación en el sintagma nominal, In Gramática Descriptiva de La Lengua Española", pp.523~564 (1999), Espasa
- Suñer, M., "Syntax and Semantics of Spanish Presentational Sentence-Types" (1982), Georgetown University Press