실재화와 비실재화의 대립 관계로 본 스페인어 관사 체계
El sistema del artículo español de acuerdo con la oposición entre los sustantivos actualizados y los no actualizados
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
¿Cómo se explica el uso u omisión del artículo español? En el presente trabajo investigaremos el uso y la omisión del artículo cuando va con sustantivo según la noción de actualización propuesta por Bally(1932) y Guillaume(1975). En la gramática española tradicional, encontramos algunos análisis como el de Amado Alonso(1933) y el de Fernández Ramírez(1951), donde se apuntaron observaciones sobre las alternancias de presencia-ausencia de determinante. Pero en estos análisis se explicaron sólo algunos tipos de oraciones. Por lo tanto, abordaremos más en qué circunstancias es posible que el sustantivo aparezca sin actualizador en contextos españoles, apuntando conexiones con fenómenos no tenidos en cuenta hasta ahora. En español los nombres por sí solos son ‘virtuales’, y no ‘actuales’. Es decir, significan ‘conceptos’ o ‘categorías’ y no ‘objetos reales’. Entonces, ¿cómo se refiere a objetos reales en el contexto? Los determinantes como artículos desempeñan el papel de actualización. Actualizar un nombre es dirigir un signo conceptual o categórico hacia el ámbito de los objetos, o sea sirve para transformar nuestros conceptos virtuales en objetos reales o existenciales. Por consiguiente, afirmamos que el nombre con artículo se refiere a objetos existenciales y sin él a objetos esenciales. Siguiendo a esta idea, podemos explicar de modo sistemático la presencia y ausencia de los artículos en varios tipos de oraciones.
Abstract
¿Cómo se explica el uso u omisión del artículo español? En el presente trabajo investigaremos el uso y la omisión del artículo cuando va con sustantivo según la noción de actualización propuesta por Bally(1932) y Guillaume(1975). En la gramática española tradicional, encontramos algunos análisis como el de Amado Alonso(1933) y el de Fernández Ramírez(1951), donde se apuntaron observaciones sobre las alternancias de presencia-ausencia de determinante. Pero en estos análisis se explicaron sólo algunos tipos de oraciones. Por lo tanto, abordaremos más en qué circunstancias es posible que el sustantivo aparezca sin actualizador en contextos españoles, apuntando conexiones con fenómenos no tenidos en cuenta hasta ahora. En español los nombres por sí solos son ‘virtuales’, y no ‘actuales’. Es decir, significan ‘conceptos’ o ‘categorías’ y no ‘objetos reales’. Entonces, ¿cómo se refiere a objetos reales en el contexto? Los determinantes como artículos desempeñan el papel de actualización. Actualizar un nombre es dirigir un signo conceptual o categórico hacia el ámbito de los objetos, o sea sirve para transformar nuestros conceptos virtuales en objetos reales o existenciales. Por consiguiente, afirmamos que el nombre con artículo se refiere a objetos existenciales y sin él a objetos esenciales. Siguiendo a esta idea, podemos explicar de modo sistemático la presencia y ausencia de los artículos en varios tipos de oraciones.
참고문헌 (35)
- 김경희, "스페인어와 한국어의 성상형용사 비교", 스페인어문학, 52(52), pp.43~63 (2009), 한국스페인어문학회
- 유은정, "스페인어 명사구 내 형용사 정보 구조", 스페인어문학, (52), pp.85~103 (2009), 한국스페인어문학회
- 이만기, "스페인어 무관사 복수명사구의 분포에 관하여: 최소주의적 접근", 스페인어문학, 27(27), pp.123~144 (2003), 한국스페인어문학회
- 임효상, "스페인어와 한국어의 속담 비교 분석 연구", 스페인어문학, 52(52), pp.105~123 (2009), 한국스페인어문학회
- Abad Nebot, F., "El artículo" (1977), Aravaca
- Alarcos Llorach, E., "Gramática de la lengua española" (1994), Espasa Calpe
- Alcaraz, E., "Diccionario de lingüística moderna" (1997), Ariel Referencia
- Alonso, A., "Estilística y gramática del artículo en español", pp.151~194 (1933), Gredos
- Alonso, A, "Estudios Lingüísticos, temas españoles" (1982), Gredos
- Álvarez Martínez, M. A., "El artículo como entidad funcional en el español de hoy" (1986), Gredos
- Álvarez Martínez, M. A, "El pronombre 1, personales, artículo, demostrativos y posesivos", pp.1989, Arco
- Bally, C., "Linguistique générale et linguistique française" (1932), Francke
- Bosque, I., "Sobre las diferencias entre los adjetivos relacionales y los calificativos", Revista Argentina de Lingüística, 9, pp.9~48 (1993)
- Bosque, I, "Por qué determinados sustantivos no son sustantivos determinados. Repaso y Balance, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.13~119 (1996), Visor Libros
- Bosque, I, "El nombre común, In Gramática descriptiva de la lengua española I", pp.3~75 (1999), Espasa Calpe
- Bosque, I., "Pronominal adjetives in Spanish DPs", Journal of Linguistics, 32, pp.1~37 (1996)
- Brugger, G., "The interpretation of generic plurals", Wiener Linguistische Gazette, 48, pp.101~128 (1994)
- Contreras, H., "Sobre la distribución de los sintagmas nominales no predicativos sin determinante, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.141~168 (1996), Visor Libros
- Fernández Ramírez, S., "Gramática española, Vol. 4: El verbo y la oración, volumen ordenado y completado por I" (1951), Arco-Libros
- Fernández Ramírez, S, "Gramática española, 3. 2. El pronombre", pp.1987, Arco
- Gili Gaya, S., "Sintaxis española" (1998), Vox
- Guillaume, G., "Le problème de l'article et sa solution dans la langue française" (1919), Nizet
- Iturrioz Leza, J. L., "Los artículos y la operación de determinación, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.339~389 (1996), Visor Libros
- Laca, B., "Acerca de la semántica de los plurales escuetos del español, In El sustantivo sin determinación. La ausencia de determinante en la lengua española", pp.241~268 (1996), Visor Libros
- Laca, B, "Presencia y ausencia del determinante, In Gramática descriptiva de la lengua española I" (1999), Espasa Calpe
- Lapesa, R., "Dos estudios sobre la actualización del sustantivo en español", Boletín de la Comisión permanente de Academias, 21, pp.39~67 (1975)
- Leonetti, M., "La especificidad en español", 박사, pp.1989
- Leonetti, M., "El artículo, In Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.787~890 (1999), Espasa Calpe
- Matte Bon, F., "Gramática comunicativa del español 1" (1992), Difusión
- Moliner, M., "Diccionario del uso del español, A-G" (1979), Gredos
- Morreale, M., "Aspectos gramaticales y estilísticos del número", Segunda parte, BREA, 53, pp.99~206 (1973)
- Real Academia Española, "Diccionario de la lengua española" (1992), Espasa Calpe
- Rigau, G., "La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre, In Gramática descriptiva de la lengua española 1", pp.311~362 (1999), Espasa Calpe
- Sánchez de Zavala, V., "Sobre una ausencia del castellano, In Estudio de gramática generativa", pp.195~254 (1976), Labor
- Suñer, M., "Syntax and Semantics of Spanish Presentational Sentence -Types" (1982), Georgetown University Press