au bout de의 다의성과 의미 전이: 공간에서 시간까지
Polysémie d'au bout de: de l'espace au temps
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ce travail vise à traiter la polysémie du lexème au bout de et d'expliciter la relation entre son sens spatial et son sens temporel à l'aide du concept de la grammaticalisation et du transl et métaphe dque. Selon nous, au bout de compte environ 9 sens en tout dans quatre domaines sémantiques (objet, lieu, abstrait, temps) et à chacun d'eux correspondraient autant de phases de l'é, lution de la signification du lexème. De manière parallèle, cette é, lution de sens nous semble accompagnée d'un chan'ument du statut grammatical,an.e., d'un syntagme prépositionnel en une locution prépositive. Quant à la relation lcept de que et cornitive entre le domaine de l'espace et le domaine du temps, tout en admettant la primauté de l'espace sur le temps, nous méttatons tout de même, au cours de l'emplyse d'au bout de et des expressions prépositionnelles vt dines qt sont aussi polysémiques, qte le chan'ument de l'emploi d'un mti se pacdt t de façon variée et complexe suivant la phase de l'é, lution, qt'il y un métinuum un entre toutes les phases n enfin qu'il est possible que le sens temporel aussi exerce une influence partielle au sens spatial.
Abstract
Ce travail vise à traiter la polysémie du lexème au bout de et d'expliciter la relation entre son sens spatial et son sens temporel à l'aide du concept de la grammaticalisation et du transl et métaphe dque. Selon nous, au bout de compte environ 9 sens en tout dans quatre domaines sémantiques (objet, lieu, abstrait, temps) et à chacun d'eux correspondraient autant de phases de l'é, lution de la signification du lexème. De manière parallèle, cette é, lution de sens nous semble accompagnée d'un chan'ument du statut grammatical,an.e., d'un syntagme prépositionnel en une locution prépositive. Quant à la relation lcept de que et cornitive entre le domaine de l'espace et le domaine du temps, tout en admettant la primauté de l'espace sur le temps, nous méttatons tout de même, au cours de l'emplyse d'au bout de et des expressions prépositionnelles vt dines qt sont aussi polysémiques, qte le chan'ument de l'emploi d'un mti se pacdt t de façon variée et complexe suivant la phase de l'é, lution, qt'il y un métinuum un entre toutes les phases n enfin qu'il est possible que le sens temporel aussi exerce une influence partielle au sens spatial.
참고문헌 (32)
- 노윤채, "내부장소명사 : 성질과 가치 그리고 문제점", 프랑스문화예술연구, 22통권 : 22, pp.73~98 (2007), 프랑스문화예술학회
- Adler, S, "Les locutions prépositives : questions de méthodologie et de définition", 42, pp.157~170 (2001)
- Aurnague, M., "Les structures de l'espace linguistique" (2004), Editions Peeters
- après. De l'espace au temps. in: Les prépositions. Méthodes d'analyse, "Avant", pp.1993, Berthonneau, A.-M.
- Berthonneau, A.-M., "Espace et temps : quelle place pour le métaphore?", Verbum, 20(4), pp.353~382 (1998)
- Borillo, A., "Le lexique de l'espace : les noms et les adjectifs de localisation interne", Cahiers de grammaire, 13, pp.1~22 (1988)
- Borillo, A., "Le lexique de l'espace: prépositions et locutions prépositionnelles de lieu en français. in: De la musique à la linsguistique : Hommage à Nicolas Ruwet", pp.176~290 (1992), Ghent
- Borillo., A., "Aide à l'identification des prépositions composés de temps et de lieu", Faits de langue, 10, pp.175~184 (1997)
- Clark, H., "Space, time, semantics, and the child. in: Cognitive development and the acquisition of language", pp.27~64 (1973), Academic Press
- Fagard, B., "Evolution sémantique des prépositions sémantiques de l'ancien au moyen français", Lingvisticae Investigationes, 25(2), pp.311~318 (2002)
- Franckel, J.-J., "Fin en perspective : finalement, enfin, à la fin", Cahiers de linguistique française, 8, pp.43~68 (1987)
- Gross, G., "Sur le statut des locutions prépositives", Modèle linguistique 55, 28(1), pp.35~50 (2007)
- Groussier,M.-L., "La double iconicité des prépositions", Faits de langue, 1, pp.141~150 (1991)
- Haspelmath, M., "From space to time. Temporal adverbials in the world's languages" (1997), Lincom
- Heine, B., "Auxiliaires" (1993), Oxford University Press
- Hopper, P., "The discourse basis for lexical categories in universal grammar", pp.703~752 (1984), Language 60
- Jackendoff, R., "Semantics and cognition" (1983), The MIT Press
- Lakoff, G, "Metaphors we live by" (1980), University of Chicago press
- Leeman, D, "De la préposition à la locution prépositionnelle", Modèles linguistiques 55, 27(1), pp.7~15 (2007)
- Marchello-Nizia, C., "Grammaticalisation et changement linguistique" (2006), De Boeck
- Marque-Pucheu, C., "Les locutions prépositives:du spatial au non spatial", Langue française, 129, pp.35~53 (2001)
- Pottier, B., "Systématique des éléments de relation. Etude de morphosyntaxe structurale romane" (1962), Klincksieck
- Rubba, J., "From content to function word : The Development of prepositions in Neo-Aramic. in: Conference on Explanation in Historical Linguistics", University of Wisconsin, 20(22) (1990)
- Svorou, S., "The grammar of space", Typological studies in language, 25 (1993), John Benjamins
- Tenbrink, T., "Space, time and the use of language. An investigation of relationship" (2007), Mouton de Gruyter
- Traugott, E., "Approaches to grammaticalization" (1991), John Benjamins
- Vandeloise, C., "L'espace en français" (1986), Le Seuil
- "Dictionnaire de français Littré"[URL]
- Taishukan, "Dictionnaire de la préposition française. (DPF)", ~
- Larousse, "Grand Larousse de la langue française. (GLLF)"
- Robert, "Petit Robert de la langue française.(PR)"
- "Trésor de la langue française. (TLF)"[URL]