誤謬 事例를 통해 본 漢字 語彙 敎育의 方向
A Discussion about why present wrong using in language life and how to reduce this status by education in Korean -especially the words by Han Character using
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리나라에서 한자어가 사용된 역사는 최소한 이천여년이 넘었다. 근대화를 기점으로 한자와 한문교육이 보편 교양교육에서 특수한 일부 개별 교과 교육으로 전환되었고, 한글 전용 정책의 실시로 인해 한자와 한문교육이 축소되었으며, 시대의 변화에 따라 한자 사용과 노출의 예는 극히 줄어들었다. 하지만, 오랜 세월 동안 구축된 한국어 어휘 체계 중에는 이미 70% 가까이 한자어가 포함되어 있으며, 실제 언어 생활에서도 한자어의 사용 빈도 또한 매우 높다. 그럼에도 불구하고 한자와 한자계 어휘 교육이 전문적이고 체계적으로 시행되지 않음으로써 한자 표기 오류 현상은 끊임없이 출현하고 있다. 본고는 이러한 한자 표기 오류가 나타나는 근본적 이유에 대해 다시 생각해 보고, 원인에 따라 유형화하여 해결의 근본적인 대책을 제시하고자 하였다.
Abstract
In korea, Han Character and Han Character words alredy using 2000years. Before go to modern age, In Chosun, Han Character education is general and basic education for people. Since modern age, Han Character education is changed to one of subejct in Korean Education, not general and basic subuject. Also, start policy of only use HanGul Character system in Korea all press and life, Han Character education is more and more reduction. In addition, by change of Social language environment, direct exposure Han Character is more disappeared. But, Han Character words in Korean, occupy 70% in dictionary words, and more 70% using in real language life. In this situation, we can find so many Han Character words wrong using in Korean language life. This problem root cause is lack of education and wrong education. This study have analysis why present wrong using Han Character words in Korean, are typed according to the cause , proposed to solve the fundamental measures.
참고문헌 (20)
- 아궤이저, "풍자도사 1800한자 show3" (2012), 북퍼스트
- 아궤이저, "풍자도사 1800한자 show4" (2012), 북퍼스트
- 김진숙, "初等學校 漢字敎育에 대한 要求 調査", 漢字漢文敎育, 1(24), pp.309~361 (2010), 한국한자한문교육학회
- 김창호, "漢字語 敎育의 現況과 言語敎育 地平의 擴張 摸索", 漢字漢文敎育, 1(26), pp.341~366 (2011), 한국한자한문교육학회
- 백광호, "言語生活에 나타난 漢字 語彙의 誤謬 硏究", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.197~231 (2005), 한국한문교육학회
- 송병렬, "漢字 語彙 學習의 有用性", 漢字漢文敎育, 1(24), pp.285~307 (2010), 한국한자한문교육학회
- 이군선, "국어사전 한자어 및 ？글 한자 관련 오류 문제", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.131~172 (2005), 한국한문교육학회
- 이동재, "漢字語 敎育의 成果와 과제", 漢文敎育硏究, (37), pp.189~215 (2011), 한국한문교육학회
- 이명학, "初等學校 漢字敎育의 必要性", 漢字漢文敎育, 1(24), pp.263~283 (2010), 한국한자한문교육학회
- 이의강, "學術論文 漢文原典資料 活用의 誤謬", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.173~196 (2005), 한국한문교육학회
- 장호성, "한문 자료의 오류 문제-제7차 교육과정에 따른 고등학교 국어`문학 교과서를 중심으로", 漢文敎育硏究, 24(1), pp.137~180 (2005), 한국한문교육학회
- 장호성, "漢文 文法書 原典資料 活用의 誤謬 問題", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.17~75 (2005), 한국한문교육학회
- 진인섭, "高等學校 社會 敎科書의 漢字倂記 實態와 問題點", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.77~97 (2005), 한국한문교육학회
- 허철, "국어사전 등재 어휘를 통해 본 어휘 構成 分析과 漢字의 造語 능력 조사", 동방한문학, (37), pp.289~333 (2008), 동방한문학회
- 허철, "初等學校 『漢字』 敎育을 위한 基本語彙·基礎漢字 選定의 方法 硏究", 漢字漢文敎育, 1(25), pp.179~238 (2010), 한국한자한문교육학회
- 허철, "『現代國語使用頻度調査 1․2』를 통해 본 漢字語의 비중 및 漢字의 活用度 조사", 漢文敎育硏究, (34), pp.221~244 (2010), 한국한문교육학회
- "English Homophones list", ~
- "인터넷 뮤지움"[URL]
- "네이버"[URL]