言語生活에 나타난 漢字 語彙의 誤謬 硏究

Abstract

There have been many articles recently about the growing problem of college students and people in society who cannot read or write middle school level Chinese characters. With this obstacle in the way, there are many problems arising with the usage of Chinese characters in our everyday language. One of the main reason for this problem is that Chinese characters is offered as an elective course.This research analyzes the problems that arise with the usage of Chinese characters and presents the education system the dire need of Chinese as part our education.This research analyzes the forms of misusage of chinese characters in our everyday lives and ways to solve these as the problem. this research used content analysis as the research method.The researcher gathered information on the topic through related webpages, books and research papers. Depending on the test subject, materials were gathered from newspapers, TV, movies and the internet.I introduce a few examples of misusages of Chinese characters.1) 百聞而不如一見 or 百聞以不如一見 → 百聞不如一見.2) 王附井, 小將, 社稷署, 士氣充電, 不定蓄財者 → 王府井, 少將, 辭職書, 士氣衝天, 不正蓄財者.3) 食以爲天, 啞然窒塞, 正宗, 掘削機 → 以食爲天, 啞然失色, 淸酒, 掘鑿機.We have looked at a few examples of misusage of Chinese characters in our daily language. More cases of misusage was found than we expected and the problems we presented here are only a small portion of the whole. We must find the source of these problems and find the proper solutions to them. A variety of problems can be presented for this but the most important source is in the education system.A) The education of Chinese character should be started at the primary school.B) A change of the personnel heading the education system is necessary.C) Various methods of improving Chinese vocabulary through Chinese classics must be created.D) It is necessary that the concrete researches is positively conducted by those in charge of Chinese character education.