본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 어휘 교육에서 한자어 조어 지식의 활용과 한자 교육의 문제

A Study on the Problems of Using Sino-Korean Word Formation Knowledge and Teaching Chinese Characters in Korean Vocabulary Education

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 논문에서는 한국어교육에서 한자와 한자어 교육의 현황을 살피고 한국어 학습자들에게 한자어를 교육할 때 한자 지식을 어떻게 활용할 것인가에 대해 몇 가지 사례를 살피면서 논의하고 있다. 여기에서는 크게 세 가지 내용을 다루었다. 첫째, 한국어교육에서의 한자 교육 현황을 살폈다. 한국 사회에서 한자 표기의 비중이 어떻게 달라졌는지 간단히 살피고, 한국 내 한국어교육기관에서 한자 교육이 어떻게 이루어지고 있는지 현황을 살펴보았으며, 한국어교원 자격 제도에서 한자나 한자어 교육과 관련된 지식이 어떻게 다루어지고 있는 살펴보았다. 둘째, 한국어 어휘 학습의 과정에서 한자 지식이 필요하다는 주장과 그 근거를 몇 가지 확인해 보았는데, 한자 지식이 한자어 어휘의 확장에 도움이 된다는 것을 실증적으로 밝힌 연구 내용들을 중심으로 살펴보았다. 셋째, 한국어 어휘의 확장에 있어서 한자 요소가 어떻게 생산적으로 활용될 수 있는지 그리고 이 때 한계점은 무엇이고 주의해야 할 점은 무엇인지 사례를 들어 논의하였다. 끝으로 넷째, 한자문화권의 한국어 학습자들에게 한자 지식의 제공이 어떻게 이루어질 수 있는지 간단히 논의하였다.

Abstract

In this paper, I looked at the current situation of Sino-Korean words and Chinese character education in Korean language education. In addition, when teaching Sino-Korean words to Korean language learners, how to use the knowledge of Chinese characters was discussed with examples. In this article, the following main points were discussed. First, the current status of Chinese character education in Korean language education was examined; how the proportion of Chinese characters has changed in Korean society, how Chinese character education is progressing in Korean language educational institutions in Korea, and how Chinese characters and knowledge related to Chinese character education are being handled in the Korean language teacher qualification system. Second, the assertion that knowledge of Chinese characters is necessary in the process of learning Korean vocabulary and some of its grounds were confirmed, and the contents of studies that empirically showed that knowledge of Chinese characters are helpful in expanding the vocabulary of Chinese characters were reviewed. Third, how Chinese character elements can be used productively in the expansion of Korean vocabulary, and what are the limitations and points to pay attention to are discussed with examples. Finally, how to provide knowledge of Chinese characters to Korean language learners in the Chinese character culture area was briefly examined.

참고문헌 (11)

  1. 靳葆强, "중국인 한국어 학습자의 어휘력 신장을 위한 한자어 교수법 연구", 선청어문, 42․43, pp.229~257 (2015), 서울대학교 국어교육과
  2. 김선정, "KFL 학습자의 읽기 능력 및 어휘력 비교 -한자문화권 학습자와 비한자문화권 학습자의 비교를 중심으로-", 언어와 문화, 13(1), pp.1~22 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
  3. 이박문, "비한자문화권 초급 학습자를 위한 한자어 교육 방안 연구 - TOPIK 초급 한자어를 중심으로", 어문연구, 102, pp.203~242 (2019), 어문연구학회[DOI]
  4. 박석준, "한국어교육에서의 한자어와 한자 교수에 대하여", ‘한자와 언어 표기’국제 학술 심포지엄 자료집, pp.108~135 (2023), 대만 국립정치대학교 원주민족연구센터
  5. 설혜경, "비한자문화권 학습자를 위한 한자어 교육 연구", 외국어로서의 한국어교육, 34, pp.157~174 (2009), 언어연구교육원 한국어학당
  6. 심지영, "중국인 학습자를 위한 한국어 유의어 사전의 기술 방안 -한자, 한자어를 중심으로-", ‘한자와 언어 표기’국제 학술 심포지엄 자료집, pp.136~176 (2023), 대만 국립정치대학교 원주민족연구센터
  7. 오성아, "중국인 초급 한국어 학습자를 위한 한자어 교육방안 연구", 언어학 연구, (35), pp.201~225 (2015), 한국중원언어학회[DOI]
  8. 이경보, "대만인 학습자의 한자어 오류 연구 -대만 국립가오슝대학교 초중급 학습자를 대상으로-", 외국어로서의 한국어교육, 50, pp.175~202 (2018), 언어연구교육원 한국어학당[DOI]
  9. 이규범, "중학생의 한자어 형태소 인식 조사 연구", 한국어문교육, (27), pp.89~121 (2019), 한국어문교육연구소[DOI]
  10. 소열녕, "다국적 학습자를 위한 LBH 한자어 학습교수법 -학문목적 한국어 읽기 수업을 적용 사례로-", 인문과학, (83), pp.151~176 (2021), 인문학연구원[DOI]
  11. 한지현, "중국어권 학습자의 한국한자어 학습 오류에 대한 연구", 배달말, (57), pp.427~461 (2015), 배달말학회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (18건)