본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

귀주(贵州) 방언의 친족어휘를 통해 바라본 한족 문화 고찰

A Study of Han Chinese Culture through the Kinship Appellation of the Guizhou Dialect

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본고는 문화언어학적인 관점에서 중국 구이저우 지역의 현대중국어방언에 있는 친족어휘를 분석하였다. 구이저우성의 방언지점은 모두 17곳으로 사용빈도가 비교적 높은 친족어휘 12개를 취합하고 분석하였다. 구이저우 방언에 있는 친족어휘에서 다음과 같은 특징을 발견할 수 있다. 1. 귀주 지역에서 사용하는 친족호칭은 오랜 역사를 가지고 있다. 2. 친족어휘가 대부분 정확하게 구분되어 있다. 3. 남존여비, 장유유서, 내외유별 문화가 있다. 4. 친족어휘를 구성하는 형태소가 일치한다. 5. 귀주 방언의 일부 친족어휘에서 ‘동형이지’ 현상이 다른 방언편과 같은 방언편에서 모두 나타난다. 6. 구이저우 방언의 친족어휘는 행정 지리 연혁과 관련성이 있다. 7. 일부 친족호칭은 구이저우 지역에만 있다.

Abstract

From a cultural-linguistic standpoint, this paper delves into the kinship appellations found in the contemporary Chinese dialect spoken in Guizhou, China. Within Guizhou province, which encompasses 17 distinct dialectical points, a comprehensive analysis was conducted on 12 frequently used kinship appellations. The kinship appellations in the Guizhou dialect exhibit the following characteristics: 1. The usage of kinship appellations in Guizhou reflects a rich historical legacy. 2. Most kinship appellations demonstrate precise distinctions. 3. A hierarchical structure is evident, with men considered superior to women, and importance being attributed based on age. Distinct treatment is given to relatives on the father’s side versus the mother’s side. 4. The morphemes comprising kinship appellations maintain consistency. 5. Within certain kinship appellations in the Guizhou dialect, the phenomenon of ‘Tong xing yi zhi (同形异指)’ manifests, wherein similar forms indicate distinct referents within the same dialect. 6. The kinship appellations in the Guizhou dialect exhibit connections with the historical administrative geography. 7. Some kinship appellations are unique to the Guizhou region, not extending beyond its borders.

참고문헌 (37)

  1. 김현태, "현대중국어 친족어휘의 의미 확대와 사용상의 결함 고찰", 중국어문학논집, (31) (2005)
  2. 민경만, "중국 영화·드라마 중 방언의 언어 이미지 연구", 중국연구, 91, pp.3~26 (2022), 중국연구소[DOI]
  3. 민경만, "중국의 고대 문화 제도와 언어 변천", 중국연구, 95, pp.45~68 (2023), 중국연구소[DOI]
  4. 朴春燕, "한눈에 보는 중국문화" (2014), 한신대학교 출판부
  5. 박흥수, "중국 언어와 문자" (2012), 한국외국어대학교 출판부
  6. 冯梦龙, "유세명언1" (2019), 민음사
  7. 冯梦龙, "「三言」20選 譯註" (2011), 송산출판사
  8. 扬雄, "방언소증2" (2012), 소명출판
  9. 이정민, "언어학사전" (2000), 박영사
  10. 周振鹤, "방언과 중국문화" (2005), 영남대학교 출판부
  11. 태향화, "한∙중 친족 어휘 대조 연구", 박사, pp.2021
  12. 许进雄, "중국고대사회" (2003), 동문선
  13. 曹志耘, "汉语方言地图集 : 词汇卷" (2008), 商务印书馆
  14. 储泰松, "中古汉译佛经与汉语“父亲”称谓的来源", 中国语文, (5) (2016)
  15. 贵州省地方委员会, "贵州省志∙汉语方言志" (1998), 方志出版社
  16. 胡明扬, "胡明扬语言学论文集" (2003), 商务印书馆
  17. 胡士云, "说“爷”和“爹”", 语言研究, (01) (1994)
  18. 胡士云, "汉语亲属称谓研究" (2007), 商务印书馆
  19. 吉常宏, "汉语称谓大词典" (2001), 河北教育出版社
  20. 教育部组织编写, "语文七年级下册" (2016), 人民教育出版社
  21. 李倩, "云南方言亲属称谓词研究", 红河学院学报, 19(6) (2021)
  22. 李少婧, "贵州汉语方言亲属称谓词研究", 硕士, pp.2019
  23. 李小凡, "汉语方言学基础教程" (2020), 北京大学出版社
  24. 李学勤, "『字源』(上册)" (2012), 天津古籍出版社, 辽宁人民出版社
  25. 游汝杰, "中国古代文化制度与语言演变", 语言战略研究, (1)통권 : 31 (2021)
  26. 游汝杰, "社会语言学教程" (2019), 复旦大学出版社
  27. 詹伯慧, "汉语方言学大词典" (2017), 广东教育出版社
  28. 张德岁, "宿州方言亲属称谓语与称谓文化考论", 江淮论坛, (3) (2016)
  29. 周振鹤, "方言与中国文化" (2019), 上海人民出版社
  30. 朱东润, "『中国历代文学作品选』(中编·第1册)" (2002), 上海古籍出版社
  31. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, "现代汉语词典" (2021), 商务印书馆
  32. 中国社会科学院语言研究所, "中国语言地图集" (2012), 商务印书馆
  33. "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
  34. "네이버 사전"[URL]
  35. "바이두"[URL]
  36. "바이두"[URL]
  37. "바이두"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (32건)