본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

廣州語 수식구조의 語順특성 연구

A Study on the Property of Word Order of Modification Structure in Cantonese.

조은정
한국중문학회 (The Society Chinese Literature)|2006.06|중국문학연구|제32호|pp. 445-478

2

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

어순方言語法漢語方言客家方言수식구조소수민족언어廣州語南方方言피수식어+수식어수식어+피수식어中部方言吳方言湘方言壯語族
주제분류중국어와문학

초록

Abstract

【중문초록】 漢語中的偏正式結構一般具有修飾語+中心語(被修飾語)的詞序, 但是廣州話的一些詞彙與此相反, 是中心語+修飾語。這些現象除了方言(廣州話)之外, 其他南方方言(方言, 客家方言)以及中部方言(吳方言, 湘方言, 方言)中也可以到。其中中部方言, 同一個詞彙(如吳方言的‘猪’和‘雄猪’)裏可以看到南方方言(中心語+修飾語)與北方方言(修飾語+中心語)的兩種型式。這是因爲中部方言使用的地區處於南方與北方的中間, 因此語言上出現這種混合的現象。 値得注意的是, 屬於少數民族的壯語族(非漢語系統)的偏正式結構也具有中心語+修飾語的詞序, 這是壯語族裏常見的現象。廣州話在歷史發展當中, 受多壯語族語言的影響。因此可說, 與普通話相反的此類中心語+修飾語的詞序是受壯語族語言的影響的。 我們可知, 修飾語放在中心語後面的中心語+修飾語的詞序是由壯語族語言引起的。這種現象先傳播到漢語南方方言, 而後來影響到漢語的中部方言, 卽從南向北慢慢北上。 由此可見, 漢語方言中的中心語+修飾語的詞序是受壯語族語言的影響而形成的。這是與普通話不同的南方方言重要特色之一。

참고문헌 (32)

  1. "論漢語方言中“中心語-修飾語”的反常詞序問題", pp.194~197 (2000)
  2. "廣州方言形成的硏究", 臺北, 國立臺灣師範大學國文硏究所碩士學位論文
  3. "漢語方音詞彙" (1995), 語文出版社
  4. "語漢語語法比較硏究" (1997), 中央民族大學出版社
  5. "≪國語語法與廣州話語法之比較硏究≫ 臺北", 國立臺灣師範大學國文硏究所碩士學位論文
  6. "漢語方言學" (2001), 北京, 高等敎育出版社
  7. "漢語方言的比較硏究" (2001), 商務印書館
  8. "廣州方言硏究" (1995), 廣東人民出版社
  9. "廣州方言詞典" (2000), 江蘇敎育出版社
  10. "金甁梅 台南", 新世紀出版社
  11. "≪廣州方言硏究≫ 香港", 商務印書館
  12. "漢藏系語言槪要≫ 廣州", 中山大學出版社
  13. "≪紅樓夢≫ 台南", 新世紀出版社
  14. "實用廣州話分類詞典" (1997), 廣東人民出版社
  15. "語名詞組中的後置修飾語", pp.141~146 (1997), 南大學出版社
  16. "≪現代壯漢語比較語法≫ 北京", 中央民族學院出版社
  17. "≪廣州話普通話語詞對比硏究≫ 香港", 商務印書館
  18. "漢語方言語法類編" (1996), 靑島, 靑島出版社
  19. "≪漢語方言學≫ 福建", 廈門大學出版社
  20. "≪語國語比較硏究≫ 香港", 珠海大學中國文學硏究所碩士論文
  21. "漢語方言及方言調査", 武漢, 湖北敎育出版社
  22. "廣東方言槪要" (2002), 南大學出版社
  23. "實用現代漢語語法" (2003), 商務印書館
  24. "語壯語關係詞的分類問題及類別例釋", pp.93~106 (1997), 廣州, 南大學出版社
  25. "兩廣方言與壯語的種種關係", pp.114~117 (1996)
  26. "廣州話詞典" (1997), 廣東人民出版社
  27. "AB형식과 BA형식의 어휘대립쌍의 비교분석을 통한 현대 중국어 단어의 내부구조와 그 의미 및 기능과의 문법관계 연구", 39, pp.309~333 (2003), 韓國中國語文學會
  28. "중국언어학총론" (1996), 동문선
  29. "廣州語와 표준 중국어의 否定文 比較 硏究", 29, pp.237~256 (2004), 韓國中文學會
  30. "廣州語의 附加式合成語 중 人物을 나타내는 접사에 관한 硏究", 19, pp.511~543 (2004), 韓國中國言語學會
  31. "廣州語 後置부사어 연구", 30, pp.263~291 (2005), 韓國中文學會
  32. "아시아 대륙에서의 언어 확산 한장어의 유형학적 다양성 문제", pp.52~82 (1998), 송산출판사

관련 논문AI추천

廣州語 後置부사어 硏究조은정한국중문학회 · 중국문학연구2005 · 제30호廣州語 比較구문 연구조은정한국중문학회 · 중국문학연구2005 · 제31호廣東지역 方言의 語法 특징 연구송화연중국연구소 · 중국연구2003 · 제32권 廣州語와 표준 중국어의 否定文 比較 硏究조은정한국중문학회 · 중국문학연구2004 · 제29호일본어와 한국어의 연체수식어의 어순오현정한국일어일문학회 · 일어일문학연구2006 · 제58권 제1호중국어의 주요 기본 어순과 유형론적 특징 - 부사어 어순을 중심으로 한 한국어·영어와의 비교를 통하여안기섭, 조희무중국인문학회 · 중국인문과학2004 · 제29호

이 간행물의 다른 논문 (20건)

≪詩經≫正變說 試論이채문pp. 1-17《太子成道經》《破魔變》등에 나타난 佛陀形象小考남민수pp. 19-40唐 제도와 牛李黨爭을 통하여 본<周秦行紀> 서사의 비평적 고찰송윤미pp. 41-72中國刻本 《古文眞寶》에 대한 연구-紹興圖書館 所藏 《魁本大字諸儒箋解古文眞寶》 를 중심으로-강찬수pp. 73-94高麗前期에서 中國 文明수용과 歸化漢人의 역할권혁진pp. 95-120
원문 보기