논문KCI 등재
廣州語 比較구문 연구
A Study on the Comparative Sentences in Cantonese
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
比較句可分爲相等級, 高于級與低于級的三種. 其中相等級又稱爲平比, 高于級和低于級又稱爲差比. 廣州話高于級的形式與普通話相反, 其述語放在比較對象之前, 但相等級和低于級與普通話相同, 述語放在比較對象之後. 廣州話高于級的最基本句式爲「A+形容詞+過+B」. 這種“過”比較句是受古漢語的影響而形成的. 北方漢語傳播到南方方言的過程當中, 粤方言接受了北方的“過”比較句, 而這種句式又影響到鄰近的方言, 因此潮州話和海南話裏也可以找到與廣州話相同的特色. 値得注意的是, 這些潮州話與海南話竝不是粤方言, 而是閩方言, 但這些閩方言卻具有與粤方言相同的特色. 這是因爲潮州與海南都鄰近於廣東省的關係, 所以這些閩方言都受到粤方言的影響, 而可帶有粤方言的特色.
참고문헌 (21)
- "粤語與普通話的幾種句式差異探源", 第三輯, pp.171~175 (1998), 廣州, 中山大學出版社
- "語漢語語法比較硏究" (1997), 北京, 中央民族大學出版社
- "廣州方言詞典" (2000), 江蘇敎育出版社
- "實用廣州話分類詞典" (1997), 廣東, 廣東人民出版社
- "香港粵語語法的硏究", 香港中文大學出版社，1972.10
- "普通話語詞對比硏究≫ 香港" (1984)
- "漢語方言語法類編" (1996), 靑島, 靑島出版社
- "近代漢語語法硏究" (2000), 濟南, 山東敎育出版社
- "廣州話的趨向動詞", pp.~51, 中山大學學報編輯部，1995
- "漢語方言及方言調査" (2001), 武漢, 湖北敎育出版社
- "廣東粵方言槪要" (2002), 南大學出版社
- "實用古漢語知識寶典" (2003), 復旦大學出版社
- "中國話的文法" (2002), 香港, 香港中文大學
- "廣州話的比較句式, 第七屆國際粵方言硏討會論文集", pp.414~419 (2000), 北京, 商務印書館
- "實用現代漢語語法" (2003), 北京, 商務印書館
- "試析粤語 “過” ―兼談某些與 “過” 相關的句式", 第三輯, pp.158~170 (1998), 中山大學出版社
- "廣州話形容詞比較級的語法形式", pp.~27, 中山大學學報編輯部，1995
- 趙恩梃, "廣州語와 표준 중국어의 否定文 比較 硏究", 29 (2004), 韓國中文學會
- 趙恩梃, "廣州語 後置부사어 연구", 第30輯, pp.263~291 (2005), 韓國中文學會
- 하시모토 만타로, "아시아 대륙에서의 언어 확산 한장어의 유형학적 다양성 문제", pp.52~82 (1998), 송산출판사
- "아시아 대륙에서의 언어 확산 한장어의 유형학적 다양성 문제", pp.52~82 (1998), 송산출판사