논문KCI 등재
廣州語와 표준 중국어의 否定文 比較 硏究
A Comparison of Negative Sentences in Cantonese and Mandarin
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
現代廣州話的否定句, 一般是用「唔」來表示對動作或狀態等的否定; 用「冇」來表示對領有或事物存在的否定. 「唔」相當於國語的「不」;「冇」相當於國語的「沒有」. 廣州話的「唔使」表示對「需要」的否定, 相當於國語的「不用, 不必」;「(仲)未」表示動作或事情還沒實現, 相當於國語的「(還)沒, (還)沒有」. 此外, 用「咪」與「唔好」表示對行爲的勸阻或禁止, 相當於國語的「不要,別」. 國語的否定詞「不」[], 「別」[] 與「沒(有)」[] 爲[p-]或[m-]聲母, 但廣州話的否定詞「唔」[],「冇」[],「未」[],「咪」[] 都爲 [m-]聲母. 國語的否定詞與廣州話的否定詞都屬於雙脣音, 但是國語的否定詞屬於中古的幫母與明母; 廣州話的否定詞只屬於中古的明母. 廣州話的否定詞與其他南方方言(閩方言, 客家方言) 的否定詞, 其詞彙與用法相類似. 因此可知廣州話的否定詞受南方方言的影響, 但這竝不是代表只有廣州話受其他方言的影響, 而是南方方言互相受影響或影響到隣近的方言.
참고문헌 (13)
- "《漢語方言詞彙 第二版 》" (1995), 語文出版社，
- "《廣州方言硏究》" (1995), 廣東人民出版社，
- "廣州話常用詞裡的幾種字音變讀", pp.19~22 (1997), 廣州, 曁南大學出版社
- "漢語方言的比較硏究" (2001), 北京, 商務印書館
- "實用廣州話分類詞典" (1997), 廣東. 廣東人民出版社
- "普通話語詞對比硏究》 香港" (1984)
- "粵 方言音系的特點與考本字的聯繫", pp.57~64 (1997), 廣州 . 曁南大學出版社
- "漢語方言及方言調査" (2001), 主編, 湖北敎育出版社
- "廣東粵 方言槪要" (2002), 廣東 , 曁南大學出版社
- "-廣州話百年來的詞彙變遷 - 以 J. Dyer Ball的廣州話敎科書爲線索-" (2003)
- "近百年 廣州語 正反疑問文의 變化樣相 - J. Dyer Ball의 敎科書를 중심으로", 第27輯 (2003)
- "實用現代漢語語法" (2003), 北京, 商務印書館
- "Dyer. Ball How to Speak Cantonese", Ltd. 1912