동사-접어 관용어의 어휘화와 생산성
Lessicalizzazione e produttività delle costruzioni idiomatiche verbo-clitici
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
대중적인 사용의 이탈리아어에서 대명사 형태와 동사가 결합된 형태의 구성은 동사가 표현하는 행위에 애정과 관심을 통한 화자의 적극적인 참여를 나타내기 위해 과거보다 더 수용되었다고 고려되었다. “형식적인 재귀적 구성” 또는 “애착의 재귀적 구성”이라고 불리는 이러한 사용은 mangiare와 bere 같은 동사, 주어의 애착을 담고 있는 행위나 태도를 나타내는 다른 동사들과 함께 자주 나타났다. sentirsela와 sentirselo 같은 예는 이러한 두 가지 경향이 복합체라고 볼 수 있다. 이 연구는 동사-접어 구문의 특성과 구성 방식을 살펴보고, 이를 어휘화와 문법화의 관점에서 고찰해보고자 한다.
Abstract
Il Nuovo De Mauro presenta ‘verbo procomplementare’ come un verbo che si usa stabilmente con particelle clitiche procomplementari (ad es. svignarsela) o che, in quanto usato con tali particelle, assume valori specifici, autonomi rispetto al verbo di base (ad es. sentirsela, vedersela, ecc.) Era De Mauro (1999-2000) che ha coniato questo termine per indicare questa serie di verbi. Come suggerisce Russi (2008), “pro-” indica “invece”, “al posto di” con un sostantivo che indica carica, ufficio e simile, mentre “complementare” indica complemento verbale. Quindi la parola ‘procomplementare’ sta per ‘che ricopre il ruolo di un complemento del verbo’. Secondo Russi (2008), i verbi procomplementari sarebbero verbi il cui significato non può dedurre direttamente dal significato del verbo di base. Ho voluto di dimostrare che l‘emergenza dei verbi procomplementari è dovuta dal meccanismo della lessicalizzazione. Quando ‘verbi + uno o due clitici’ sono lessicalizati i clitici diventano un elemento di completamento grammaticalizzato. E clitici si comportano come una marca obbligatoria. Come la grammaticalizzazione, la lessicalizzazione è un processo importante che ha influenzato lo sviluppo dei verbi procomplementari. In conclusione introducendo i meccanismi della grammaticalizzazione e della lessicalizzazione alla teoria dei clitici inerenti in espressioni idiomatiche, ho analizzato le asimmetrie tra le caratteristiche morfosintattiche e i diversi valori semantici dei verbi procomplementare. Per tale scopo ho preso in considerazione una serie di verbi procomplementari caratterizzati in diversi gradi per quanto riguardano il rapporto con i loro verbi di base.
참고문헌 (38)
- De Mauro, Tullio, "GRADIT (Grande dizionario italiano dell’uso) 8 voll" (1999), UTET
- Sabatini, Francesco, "Il Sabatini-Coletti. Dizionario della lingua italiana" (2008), Rizzoli-Larousse
- Bibis, Nick, "The syntax of clitics in idiomatic and other fixed expressions", PhD, pp.2002
- Bonet, Eulàlia, "Feature structure of Romance clitics", Natural Language and Linguistic Theory, 13(4), pp.607~647 (1995)
- Burzio, Luiggi, "Italian syntax. A government and binding approach" (1986), Foris
- Cardinaletti, Anna, "Clitics in the languages of Europe", pp.33~82 (1999), Mouton de Gruyter
- Castefranchi, Cristiano, "Towards one “si”", Italian linguistics, 2, pp.83~121 (1976)
- Sillitoe, Catherine, "A new model for romance verbal clitics", PhD, pp.2016
- Cennamo, Michela, "The reanalysis of reflexives: a diachronic perspective" (1993), Liguori
- Centineo, Giulia, "The distribution of “si” in Italian transitive", inchoative pairs, 1995, 54~71[DOI]
- Cinque, Guglielmo, "On ‘si’ constructions and the theory of ‘arb’", Linguistic inquiry, 19(4), pp.521~581 (1988)
- Delfitto, Denis, "On the semantics of pronominal clitics and some of its consequences", Catalan Journal of Linguistics, 1, pp.41~69 (2002)
- Espinal, Maria Teresa, "Clitic incorporation and abstract semantic objects in idiomatic constructions", Linguistics, 47(6), pp.1221~1271
- Iacobini, C., "The emergence of verb-particle constructions in Italian: Locative and actional meanings", Morphology, 16, pp.155~188 (2006)
- Jezek, Elisabetta, "Interazioni tra aspetto e diatesi nei verbi pronominali italiani", Studi di grammatica italiana, 22, pp.239~281 (2004)
- Lepschy, Anna Laura, "La lingua italiana. Storia, varietà dell’uso, grammatica" (1981), Bompiani
- Lo Cascio, Vincenzo, "Strutture pronominali e verbali italiane" (1970), Zanichelli
- Manzini, Rita, "The syntax of pronominal clitics vol. 19º", pp.241~262 (1986), Academic Press
- Masini, Francesca, "Phrasal Verbs in Italian: Synchrony and Diachrony", Seminar held at the Free University of Amsterdam (2005)
- Masini, Francesca, "Multi-word Expressions between Syntax and the lexicon: the Case of Italian Verb-particle Constructions", SKY Journal of Linguistics, 18, pp.145~173 (2005)
- Masini, Francesca, "Diacronia dei Verbi Sintagmatici in Italiano", Archivio Glottologico Italiano, XCI(1), pp.67~105 (2006)
- Masini, Francesca, "Idiomatic verb-clitic constructions: lexicalization and productivity", On-line Proceedings of the Ninth Mediterranean Morphology Meeting (MMM9), pp.89~104 (2013)
- Masini, Francesca, "Binominal constructions in Italianof the N1-di-N2type: towards a typology of Light Noun Constructions", Language Sciences, 53, pp.99~113 (2016)
- Napoli, Donna Jo, "At least two si’s", Italian linguistics, 2, pp.123~148 (1976)
- Nocentini, Alberto, "Sulla diatesi del verbo italiano", Studi di grammatica italiana, 6, pp.451~471 (1977)
- Renzi, Lorenzo, "Grande grammatica italiana di consultazione. Vol. 1" (1988), Il Mulino
- Rohlfs, Gerhard, "Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti 3 voll" (1966), Einaudi
- Russi, Cinzia, "On the argument structure of Italian volerci", Paper presented at the LSRL XXXIII (2003), Indiana University
- Russi, Cinzia, "Italian clitics. An empirical study" (2008), Mouton de Gruyter
- Russi, Cinzia, "Tracing the emergence of the Italian verb volerci", Quaderni di Italianistica, 30(1), pp.169~192 (2009)
- Russi, Cinzia, "Morphological autonomy:perspectives from Romance inflectional morphology", pp.382~400 (2011), Oxford University Press
- Sabatini, Francesco, "La comunicazione e gli usi della lingua. Pratica, analisi e storia della lingua italiana" (1988), Loescher
- Salvi, Giampaolo, "Grande grammatica italiana di consultazione vol. 1(La frase. I sintagmi nominale e preposizionale)", pp.29~114 (1988), il Mulino
- Schwarze, Ch., "Enciclopedia dell'Italiano, vol. 1" (2010), Istituto della Enciclopedia Italiana
- Serianni, Luca, "Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Suoni, forme, costrutti" (1988), UTET
- Talmy, Leonard, "Language Typology and syntactic description (vol. 3):grammatical categories and the lexicon", pp.57~149 (1985), Cambridge University Press
- Vietri, Simonetta, "Idiomatic Constructions in Italian. A Lexicon-Grammar Approach", Lingvisticæ Investigationes, 39(1), pp.199~206 (2016)
- Viviani, Andrea, "I verbi procomplementari tra grammatica e lessicografia", Studi di Grammatica Italiana, 25, pp.255~321 (2006)