본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한중 양국의 후쿠모토이즘[福本主義] 수용: 제3전선파의 방향전환 논쟁과 후기 창조사(創造社)의 혁명문학

The Acceptance of Fukumotoism in Korea and China: Post-Chuangzaoshe’s Revolutionary Literary and Third Front’s Change

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 글은 일본의 후쿠모토이즘[福本主義]이 한중 양국에 수용된 방식을 고찰한 것이다. 한국의 제3전선파 성원 이북만, 조중곤 등은 후쿠모토이즘을 한국과 중국으로 유입했는데, 이 유입과정에서 그들은 “방향전환”이라는 구호를 통해 박영희와 김기진의 내용-형식 논쟁에 대해 비판하고 정치적 투쟁의 지향성을 강조했다. 중국의 경우는 이추리를 대표로 하는 후기 창조사가 “혁명문학”이라는 깃발을 높이 들고 문학의 방향 전환을 강조하면서 받아들인다. 양 단체는 같은 시기에 후쿠모토이즘을 수용하는데, 각 단체의 환경이 전혀 달랐기 때문에 각각의 수용방식에서 특징이 드러난다. 따라서 일본의 사회주의 사상인 후쿠모토이즘은, 한중 양국에서 제각각 다른 이행방식에 의해 수용되었다. 이 가운데 후쿠모토이즘은 “혁명문학”이나 “방향전환론”으로 또다시 발전하고 동아시아 지역에서 성장했다. 사실 후쿠모토이즘은 후쿠모토 가즈오[福本和夫]가 서양에 유학한 뒤, 서양식의 마르크스 사상을 계승하여 자국에 수용한 결과다. 근대기의 동아시아 삼국은 침략과 식민에 의하여 일어나는 사상계몽에 따라 많은 선진적인 사상 문명을 흡수하였다. 후쿠모토이즘 자체도 서양의 마르크스주의 사상에 영향을 받아 서양-일본으로 이행하는 과정에서 새로운 사회주의 사상이 되며 동시에 동아시아 삼국의 사회주의 운동에 상당히 영향을 끼쳤다. 이에 따라 본고는 동아시아 사회주의 운동의 역사를 재고하는 관점에서 특히 후쿠모토이즘의 사상 핵심과 이를 수용한 한중 양국의 양상을 분석하고자 한다.

Abstract

This research focuses on how Korea and China accepted Fukumotoism in the late 1920s. In the late 1920s, Korea and China suffered imperialist aggression. Although in such an oppressive environment, intellectuals or patriots have used many methods to resist. Fukumotoism is a school of socialism from Fukumoto Kazuo. It was influenced by Western Marxism. When Fukumotoism was populated in Japan, it also influenced so many youngsters. Li Chuli, who was a member of the Post-Chuangzaoshe, and Lee Buk Mahn, a member of the third front were included. They were influenced by Fukumotoism and propaganda in their country. Therefore, Fukumotoism was introduced into Korea and China; and became the theory of directional transformation or revolutionary literature. Separative-coupling theory can be central of Fukumotoism. It is actually from Lenin. Li Chuli, the member of the Post-Chuangzaoshe. When he accepted Fukumotoism. He used the Separative-coupling theory to emphasize the Class consciousness of the literature. That is, in literary schools, he opposed or criticized all non-socialist literature. He believed that intellectuals should play their part and turn to socialist literature, eventually triggering a revolution. Lee Buk Mahn, who was a member of the third front. He focuses on the political struggle. At that time, Park Young Hee and Kim Ki Jin demanded socialist literature, and Lee Buk Mahn emphasized political orientation on this basis. Therefore, one emphasizes literary reform and the other emphasizes the necessity of political struggle. So an idea, spread through different media to different regions, will reappear in different forms, and Fukumotoism, in the process of connecting the West and the East, will eventually develop different socialist forms of East Asia. In early East Asia, many new ideas and literary forms can be said to be borrowed from the West. In the process of learning, there have been some knowledge exchange and morphological changes. This study also provides an opportunity for further research on the East-West knowledge transformation, which will provide more research paths of East Asian literature.

참고문헌 (28)

  1. "大眾文藝", ~
  2. "展開", ~
  3. "創造社資料", ~
  4. "예술운동", ~
  5. "조선지광", ~
  6. "조선일보", ~
  7. 구리하라 유키오, "프롤레타리아문학과 그 시대" (2018), 소명출판
  8. 과 식민지하 한국사회주의운동, "아세아연구", 1995, ~, pp.고려대학교 아세아문제연구원
  9. 김영규, "중국초기 창조사와 한국 “창조파”문학 비교연구", 제38회 한중인문학회 국제학술대회 자료집 (2016), 한중인문학회
  10. 레닌, "무엇을 할 것인가?" (2014), 박종철출판사
  11. 신은주, "나카노 시게하루와 한국 프로레타리아 문학운동: 임화, 이북만과의 관계를 중심으로", 일본연구, 12 (1998), 한국외국어대학교 일본연구소
  12. 심희찬, "곤란한 혁명 : 혁명가 이북만의 삶과 제국일본의 맑스주의", 역사연구, (42), pp.219~264 (2021), 역사학연구소
  13. 이시다 다케시, "일본의 사회과학" (2003), 소화
  14. 후쿠모토 가즈오의 사상 -공산주의운동의 전환과그 한계-, "역사연구", 2004, 331~362, pp.역사학연구소
  15. 임규찬, "카프비평자료총서 3" (1989), 태학사
  16. 전상숙, "제국과 식민지의 ‘정치투쟁’과 ‘경제투쟁’의 함의와 문제: 후쿠모토이즘과 정우회선언의 한·일 사회주의 ‘방향전환’ 논쟁을 중심으로", 한국동양정치사상사연구, 9(1), pp.57~78 (2010), 한국동양정치사상사학회
  17. 죄르지 루카치, "역사와 계급의식" (2015), 지식을만드는지식
  18. Bayly, C. A., "Recovering Liberties : Indian thought in the Age of Liberalism and Empire" (2011), Cambridge University Press
  19. Wiggershaus, Rolf, "法兰克福学派 : 历史理论及政治影响" (2010), 上海人民出版社
  20. 郭沫若, "郭沫若全集 : 文學編" (1991), 人民文學出版社
  21. 李初梨, "怎樣建設革命文學" (1930), 江南書局
  22. 福本和夫, "社会の構成並に変革の過程" (1926), 白楊社
  23. 森正藏, "風雪の碑 : 人物·日本社会主義運動史" (1971), 鱒書房
  24. 尹建次, "「在日」の精神史』 1" (2015), 岩波書店
  25. 咸豊強, "尋求歸宿的流浪者 : 創造社研究" (2006), 东方出版中心
  26. 泓峻, "中國左翼文藝戰線形成的歷史過程", 山東社會科學, 5 (2020), 山東省社會科學界聯合會
  27. 小谷一郎, "日本学者中国文学研究译丛 2" (1987), 吉林教育出版社
  28. 齋藤敏康, "福本和夫の思想" (2005), こぶし書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (13건)