1910년대 황석우의 일본 유학과 문학 활동: 새롭게 발굴한 일본 동인지 『リズム[리듬]』을 중심으로
Study in Japan and Literary Activities of Hwang Suk-Woo in 1910s: Centered on the Japanese Coterie Magazine 『リズム』(Rhythm) Excavated Newly
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
상아탑 황석우는 한국근대문학장에서 상징주의 시인, 자유시를 정착시킨 선구자, 미디어 기획자, 아나키즘 활동가 등 다채로운 면모를 보여준 인물이다. 지난 반세기 동안 황석우 연구는 자료 발굴, 작품집 발간, 평전 발간 등에 기초하여 어느 정도 성과를 거두었다. 하지만 1910년대 황석우의 일본 체류기 동안의 구체적인 활동 양상은 충분히 밝혀지지 않았고, 이와 관련하여 동시기에 일본에서 발표된 작품 또한 실증적으로 논의되지 못했다. 이와 같은 문제에 주목하여, 본 논문은 황석우의 도일(渡日) 경위 및 시기, 일본 유학생 사회에서의 활동, 와세다대학 재학 문제 등을 실증적으로 규명하여 기존연구의 오류를 바로잡는 동시에 당시 그의 삶과 활동을 재정리해 보았다. 이와 더불어 그동안 주목받지 못한 자료들을 통해, 이제껏 회고적 서술로만 남아 있었던 황석우와 미키 로후[三木露風]의 관계 및 미래사(未來社) 동인 활동 등을 둘러싼 사실관계를 고찰했다. 이 과정에서 동경음악학교학우회(東京音樂學校學友會)가 간행한 월간지 『音樂[온가쿠]』(1918.2.)에 게재된 황석우의 일본어 시 작품을 원문 자료를 통해 재확인했다. 나아가 일본 동인지 『リズム[리듬]』(제1·2·4집, 1918)의 발굴을 통해 황석우가 미키 로후의 지도 및 영향 아래 발표한 일본어 시들을 새롭게 발굴하여 소개하고, 그것이 지니는 의미를 살펴보았다. 이러한 일련의 연구 작업은 그동안 공백 지점이 많았던 1910년대 황석우의 삶과 문학 활동을 입체적으로 그려보는 것이라 할 수 있다. 이를 통해 본고는 1910년대 황석우의 행보가 이후 1920년대 만개하는 그의 문학적·사상적 활동의 밑거름 내지는 잠재적 시간이었음을 규명해보자 했다.
Abstract
For Hwang Suk-Woo with the pseudonym of the Ivory Tower(상아탑), this paper aimed to examine his life of studying in Japan and literary activities in 1910s. Hwang Suk-Woo was the person with a variety of careers such as the symbolistic poet, pioneer who made a free verse established, media planner and anarchist activist in the field of modern Korean literature. Over the past half century, research on Hwang Suk-Woo has witnessed some accomplishments based on the discovery of related materials, the publication of anthologies and critical biographies. However, during his stay in Japan in 1910s, his specific activities have not been investigated enough and his works published in Japan during the same period have not been discussed from an empirical manner. Paying attention to these issues above, this paper empirically identified details and periods of his visit to Japan, activities in the society of international students in Japan and attending Waseda University, correcting errors in the existing researches and reestablishing his life and activities. In addition, from the materials that have not received attention so far, the study pursued examining the factual relevance surrounding the relations between Hwang Suk-Woo and Miki Rofu(三木露風) and his activities as a Miraisha Coterie(未來社), which had remained only in retrospective narratives. In such a process, from the original material it reconfirmed his poem in Japanese, which was included in a monthly 『音樂』(Ongaku)(1918.2.) published by the students’ association under the Tokyo Music School. Furthermore, through the Japanese coterie magazine 『リズム』(Rhythm) (vols.1·2·4, 1918) excavated, this paper gave new introduction of the Japanese poems that Hwang Suk-Woo published under the influence and guidance of Miki Rofu and reviewed their meanings. A series of this research shed new light on his life and literary activities in 1910s which left a lot of vacuums and fathomed that it was the foundation or potential time for his literary and ideological activities in full bloom in the 1920s.
참고문헌 (77)
- "音樂 9(2)", 東京音樂學校學友會, ~ (1918)
- "リズム 1" (1918), 未來社
- "リズム 2" (1918), 未來社
- "リズム, 4" (1918), リズム社
- "근대사조", ~
- "매일신보", ~
- "삼광", ~
- "삼천리", ~
- "신태양", ~
- "장미촌", ~
- "태서문예신보", ~
- "학지광", ~
- 황석우, "자연송" (1929), 조선시단사
- 高英子, "日本近代象徵主義詩の硏究 : フランス象徵主義詩法流入と有明の象徵主義詩", 일어일문학연구, 9 (1986), 한국일어일문학회
- 高英子, "白露時代의 露風의 象徵主義詩", 비교문학, 14 (1989), 한국비교문학회
- 구인모, "한국의 일본 상징주의 문학 번역과 그 수용 - 주요한과 황석우를 중심으로", 국제어문, (45), pp.107~139 (2009), 국제어문학회
- 김명섭, "흑도회의 결성과 활동(1921~1922)", 사학지, 31 (1998), 단국사학회
- 김명섭, "1920년대 초기 재일 조선인의 사상단체 : 黑濤會·黑友會·北星會를 중심으로", 한국민족문제연구, 1 (2001), 한일민족문제학회
- 김용직, "한국현대시연구" (1974), 일지사
- 김윤식, "한국현대시론비판" (1975), 일지사
- 김인덕, "학우회 조직과 활동", 국사관논총, 66 (1995), 국사편찬위원회
- 김인탁, "『근대사조』 연구", 석사, d역사, pp.2006
- 김춘수, "한국현대시형태론" (1955), 해동문화사
- 김학동, "현대시인연구" (1991), 서강대학교 인문과학연구소
- 김학동, "현대시인연구Ⅰ : 지속과 변화—통시성의 원리" (1995), 새문사
- 김학동, "현대시인연구Ⅱ : 시와 산문—서지 및 연보" (1995), 새문사
- 김학동, "황석우 평전" (2016), 서강대학교출판부
- 김학동, "황석우 전집" (2016), 국학자료원
- "잊혀진 선구자 : 황석우 연구(1)", 계간문예 다층, 22 (2001)
- "한국 최초의 상징 시인 : 황석우 연구(2)", 계간문예 다층, 23 (2002)
- "한국 최초의 상징 시인 : 황석우 연구(3)", 계간문예 다층, 24 (2002)
- 노윤지, "미키 로후(三木露風) 시 연구 ―상징주의 시를 중심으로―", 日本文化學報, (89), pp.171~188 (2021), 한국일본문화학회[DOI]
- 朴仁基, "黃錫禹論", 석사, pp.1976
- 박인기, "황석우의 시적 지향 양상", 관악어문연구, 6 (1981), 서울대학교 인문대학 국어국문학과
- 박인기, "한국 현대시의 모더니즘 연구" (1988), 단국대학교출판부
- 백대진, "落魄詩人 黃錫禹", 현대문학, 97 (1963), 현대문학사
- 사나다 히로코, "한국 근대시인의 일본어 창작에 얽힌 문제들: 주요한, 황석우, 정지용, 김소월의 작품에 대하여", 한국문화 속의 외국문화, 외국문화 속의 한국문화:제1회 세계 한국학, 코리아학대회 논문집, pp.2002[DOI]
- 小野容照, "1910년대 전반 재일유학생의 민족운동 : 在東京朝鮮留學生親睦會를 중심으로", 숭실사학, 27 (2011), 숭실사학회
- 양왕용, "황석우의 시사적 위치와 시의 특성", 사대논문집(인문과학편), 3 (1976), 부산대학교사범대학
- 양왕용, "한국현대시연구" (1982), 삼영사
- 오영섭, "상해 망명 이전 신익희의 민족의식 정립과 민족운동 참여", 제37차 해공 신익희 선생 학술세미나 자료집 (2012), 해공신익희선생기념사업회
- 왕신영, "일본의 초기상징주의의 형성과정", 비교문학, (66), pp.113~145 (2015), 한국비교문학회
- 윤난홍, "상아탑 황석우 연구", 새국어교육, 132 (1984), 한국국어교육학회
- 이병도, "成己集" (1983), 정화출판문화사
- 이순선, "황석우 문학 연구", 박사, 국어국문학, pp.2010
- 이종호, "일제시대 아나키즘 문학 형성 연구 : 『근대사조』 『삼광』 『폐허』를 중심으로", 석사, 국문학, pp.2006
- 이종호, "혈력(血力) 발전(發電", 發展)의 제국, 이주노동의 식민지－니가타현(新潟縣) 조선인 학살사건과 염상섭－, 2014, pp.(16), 9~51[DOI]
- 이종호, "염상섭 문학의 대안근대성", 박사, pp.2017
- 이종호, "‘청춘(靑春)’이 끝난 자리, 계몽과 개조의 사이에서 －잡지 『삼광』을 중심으로", 현대문학의 연구, (66), pp.73~109 (2018), 한국문학연구학회[DOI]
- 이종호, "『장미촌』의 사상적 맥락과 정치적 함의 －『대중시보』와 겹쳐 읽기－", 반교어문연구, (51), pp.191~233 (2019), 반교어문학회
- 임종국, "흘러간 성좌, 1" (1966), 국제문화사
- 장규식, "민중과 함께 한 조선의 간디 : 조만식의 민족운동" (2007), 역사공간
- 장병희, "상아탑 황석우 시 연구", 한국학논총, 3 (1981), 국민대학교 한국학연구소
- 장신, "일제하의 요시찰과 『왜정시대인물사료』", 역사문제연구, 11 (2003), 역사문제연구소
- 정우택, "황석우 연보", 근대서지, 3 (2001), 근대서지학회
- 정우택, "한국 근대시인의 영혼과 형식" (2004), 깊은샘
- 정우택, "『근대사조』의 매체적 성격과 문예사상적 의의", 국제어문, (34), pp.149~198 (2005), 국제어문학회
- 정우택, "황석우의 매체 발간과 사상적 특징", 민족문학사연구, (32), pp.66~93 (2006), 민족문학사연구소
- 정우택, "황석우 연구" (2008), 박이정
- 정한모, "한국 현대시문학사" (1974), 일지사
- 조영복, "황석우의 『近代思潮』와 근대 초기 잡지의 '불온성'", 한국현대문학연구, (17), pp.61~86 (2005), 한국현대문학회
- 한기형, "초기 염상섭의 아나키즘 수용과 탈식민적 태도- 잡지『삼광』에 실린 염상섭 자료에 대하여 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (43), pp.4~105 (2003), 한민족어문학회
- 황우갑, "민족지도자 안재홍 연보, 1" (2020), 선언
- 황진, "「미키 로후 일파의 시를 추방하라」론", 일어일문학, (52), pp.261~270 (2011), 대한일어일문학회[DOI]
- 警保局保安課, "朝鮮統治史料: 第七卷 獨立運動" (1971), 韓國史料硏究所·宗高書房
- 大村益夫, "한국문학의 동아시아적 지평" (2017), 소명출판
- 未來社同人, "日本象徵詩集" (1919), 玄文社
- 朴己煥, "近代日韓文化交流史研究 : 韓国人の日本留学", 博士, 文学研究科, pp.1999
- 三木露風, "我が步める道" (1928), 厚生閣書店
- 安部宙之介, "近代作家硏究叢書7 : 三木露風硏究" (1983), 日本図書センター
- 窪田般彌, "日本の象徵詩人" (1963), 紀伊國屋書店
- 齋岡武雄, "日本近代文学大辞典, 3" (1977), 講談社
- "대한연감", 대한행정신문사, ~ (1955)
- "세계문예대사전, 下" (1975), 성문각
- "왜정시대인물사료, 1", 국회도서관 복사본, ~
- "한국문학대사전" (1973), 문원각
- "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"[URL]