논문KCI 등재
『高麗史』에 收錄된 白話資料의 代詞 考察
關于『高麗史』中近代漢語代詞的探討
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文以《高丽史》中的白话记载为研究对象，对记载中代词的使用及来源进行了深层的分析与探讨。朝鲜郑麟趾撰写的《高丽史》共139卷，全书用汉文写成，记录了高丽王朝在位的32代君主，历时475年的历史。本书为了解高丽与中国的关系提供了丰富的史料，特别是其中收录了不少用白话写成的外交公文，在研究十三四世纪近代汉语方面，它们成为了极具价值的第一手资料。现代汉语中的绝大部分代词均产生于近代汉语且得到了广泛的运用，因此对于研究近代汉语语法史与现代汉语代词来说，寻找这些实例的基础工作则显得必不可少。通过研究，本文发现了“阿每”、“是么”、“那的每”、“该”、“那其间”、“兀都那”等以前历次研究中未涉及到的代词，今后需要对其进行广泛的实例收集。除此之外还发现，在元朝和明初使用过的代词中，相当多的代词在现代汉语中已经找不到了，这可以看作词汇是经历产生、发展、消失各阶段的过度现象。
참고문헌 (12)
- 賈英敏, "官話方言中的人稱代詞研究", 석사, pp.2003
- 羅竹風, "漢語大詞典" (1986), 上海辭書出版社
- 唐圭璋, "全宋詞" (1988), 中華書國
- 사회과학원 고전연구실, "북역 고려사" (1991), 신서원
- 呂叔湘, "新現代漢語800詞" (2003), 동양문고
- 吳楠楠, "老乞大諺解人稱代詞硏究, 内蒙古", 語文學刊, 20 (2008)
- 王貴元, "詩詞曲小說語辭大典" (1993), 群言出版社
- 王永超, "元明時期漢語代詞研究", 박사, pp.2009
- 廖珣英, "全宋詞語言詞典" (2007), 中華書局
- 龍潛庵, "宋元語言詞典" (1985), 上海辭書出版社
- 張俊閣, "漢語第一人稱代詞“俺”的來源", 河北大學學報, 1 (2007)
- 최재영, "『老乞大』 4종 版本의 代词 考察", 중국연구, 46, pp.139~168 (2009), 중국연구소
관련 논문AI추천
≪高麗史≫⋅≪朝鮮王朝實錄≫ 白話文 중 複數標志 ‘每⋅們’에 관한 硏究이태수한국중국문화학회 · 중국학논총2021 · 제73호韓國 史書에 收錄된 明初 白話聖旨의 言語性格박영록한국중문학회 · 중국문학연구2015 · 제58호洪武 年間 白話 聖旨의 語氣助詞 考察 - 《高麗史》와 《朝鮮王朝實錄》의 자료를 중심으로문미진중국어문학회 · 중국어문학지2010 · 제33호『高麗史』에 수록된 蒙元公文의 用語와 飜譯에 대한 검토박영록대동문화연구원 · 대동문화연구2014 · 제85호≪高麗史≫白話文 중 方位詞 ‘上ㆍ上頭ㆍ根前ㆍ根底’의 특수용법 硏究이태수한국중국문화학회 · 중국학논총2023 · 제81호高麗시대의 中國語 通譯에 관한 연구－通譯官 選拔 養成과 名稱 問題를 中心으로－박종연영남중국어문학회 · 중국어문학2013 · 제62호