일본어 가능동사 형성 再考 -형태・음운론적 접근 -
日本語の可能動詞形成再考-形態･音韻論的アプローチ
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
日本語の子音語幹動詞の「V-eる型」可能動詞の成立は、二段活用動詞の一段化が行われた16世紀以降のことである。なお、能動態の可能態転換に至る過程においては無対他動詞の方から先に成立し、有対他動詞に拡張されたというのが今までの研究によって確認されている。子音語幹動詞の「V-eる型」可能動詞の成立後、母音語幹動詞はいわゆる「ら抜きことば」という表現による「V-eる型」可能動詞を形成するにいたる。最近は、子音語幹動詞の「V-eる型」可能動詞に「-れる」を接続する「れ足すことば」による可能動詞なるものがその使用状況を拡張しつつある。このような現象は、「ら抜きことば」による母音語幹動詞の可能動詞にまで及んでいる。本稿では、子音語幹動詞の「V-eる型」可能動詞の形成と「ら抜きことば」および「れ足すことば」による可能動詞の形成を形態・音韻論的アプローチをとおして個別的な形態変化ではなく統一した一つの体系変化として記述することを目的とする。渋谷(1986)の可能動詞形成は、16世紀末の二段動詞の一段化による一部の動詞の可能動詞形成と、18世紀半ばに「五段動詞連用形＋補助動詞エル」を起源とする江土語の連母音の逆行同化及び融合による生産的な可能動詞形成という二元論的立場である。文献資料においては日本語史上[ie→e]音化現象は行われなかった。なお、方言資料においても単一形態素内部においてのみ盛んに行われている現象であって、複合語における融合現象の例は管見によれば見当たらない。無対他動詞の二段派生自動詞の一段化の有する意味は、用法上の不都合を[-e]音の文法化をとおしての可能動詞の形成をもって解消しようとする意図による結果と見て取れる。「ら抜きことば」は母音語幹動詞の可能動詞形成のための戦略的な体系変化で、子音語幹動詞の可能動詞形態の類推によって進められた。「れ足すことば」による二重可能動詞の形成は、同形意義の有対自動詞と可能動詞の運用上の欠陥と形態の単純化を同時に解決する戦略的手段として進められている音韻現象として捉えられる。
참고문헌 (26)
- 井上史雄, "ら抜き言葉の背景, In 日本語ウォッチング", pp.2~31 (1998), 岩波書店
- 稲田俊明, "日本語の母音融合に関する覚え書き", Studies in literature. Bungaku kenkyu, 105, pp.39~59 (2008)
- 青木博文, "可能動詞の成立について", 語文研究, 81, pp.56~45 (1996)
- 小松英雄, "日本語は何故変化するか", pp.170~ (1999), 笠間書院
- 窪薗晴夫, "日本語の音声", pp.98~102 (1999), 岩波書店
- 斎藤孝滋, "岩手県三陸町綾里方言の音韻", Journal of the Department of Japanese, Tohoku University, 3, pp.37~48 (1993)
- 坂梨隆三, "いわゆる可能動詞の成立について", 国語と国文学, 46(11), pp.34~46 (1969)
- 坂梨隆三, "江戸後期の可能動詞", 国語と国文学, 72(1), pp.1~15 (1996)
- 佐々木淳志, "自動詞・他動詞と二段活用の一段化", 国語研究, 18, pp.56~43 (2010), 愛知教育大学大学院
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅰ", pp.305~ (1982), くろしお出版
- 渋谷勝己, "可能表現の発展․素描", 大阪大学日本学報, 5, pp.111~ (1986)
- 杉山明, "いわゆる'ら抜き言葉'について", 津山工業高等専門学校紀要, 32, pp.95~100 (1993)
- 坪井美樹, "終止形連体形統合と二段活用の一段化", 筑波大学『文藝言語研究』言語篇, 19, pp.86~102 (1991)
- 中村通夫, "｢来れる｣｢みれる｣｢食べれる｣などという言い方についての覚え書き, In 金田一博士古稀記念・言語民族論叢 所収", pp.579~594 (1953), 三省堂
- 水野雅央, "可能動詞の発達と誤用", Kyushu Otani Junior College, 22, pp.89~98 (1995)
- 福田嘉一郎, "自動詞･他動詞･可能動詞", 熊本県立大学文学部紀要, 48, pp.41~55 (1996)
- 町永恵美, "上田・小県地方方言の連母音融合について", 学海, 13, pp.61~75 (1997)
- 村上謙, "近世後期上方における音変化の諸相", (埼玉大学紀要教育学部, 60(1), pp.163~176 (2011)
- 森田武, "音韻, In 岩波講座 日本語５", pp.207~226 (1977), 岩波書店
- 早津恵美子, "対応する他動詞のある自動詞の意味的･統語的特徴", 言語学研究, 7, pp.79~109 (1987)
- 山県浩, "活用型の変化から見た上方絵入狂言本--二段活用の一段化の場合", 語文研究, 52, pp.167~181 (1982), 九州大学
- 山口佳紀, "古代日本語文法の成立の研究", pp.12~37 (1985), 有精堂出版
- 山田潔, "｢玉塵抄｣の中性動詞｢読ムル｣の用法", 国語国文, 64(8), pp.22~37 (1995)
- 吉村公宏, "認知音韻・形態論", pp.15~30 (2003), 大修館書店
- 朴鍾升, "可能動詞の形成について", 일어일문학연구, 47(1), pp.97~116 (2003), 한국일어일문학회
- 朴鍾升, "日本語の可能表現の史的考察 -可能の副詞「え」について-", 일어일문학연구, 55(1), pp.207~226 (2005), 한국일어일문학회