日本語教育の道徳教育的側面 - 道徳教育に配慮した外国語教育の視点より -
Moral Aspects of Japanese Language Education - In the Aspect of Foreign Language Education Valuing Moral Education -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
教えるという行為は本来、道徳的行為である。ゆえに、日本語を教えるという行為もまた道徳的な側面を 有しており、道徳教育的な要素を含んでいることを意味している。本稿は、道徳教育に配慮した外国語教育 という視点から日本語教育の道徳教育的な意義を考察したものである。具体的に、まず日本の学校教育にお ける道徳教育の位置づけ、目標および内容について論じ、学校教育としての教育活動、とりわけ初等･中等教 育における外国語教育および道徳教育に関する『学習指導要領』の記述をもとに、日本語教育の道徳教育的 な側面を模索した。 その結果、外国語としての日本語教育という教育活動の中で、誠実さや理想を実現する心を磨きつつ個性 を伸ばし、礼儀や思いやり、寛容･謙虚さを育むような指導が意識される必要があること、さらに、自他の生 命を尊重しつつ人に対して畏敬の念をもつこと、そして、多様なものの見方を理解し、日本および母国の生 活や文化を尊重する態度を育み、母国の国民として自覚をもって国際協調の精神を養うような側面があるこ とがわかった。これらを価値･徳目別にまとめると、誠実、理想実現、個性伸長、礼儀、思いやり、親切、謙 虚、寛容、生命尊重、敬虔、正義、愛国心、国際協調となる。 以上の結果より、筆者は教師と学習者の間に、道徳性涵養にふさわしい人間的な交流の場が築かれること の大切さを強調するに至った。また、教師は学習者の母国の生活や文化などを越えた個人としての存在を尊 重することに細心の注意を払わねばならないという示唆を得ることができた。
Abstract
This study attempted to examine moral education in terms of school education, especially the moral aspect of Japanese language education since it is a kind of foreign language education that values moral education. As a result, it was found that Japanese language education would help students build up manners, consideration, tolerance and modesty in their relations with others thanks to its characteristics. Besides, it was found that Japanese language education would help learners understand various different ways of thinking in their relation with Japan better, and build up an attitude of respecting Japanese and their homelands’ lifestyles and cultures and even international cooperative spirit with self-awareness as people of their mother countries. Based on the results above, the researcher came to insist that the fundamental objective of Japanese language education is to help learners build up morality.
참고문헌 (22)
- 구니이 유타카, "일본 2008년 개정 도덕교육 교육과정에 관한 고찰: 한국과의 비교를 중심으로", 도덕윤리과교육, (31), pp.317~350 (2010), 한국도덕윤리과교육학회[DOI]
- 구니이유타카, "한국과 일본의 도덕 교과서에 나타난 인간상 비교연구", 박사, pp.2012
- 大田学, "教師と学習者のパワー関係構築-クリティカル談話分析の観点から-", 일본어교육연구, (25), pp.59~77 (2013), 한국일어교육학회
- 岡崎洋三 他, "人間主義の日本語教育", pp.1~67 (2003), 凡人社
- キャンベル久美子, "グローバリゼーションのなかの語学教育(その4)-道徳教育との関連-", 奈良佐保短期大学, (22), pp.15~24 (2014)
- 國井裕, "サイバー大学eラーニングコンテンツ運営･管理と日本語教師の資質･能力 –CUFSにおける実践事例を中心に–", 일본연구, (61), pp.313~333 (2014), 일본연구소
- 구니이 유타카, "リアルタイム型オンライン授業において日本語教師に求められる資質･能力 －サイバー韓国外国語大学校の事例を中心に－", 일본언어문화, (28), pp.275~296 (2014), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 小島宏, "各教科領域等における道徳教育の進め方の実際", pp.119~148 (2010), 教育出版
- 코바야시, "教師の授業態度に対する学習者の認識が日本語学習へのやる気および自信に及ぼす影響", 일본어교육연구, (25), pp.111~125 (2013), 한국일어교육학회
- "日本語教師に必要な特質資質に関する国際調査" (2005)[URL]
- 平畑奈美, "海外で活動する日本人日本語教師に望まれる資質の構造化 -海外教育経験を持つ日本人日本語教師への質問紙調査から-", 早稲田日本語教育学, (5), pp.15~29 (2009)
- 文化庁, "日本語教育のための教員養成について", 日本語教員の養成に関する調査研究協力者会議, 9~10 (2000)
- 増田美奈, "授業における教師の道徳的判断-事例研究の理論的枠組み-", 東京大学大学院教育学研究科紀要, 51, pp.341~349 (2011)
- 文部科学省, "小学校学習指導要領", 13~14 (2008)
- 文部科学省, "中学校学習指導要領", 15~16 (2008)
- 文部科学省, "小学校学習指導要領解説 外国語活動編", 7~29 (2008)
- 文部科学省, "中学校学習指導要領解説 外国語編", 7~67 (2008)
- 文部科学省, "小学校学習指導要領解説 道徳編", 14~101 (2008)
- 文部科学省, "中学校学習指導要領解説 道徳編", 40~94 (2008)
- 文部科学省, "高等学校学習指導要領", 1~ (2009)
- 文部科学省, "高等学校学習指導要領解説 外国語編", 6~76 (2009)
- 横溝紳一郎, "日本語教師の資質に関する一考察-先行研究調査より-", 広島大学日本語教育研究, 12, pp.49~58 (2002)