본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

第二言語習得硏究と日本語敎育-敎育現場における硏究成果の?用可能性-

Second language acquisition research and Japanese language education

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿は、第二言語習得(SLA)硏究が日本語敎育にどのように応用できるかという可能性を探り、言語習得の觀点から日本語敎育現場の在り方を見つめ直す糸口を提供しようとしたものである。  まず、日本語敎育に携わる者にとって、言語敎育の原点とも言うべき言語習得への關心と知識は欠かせないものであるとし、言語習得のメカニズムの解明を追究するSLA硏究について槪觀した。そして、SLA硏究の領域についてまとめ、日本語の習得硏究を紹介した。さらに、SLA硏究の成果を日本語敎育に生かせるための提言-SLA硏究と敎室活動との關係・SLA硏究から得られた、個々の敎師が自分の授業を見直す時の手がかり・SLA硏究がシラバス・デザインに与える示唆-を示し、応用可能性を伺うことができた。  そこから、SLA硏究の成果を日本語敎育の現場で實踐ㆍ檢証して、その結果を再び硏究に戻し、そして新たに得られた硏究成果を敎育現場に適用・再檢証するようなサイクルが構築されることによって、双方の强固な連帶關係に基づいた上昇効果が來たされ、言語習得のメカニズムの解明につながることで、ついには學習者の習得をより促進させる道が切り開かれるものと展望した。

참고문헌 (51)

  1. 大北葉子, "漢字學習ストラテジと學生の漢字學習に對する信念", 5, pp.105~124 (1995), 國際交流基金
  2. 岡崎敏雄, "第二言語習得硏究と日本語敎育硏究-ことばの習得硏究:目的 領域 方法-", 31, pp.14~15 (1998), 國際交流基金
  3. 岡崎眸, "敎室硏究は敎師に何が提供できるか", 38, pp.14~15 (2000), 國際交流基金
  4. 岡崎眸, "日本語敎育における學習分析とデザイン:言語習得過程の視点から見た日本語敎育" (2001), 凡人社
  5. 岡田久美, "授受動詞の使用狀況の分析-視点表現における問題点の考察", pp.81~86 (1997), 日本語敎育學會
  6. 岡本能里子 吉野文, "電話會話における談話管理:日本語母語話者と日本語非母語話者の交互行爲の比較分析", 7, pp.45~60 (1997), 國際交流基金
  7. カノックワン ラオハブラナキット, "日本語學習者にみられる「斷り」の表現-日本語母語話者と比べて", 7, pp.97~112 (1997), 國際交流基金
  8. 家村伸子, "日本語の否定形の習得-中國語母語話者に對する縱斷的な發話調査に基づいて-", 4, pp.63~81 (2001), 第二言語習得硏究會
  9. 許夏, "自然發話における日本語學習者による「テイル」の習得硏究-OPIデタの分析結果から", 104, pp.20~29 (2000), 日本語敎育學會
  10. 黑野郭子, "初級日本語學習者における「-ている」の習得について", 87, pp.153~164 (1995), 日本語敎育學會
  11. 小池生夫, "第二言語習得硏究の現在:これからの外國語敎育への視点" (2004), 大修館書店
  12. 小柳かおる, "條件文習得におけるインストラクションの 果", 2, pp.1~26 (1999), 第二言語習得硏究會
  13. 小柳かおる, "日本語敎師のための新しい言語習得槪論" (2004), 大修館書店
  14. 迫田久美子, "日本語敎育に生かす第二言語習得硏究" (2002), アルク
  15. 高木裕子, "非漢字系日本語學習者における漢字パタン認識能力と漢字習得に關する硏究", 5, pp.125~138 (1995), 國際交流基金
  16. 田代ひとみ, "中上級日本語學習者の文章表現の問題点-不自然さ わかりにくさの原因をさぐる", 85, pp.25~37 (1995), 日本語敎育學會
  17. 館岡洋子, "文章構造の違いが讀解に及ぼす影響-英語母語話者による日本語論文の讀解", 88, pp.74~90 (1996), 日本語敎育學會
  18. 鶴見千津子, "日本語の讀解におけるコンテキストスキマ活性化の 果", 17, pp.1~11 (1999), お茶の水女子大學日本言語文化學硏究會
  19. "助詞の習得における言語運用上の制約-ピネマン ジョンストンモデルの日本語習得硏究への 用" (1990), 平成2年度日本語敎育學會秋季大會予稿集 27-32日本語敎育學會
  20. 富田英夫, "L2學習者における「は」と「が」の習得-キュの對立が引き起こす難しさ", 7, pp.157~174 (1997), 國際交流基金
  21. "長友和彦 誤用分析硏究-日本語の中間言語の解明に向けて 細川和雅", pp.~53 (1990)
  22. 長友和彦, "第二言語習得硏究に基づくシラバス デザインのあり方", 37, pp.14~15 (2000), 國際交流基金
  23. "長友和彦 法貴則子 初鹿野阿れ" (1993), 平成5年度日本語敎育學會春季大會予稿集 149-159日本語敎育學會
  24. ニャンジャロンスックスニラット, "タイ語母語話者による條件節「と ば たら なら」の習得", 18, pp.25~35 (1999), お茶の水女子大學日本言語文化學硏究會
  25. 藤森弘子, "日本語學習者にみられる「弁明」意味公式の形式と使用-中國人 韓國人學習者の場合", 87, pp.79~90 (1995), 日本語敎育學會
  26. 町田延代, "電話におけるフォリナ トク ディスコスの違い-日本語非母語話者の言語能力と交涉", 1, pp.83~100 (1998), 第二言語習得硏究會
  27. 松本恭子, "ある中國人兒童の來日1年間の語彙習得-發話資料のケススタディ:形態素レベルの分析", 102, pp.68~77 (1999), 日本語敎育學會
  28. 松本恭子, "ある中國人兒童の來日1年目の語彙習得-「取り出し授業」での發話と作文の縱斷調査(形態素レベルの分析)", 3, pp.36~56 (2000), 第二言語習得硏究會
  29. 水田澄子, "日本語母語話者と日本語學習者(中國人)に見られる獨話聞き取りのストラテジ", 87, pp.66~78 (1995), 日本語敎育學會
  30. 南之園博美, "讀解ストラテジの使用と讀解力との關係に關する調査硏究-外國語としての日本語テキスト讀解の場合", 7, pp.31~44 (1997), 國際交流基金
  31. 八木公子, "初級學習者の作文に見られる日本語の助詞の正用順序-助詞別助詞の機能別機能グルプ別に", 6, pp.65~81 (1996), 國際交流基金
  32. 吉岡薰, "第二言語習得硏究の現狀", pp.158~178 (2000), 世界思想社
  33. Bates, "Second language acquisition from a functionalist perspective Annals of the New York Academy of Sciences 379" (1981)
  34. Bates, "Mechanisms of Language Acquisition" (1987)
  35. Bates, "The Crosslinguistic Study of Sentence Processing" (1989), Cambridge University Press
  36. Beebe, "Issues in Second Language Acquisition-Multiple Perspective" (1987), 大修館書店
  37. Cambridge MA, "Aspects of the Theory of Syntax" (1965), MIT Press
  38. In Hornstein, "Principles and parameters in syntactic theory Explanations in Linguistics The Logical Problem of Language Acquisition" (1981)
  39. In Andersen, "The acquisition of German word order A test case for cognitive approaches to L2 development" (1984), Clahsen
  40. Ellis, "The Study of Second Language Acquisition" (1994), Oxford University Press
  41. Ellis, R, "Second Language Acquisition" (1997), Oxford University Press
  42. Lightbown, P. M, "Classroom SLA research and second language teaching", 21, pp.431~462 (2000)
  43. Long, M, "The role of the linguistic environment in second language acquisition", pp.413~468 (1996), San Diego, CA: Academic Press
  44. Long, M, "The role of implicit negative feedback in SLA: Models and recasts in Japanese and Spanish", 82(3), pp.357~371 (1998)
  45. "The effects of modelling and recasting on the acquisition of L2 grammar rules University of Hawaii at Manoa" (1993), Unpublished manuscript
  46. Nunan, "Designing Tasks for the communicative classroom" (1989), Cambridge University Press
  47. Pica, "Choosing and using communication tasks for second language instruction and research", pp.9~34 (1993), In Crookes
  48. Sasaki, "An analysis based on the competition model", pp.47~73 (1991)
  49. Thomas, "Universal Grammar and the interpretation of reflexives in a second language", pp.211~239 (1991)
  50. Yagi, "The accuracy order of Japanese particles Japanese-Language Education around the Globe", pp.15~25 (1992)
  51. Yoshioka, "The acquisition of Japanese particles an effort to test the Pienemann-Johnson Model with three measurements University of Hawaii at Manoa" (1991)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (21건)