공적 담화의 주관성 표현 방식 연구: 르몽드 신문사설을 중심으로
L’expression de la subjectivite dans le discours public : le cas de l’editorial du journal Le Monde
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 신문, 라디오, 텔레비전 등 일대다 커뮤니케이션 매체를 통해 이루어지는 공적 담화(discours public) 가운데 화자의 주관적 관점이 분명하게 드러나는 문어 장르로서 신문사설을 주목하고, 프랑스 대표 일간지인 르몽드의 신문사설 분석을 통해 공적 담화에서 주관성이 표현되는 언어적 방식의 특징을 살펴보았다. 이를 위하여, 본 연구에서는 2020년 4월부터 2021년 4월까지 약 1년 동안 289개의 신문사설을 수집하여 말뭉치를 구축하고, 선행연구 검토를 통해 주관성의 공적 발화 방식과 관련된 언어자질들을 추출한 후, 말뭉치에서 이들의 출현 양상을 통계적으로 분석하였다. 본 연구에서 살펴본 언어자질은 주격 대명사, 문장형식, 동사시제, 증거성 표지, 집단명사 등이다.
Abstract
Il est bien connu aujourd'hui que l'éditorial du journal est un type de discours public où s'expriment ouvertement les opinions subjectives du locuteur et de son groupe. Cet article vise à mettre en évidence la manière dont l'éditorial de journal exprime de la subjectivité en respectant les contraintes imposées par ce type de discours public. Dans cette perspective, nous avons analysé des corpus d'éditoriaux du quotidien Le Monde sur la période 2020-2021, en analysant la fréquence des marques linguistiques suivantes : des pronoms personnels, différents types de modalités de phrase, des temps verbaux, des dénominations référant à la communauté française, ainsi que des marqueurs de l'évidentiel. Nous avons ainsi pu mettre en exergue le rôle joué par l'éditorial comme identifiant le locuteur et l'interlocuteur comme membres d'une même communauté, à travers l'emploi des pronoms on et nous, ou encore le recours aux modes interrogatifs, visant à exprimer la volonté ou les émotions du locuteur. Enfin, cet article s'appuie également sur le rôle joué par des marqueurs de l'évidentiel en français, comme par exemple le conditionnel dit ‘journalistique’ qui constitue l'un des procédés les plus fréquents relevés dans nos corpus.
참고문헌 (25)
- 김용진, "한국과 미국의 신문사설 텍스트 비교 : ‘근거성’ 표현을 중심으로", 사회언어학, 7(1), pp.119~149 (1999)
- 김혜영, "신문 사설의 어휘적 특징 - 2009년 신문 코퍼스에 기초한 키워드 연구", 담화와 인지, 18(3), pp.89~113 (2011), 담화·인지언어학회[DOI]
- 손현정, "프랑스어 디지털 언어자원의 현황과 활용 - 구어", 문어 말뭉치를 중심으로, 2016, pp.(55), 167~188[DOI]
- 손현정, "담화의 언어정보학적 탐구" (2014), 박이정
- 이남성, "한국 신문 사설의 장르 특성 연구", 한국프랑스학논집, 43, pp.125~146 (2003), 한국프랑스학회
- 황순희, "온라인신문 기사제목의 구조와 의미 : - 프랑스어와 한국어 제목의 대조 분석", 프랑스어문교육, (48), pp.95~130 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- Albert, P., "Lexique de la presse écrite" (1989), Dalloz
- Bolivar, A., "Advances in Written Text Analysis", pp.276~294 (1994), Routledge
- De Graeve, R., "Les verbes semi-copules évidentiels en français : le cas de se montrer", master, pp.2010
- Dendale, P., "Le marquage épistémique de l'énoncé : esquisse d'une théorie avec applications au français", doctor, pp.1991
- Dendale, P., "Les marqueurs évidentiels ou médiatifs en français : une approche bibliographique", Cahiers de lexicologie, 105, pp.79~97 (2014)
- Groupe ‘Droite’, "Le nous à droite. Mots", Les langages du politiques, 10, pp.147~165 (1985)
- Guilbert, Th., "Autorité et évidence discursives. Autovalidation dans les éditoriaux et chroniques du Point. Mots", Les langages du politiques, 107, pp.85~99 (2015)
- Herman, Th., "L'éditorial, "Vitrine idéologique du journal"?", Semen, 13, pp.149~161 (2001)
- Koren, R., "Argumentation, enjeux et pratique de l'« engagement neutre » : le cas de l'écriture de presse", Semen, 17, pp.19~40 (2004)
- Lambert, C., "Le concept de nation dans les éditoriaux des newsmagazines français", Semen, 30, pp.87~106 (2011)
- Lauwers, P., "From aspect to evidentiality : The subjectification path of the French semi-copula se faire and its Spanish cognate hacerse", Journal of Pragmatics, 43(4), pp.1042~1060 (2011)
- Le, E., "The concept of Europe in Le Monde's editorials", Journal of Language and Politics, 1(2), pp.279~325 (2002)
- Le E., "Active participation within written argumentation : metadiscourse and editorialist's authority", Journal of Pragmatics, 36, pp.687~714 (2004)
- Le, E., "Editorials' genre and media roles : Le Monde's editorials from 1999 to 2001", Journal of Pragmatics, 41, pp.1727~1748 (2009)
- Riegel, M., "Grammaire méthdique du français" (1994), PUF
- Scripnic, G., "Mélanges francophones", pp.209~215 (2009), Galati University Press
- Son, H., "Twitter coréen : un langage d'un genre nouveau", Faits de languges, 41(1), pp.125~146 (2013)
- Souchier, E., "Formes et pouvoirs de l'énonciation éditoriale", Communication et langages, 154, pp.23~38 (2007)
- Vestergaard T., "English Media Texts, Past and Present", pp.151~176 (1999), John Benjamins Publishing Company