논문KCI 등재
韓国における外来語の使用と位相に関する研究
한국 외래어의 사용과 위상에 관한 연구, A Korean Study on Usage and Phase of Loanwords.
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は現代韓国の言語生活で欠かせない外来語について、位相の違いから生じる外来語の使用の度合と属性との関係を明らかにすることが目的である。その結果、女性より社会的に活動範囲が広い男性が、高年層より活躍層である若年層が、主婦よりは学生の方が外来語の使用の割合が高かった。さらに、海外滞在経験の有無という属性を位相の範疇に取り入れ、海外への直接経験が外来語の使用に影響していることがこの調査で分かった。このように外来語は調査対象者の位相が深く関係しており、外来語の使用率に影響を与え、外来語の使用を促す重要な要因として働くことが明らかになった。
참고문헌 (10)
- 石野博史, "外来語の周辺―第2回言語環境調査から―", 放送研究と調査, 38(8) (1988)
- 石綿敏雄, "外来語の総合的研究" (2001), 東京堂出版
- 井上史雄, "変わる方言動く標準語" (2007), ちくま新書
- 国立国語研究所, "外来語に関する意識調査" (2003), 国立国語研究所
- 真田信治, "社会言語学の展望" (2006), くろしお出版
- 高見澤孟監修, "はじめての日本語教育‐基本用語事典" (1997), アスク講談社
- 国語に関する世論調査（世論調査報告書）, "文化庁", ~ (2002)
- 梁敏鎬, "外来語をめぐる意識に関する日韓対照研究", 国語学研究, 46 (2007)
- 양민호, "西洋外来語の使用態度に関する日韓対照研究", 日本語敎育, (49), pp.51~61 (2009), 한국일본어교육학회
- 양민호, "専門分野における外来語の使用実態に関する 日韓対照研究 －学生データを中心に－", 日本語文學, 40(40), pp.45~62 (2009), 한국일본어문학회
관련 논문AI추천
外来語のイメージに関する社会言語学的研究 －日韓大学生のアンケート調査を中心に－양민호한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2009 · 제14호한국어교육에서 외래어 교육의 위상이소영우리말교육현장학회 · 우리말교육현장연구2011 · 제5권 제2호西洋外来語の使用態度に関する日韓対照研究양민호한국일본어교육학회 · 日本語敎育2009 · 제49호한국과 일본의 외래어 수용에 따른 이미지 변화에 관한 연구양민호한국일어일문학회 · 일어일문학연구2012 · 제82권 제1호한일 외래어의 정착도에 관한 비교대조 연구 ―외래어와 다듬은 말의 점유율을 중심으로―이은조한국일본문화학회 · 日本文化學報2024 · 제102호韓日両言語の大衆歌謡における外来語の使用傾向배진영한국일본근대학회 · 일본근대학연구2016 · 제51호