동해 표기 관련 일본 주장 비판 연구: IHO S-23 분석을 중심으로
A Critical Study of the Japanese Argument on the naming of East Sea
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1992년 유엔 지명표준화회의에서 남북한이 동해 표기 문제를 제기한 이후 지금까지 일본은 일본해 단독표기를 고집하면서, 정부의 홈페이지를 통해 일본해 단독표기를 주장하고 있다. 본 연구는 IHO S-23(해양과 바다의 경계)에서 사용하는 바다 명칭의 분석을통해 일본 주장의 문제점을 비판하였다. IHO는 항해와 관련된 기술적 분야의 표준화를 추구한다. 해양지명에 있어서도 사용자들의 편의를 위해 공식 해양지명을 만들어 이용해왔다IH. O 는 여러 국가와 관련된 해양의 명칭에 대해서 다양한 형태로 복수의 지명을 병기해왔다. 이러한 전통에 따라I HO에서 동해와 일본해 병기 문제를논의하는 회원국 전문가들도 동해병기에 우호적이다. 일본은 IHO의 오랜 회원국으로서 IHO S-23의 도입 목적과 정신을 되돌아보고, 동해/일본해 병기의 타당성을 깊이 성찰할 필요가 있다.
Abstract
At the 6th United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names(1992), both South and North Korea raised the issue of the name on the East Sea. Since then, Japan has insisted on the exclusive use of the name “Sea of Japan”. This study attempts to criticize the problem of Japanese claims by analyzing the names of the oceans and seas used in IHO S-23. The IHO seeks standardization in the technical fields related to navigation. IHO arranged official maritime names for the convenience of navigators and other users. In IHO S-23, multiple names have been allowed to be used in various types for bodies of water and maritime features that contain area beyond the territorial sovereignty of a single nation. According to this tradition, experts from IHO member countries discussing the issue of the East Sea and the Sea of Japan at IHO tended to take a favorable position of mutlple naming. As an important member of the IHO, Japan is required to look back on the purpose and spirit of the IHO S-23, and to actively review the multiple naming of the “East Sea/ Sea of Japan“.
참고문헌 (22)
- 김신, "동해의 경계와 명칭" (2004), 지영사
- 주성재, "바다 이름의 국제적 표준화 사례와 동해 표기 정당화에의 시사점", 대한지리학회지, 42(5), pp.745~760 (2007), 대한지리학회
- 주성재, "동해 표기의 최근 논의 동향과 지리학적 지명연구의 과제", 대한지리학회지, 47(6), pp.870~883 (2012), 대한지리학회
- IHB, "the World, Limits of Oceans and Seas(Map)", ~ (1928)
- IHB, "Limits of oceans and seas", ~ (1953)
- IHO, "Limits of oceans and seas", ~ (2002)
- IHO, "The History of the Interantional Hydorgraphic Bureau", ~ (2005)
- IHO, "Limits of Oceans and Seas(S-23)", 32, 2010 (1919)
- Stoltman, Joseph, "Dual naming of geographic features", Proceedings of the 24th International Seminar on Sea Names (2018)
- Kadmon, "Toponymy-the Lore, Laws and Language of Geographical Names" (1997), Vantage Press
- National Geographic, "Atlas of the World", ~ (2015)
- "대한민국과 일본국간의 어업에 관한 협정"[URL]
- "동해 표기의 정당성, 일본의 잘못된 주장", 외교부[URL]
- "혼일강리역대국도지도(混一疆理歷代國都之圖)"[URL]
- "集古圖(834-4), 延曆輿地圖", 일본국회도서관[URL]
- "일본해 호칭문제- 일본의 기본적인 입장", 일본 외무성[URL]
- "日本海 呼称問題"[URL]
- "Proposal by Australia to the S-23 Working Group" (2010)[URL]
- "Carte de L’Empire du Japon"[URL]
- "Proposal by the S-23WG FR delegation" (2010)[URL]
- "DPRK comments on proposals" (2010)[URL]
- "Statement Regarding the US Board on Geographic Names’Decision on the Name ‘Sea of Japan’" (2014)[URL]