영국 언론매체에 나타난동해 명칭 표기 분석
An Analysis on the Current Naming Trend of the “East Sea” in Commonwealth Media Sources
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리나라와 일본 사이의 바다 이름에 대한 표기 문제는 공식 문서를 통한 역사적·지리적·국제법상 논리 및 근거와 함께 동해에 대한 일반인의인식도 매우 중요하다. 본 연구는 영국 주요 신문사와 방송사를 대상으로기사와 기사 내 지도에서 나타난 동해 표기 현황을 분석하는 데 주요 연 구목적이 있다. 분석 결과, 첫째, 동해 단독 혹은 병기 표기는 최근 이슈나 북한의 미사일 발사, 동해함대의 군사훈련 등에서 ‘동해’가 단독 혹은 병기 가명확하게 표기되고 있다. 둘째, 신문사와 방송사에서 동해 관련 기사나 뉴스를 다룰 때 지도가 함께 제시되는 경우는 거의 드물었다. 몇몇 방송사에서 제한적으로 한국과 일본의 해역의 지도를 제시하고 있지만 동해 표기사례는 상대적으로 적었다. 셋째, 기사에서 동해 표기의 단독 표기와 병기표기를 비교해 볼 때 차이점이 있음을 알 수 있다. 마지막으로 동해 표기 기사에 대한 세심한 분석과 함께 기자의 지위와 성향이 표기에 영향을 미 칠수 있는지에 대해 다각적으로 분석할 필요가 있다.
Abstract
This paper analyzes the trend and frequency of the use of the name “East Sea” in newspapers and broadcasts in the United Kingdom. The frequency of appearance of the name “East Sea” varies depending on the type and topic of each newspaper article and broadcast, which includes politics, military, diplomacy, culture and physical environment. “East Sea” often appears in articles regarding military, politics, diplomacy, international relations, North Korea, and the North’s nuclear weapons, military operations and missile launches. There are few articles that include a map referring to the geographical name, “East Sea.” Several mass media outlets have exceptionally presented maps of Korean and Japanese seas, but very little number articles provide a map with the notation of the “East Sea.” Finally, Korean government organizations would be able to use this paper as a basic material to actively monitor and correct the usage of the “East Sea” in foreign media.
참고문헌 (28)
- 김덕주, "동해 표기의 국제적 논의에 대한 고찰", 서울국제법연구, 6(2) (1999)
- 김순배, "명명 유연성에 따른 지명 유형과 문화정치적 의의", 한국지역지리학회지, 17(3), pp.270~296 (2011), 한국지역지리학회
- 김순배, "동해 해역의 지명 병기 논리와 접근: 통일성에서 다양성의 관점을 중심으로", 한국지도학회지, 15(1), pp.1~12 (2015), 한국지도학회[DOI]
- 김신, "동해 경계와 표기 과정 재조명", 인터넷 비즈니스연구, 12(1) (2011)
- 김영훈, "외국 언론매체의 동해인식과 동해명칭 표기 현황 : 캐나다, 호주, 인도, 싱가포르 주요 방송사와 신문사를 사례로", 한국지역지리학회지, 24(3), pp.390~405 (2018), 한국지역지리학회[DOI]
- 김호동, "일본 외무성의 ‘일본해’ 홍보 사이트에 대한 비판적 검토", 영토해양연구, 2 (2011)
- 박찬호, "동해표기의 국제법적 고찰 - UNCSGN과 IHO 결의를 중심으로", 법학연구, 53(3), pp.115~141 (2012), 법학연구소[DOI]
- 상선희, "지도에 나타난 해역 명칭에 대한 이해와 분쟁 사례 연구", 영토해양연구, 2 (2011)
- 손용택, "한반도 주변 주요국 교과서의 한국 관련 지명 왜곡과 오류 실태", 사회과교육, 45(4), pp.83~106 (2006), 한국사회과교육연구학회
- 심정보, "일본에서 일본해 지명에 관한 연구 동향", 한국지도학회지, 7(2) (2007)
- 심정보, "근대 일본과 한국의 지리교과서에 나타난 동해 해역의 지명에 대한 고찰", 문화역사지리, 25(2), pp.37~55 (2013), 한국문화역사지리학회
- 양보경, "朝鮮時代 古地圖에 표현된 東海 地名", 문화역사지리, 16(1), pp.89~111 (2004), 한국문화역사지리학회
- 임은진, "불어권 언론 매체의 동해 표기 명칭 고찰", 한국지역지리학회지, 22(4), pp.745~760 (2016), 한국지역지리학회
- 이기석, "동해 지리명칭의 역사와 국제적 표준화를 위한 방안", 대한지리학회지, 72 (1998)
- 이기석, "지명의 지리학" (2008)
- 이상균, "프랑스 민간 부문 대상 동해 표기 현황 및 동향 분석:민간 지도제작사, 방송사, 신문사를 대상으로", 영토해양연구, 10 (2015)
- 이상태, "서양 고지도에 나타난 東海 표기에 관한 연구", 문화역사지리, 16(1), pp.157~164 (2004), 한국문화역사지리학회
- 이승수, "조선시대의 ‘동해’에 대한 지리인식과 문학적 형상", 한국지역지리학회지, 16(5), pp.441~456 (2010), 한국지역지리학회
- 이영희, "지명을 통한 장소정체성 재현과 지명영역의 변화: 충주지역 지명을 사례로", 한국지역지리학회지, 16(2), pp.110~122 (2010), 한국지역지리학회
- 임덕순, "정치지리학적 시각으로 본 동해 지명", 지리학, 27(3) (1992)
- 정인철, "프랑스 국립도서관 소장 서양 고지도에 나타난 동해 지명의 조사 연구", 한국지도학회지, 10(2), pp.13~27 (2010), 한국지도학회
- 주성재, "동해 명칭 복원을 위한 최근 논의의 진전과 향후 연구과제", 한국지도학회지, 7(1) (2007)
- 주성재, "Endonym, Geographical Feature and Perception: The Case of the Name East Sea", Sea of Japan, 2009, pp.44(5), 661~674[DOI]
- 주성재, "Geopolitics of the East Sea and the Issue of Its Naming", 한국지도학회지, 10(2), pp.1~11 (2010), 한국지도학회
- 주성재, "동해 표기의 최근 논의 동향과 지리학적 지명연구의 과제", 대한지리학회지, 47(6), pp.870~883 (2012), 대한지리학회
- 최종남, "영미권 지도 및 지리교재 제작사의 지명 표기 원칙에 따른 동해해역의 지명표기에 관한 연구", 한국지도학회지, 11(2), pp.27~37 (2011), 한국지도학회
- 최진용, "동해 해저지형의 명명", 대한지리학회지, 41(5), pp.623~629 (2006), 대한지리학회
- 한상복, "해양학적 측면에서 본 동해의 고유 명칭", 지리학, 27(3) (1992)