본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

대한민국 동해의 국제표준 명칭에 대한 발전적 대안 모색

Exploring the Expansive Alternatives on the International Standard Naming of the East Sea of the Republic of Korea

김걸
한국도시지리학회|2015.12|한국도시지리학회지 (Journal of the Korean Urban Geographical Society)|제18권 제3호|pp. 137-145

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

동해East Sea통일.한국해Sea of Korea한국동해East Sea of Koreareunification.
주제분류지리학

초록

1992년부터 우리 정부가 동해(East Sea) 명칭의 세계 확산을 위해 많은 시간과 비용을 투입했음에도 불구하고, 국내외적으로 여전히 적지 않은 동해 명칭에 대한 이견이 존재하는 상황이다. 동해를 외국인이 쉽게 인지하고 우리 동해의 정체성을 제고하는 시도가 필요한 시점이다. 이 연구의 목적은 대한민국 동해의 국제표준 명칭에 대한 발전적 대안을 모색하는데 있다. 첫째, 동해(East Sea) 명칭이 국제표준으로 정해진 배경에 관하여 살펴본다. 둘째, 기존 대한민국 동해의 국제표준 명칭이 중국 동지나해(东海, Donghai, East China Sea)와 베트남 동해(Biˆen Dˆong, East Sea)의 명칭과 차별성이 없음을 밝히고, 북한(조선동해, East Sea of Korea) 명칭과의 단일화 논의 시작이 필요함을 비판적 시각에서 고찰한다. 마지막으로 동해 명칭의 실행가능한 발전적 대안으로 한국해(Sea of Korea)나 한국동해(East Sea of Korea)의 명칭 사용을 제시한다. 향후, 남북 간 동해 명칭에 관한 협의는 남북통일을 위한 논의의 출발점이 될 것이다.

Abstract

Although Korean government has tried to input much time and cost on global spread of labeling the East Sea since 1992, there are so many controversies surrounding the naming on the East Sea of the Republic of Korea in domestic and overseas. It is time to raise the identity of the East Sea and make foreigners understood the name of the East Sea easily. The purpose of this study is to explore the expansive alternatives on the international standard naming of the East Sea of Republic of Korea. Firstly, it investigates the background established and labelled the East Sea as an international standard. Secondly, it looks into a fact that the existing name of the East Sea is not different from the East China Sea(Donghai) and the East Sea of Vietnam(Biˆen Dˆong) and critically argues the necessity of the start on the naming unification between the East Sea of Korea of North Korea and the East Sea of Korea. Thirdly, it suggests the usage of the Sea of Korea or the East Sea of Korea as the feasible expansive alternatives on the East Sea of Korea. In the near future, the consensus on the East Sea labeling between North and South Korea will be a starting point of discussion for reunification.

참고문헌 (38)

  1. 김걸, "동해 명칭의 대안 모색", 한국해양포럼창립기념 학술토론회, pp.61~67 (2015)
  2. 김순배, "지명과 권력: 한국 지명의 문화정치적 변천" (2012), 경인문화사
  3. 김순배, "동해 해역의 지명 병기 논리와 접근: 통일성에서 다양성의 관점을 중심으로", 한국지도학회지, 15(1), pp.1~12 (2015), 한국지도학회[DOI]
  4. 김신, "동해 표기의 역사적 소고", 한국경영사학회, 18, pp.265~284 (1998)
  5. 김신, "동해표기의 역사적 과정", 경영사학, 16(3), pp.199~222 (2001)
  6. 김신, "해양환경 변화와 ‘동해’ 표기", 독도연구저널, 10, pp.51~60 (2010)
  7. 김종연, "20세기 초반 영국 정부와 지도학자들이 수집한 한국 관련 지도 자료에 대한 고찰", 한국지도학회지, 12(1), pp.85~102 (2012), 한국지도학회[DOI]
  8. 박영한, "국학으로서의 지리학: 현황과 방법의 모색", 지리학, 35, pp.1~9 (1987)
  9. 손용택, "한반도 주변 주요국 교과서의 한국 관련 지명 왜곡과 오류 실태", 사회과교육, 45(4), pp.83~106 (2006), 한국사회과교육연구학회
  10. 심정보, "근대 일본과 한국의 지리교과서에 나타난 동해 해역의 지명에 대한 고찰", 문화역사지리, 25(2), pp.37~55 (2013), 한국문화역사지리학회
  11. 심정보, "일본 고지도에 표기된 동해 해역의 지명", 한국고지도연구, 5(2), pp.19~31 (2013)
  12. 심정보, "세계 고지도의 동해 해역에 나타난 지명 병기의 사례 연구", 영토해양연구, 2, pp.6~29 (2011)
  13. 양보경, "朝鮮時代 古地圖에 표현된 東海 地名", 문화역사지리, 16(1), pp.89~111 (2004), 한국문화역사지리학회
  14. 이기석, "발견시대 전후 동해의 인식", 지리학, 48, pp.278~283 (1992)
  15. 이기석, "동해 지리명칭의 역사와 국제적 표준화를 위한 방안", 대한지리학회지, 33(4), pp.541~556 (1998)
  16. 이기석, "지리학 연구와 국제기구- 동해명칭의 국제표준화와 관련하여 -", 대한지리학회지, 39(1), pp.1~12 (2004), 대한지리학회
  17. 이기석, "지명의 지리학", pp.278~306 (2008)
  18. 이상태, "역사문헌상의 동해 표기에 대하여", 사학연구, 50, pp.473~485 (1995)
  19. 이상태, "서양 고지도에 나타난 東海 표기에 관한 연구", 문화역사지리, 16(1), pp.157~164 (2004), 한국문화역사지리학회
  20. 이찬, "한국의 고지도에서 본 동해", 지리학, 27(3), pp.263~267 (1992)
  21. 이찬, "한국 고지도의 발달", 문화역사지리학회지, 7, pp.5~11 (1995)
  22. 임은진, "현행 동해 명칭에 대한 대국민의식조사", 한국해양포럼 창립기념 학술토론회, pp.17~23 (2015)
  23. 임덕순, "정치지리학적 시각으로 본 동해지명", 지리학, 27(3), pp.268~271 (1992)
  24. 정인철, "프랑스 국립도서관 소장 서양 고지도에 나타난 동해 지명의 조사 연구", 한국지도학회지, 10(2), pp.13~27 (2010), 한국지도학회
  25. 조선신보사, "1:50,000,000 축척 지구본", 국립중앙도서관, ~ (1983)
  26. 주성재, "동해 명칭 복원을 위한 최근 논의의 진전과 향후 연구과제", 한국지도학회지, 7(1), pp.1~9 (2007)
  27. 주성재, "Endonym, Geographical Feature and Perception: The Case of the Name East Sea", Sea of Japan, 2009, pp.44(5), 661~674[DOI]
  28. 주성재, "Geopolitics of the East Sea and the Issue of Its Naming", 한국지도학회지, 10(2), pp.1~11 (2010), 한국지도학회
  29. 주성재, "동해 표기의 최근 논의 동향과 지리학적 지명연구의 과제", 대한지리학회지, 47(6), pp.870~883 (2012), 대한지리학회
  30. 한상복, "해양학적 측면에서 본 동해의 고유명칭", 지리학, 27(3), pp.272~277 (1992)
  31. 황재기, "국학으로서의 지리학: 지리과 교육의 현황과 문제점", 지리학, 35, pp.15~20 (1987)
  32. 형기주, "국학으로서의 지리학: 연구의 방향과 그 응용", 지리학, 35, pp.26~33 (1987)
  33. Hwang, M., "Historic origin of East Sea of Korea and criminal character of havingMarked “Sea of Japan”", Asia-Pacific Journal of Marine Science & Education, 4(1), pp.127~135 (2014)
  34. Klinghoffer, J., "The power of projections: how maps reflect global politics and history" (2006), Praeger Publishers
  35. Yi, S., "The geopolitics of Seas and the cartography of naming Seas: the name “Sea of Japan” reflecting an imperialist ideology", Asia-Pacific Journal of Marine Science& Education, 4(1), pp.29~43 (2014)
  36. "CollinsWorld Atlas" (2005)
  37. "La Cote Nord-Est Du Japon Est Devastee" (2011)[URL]
  38. 일요신문, "동해 국제표기 변경 목소리 커지는 까닭", ~ (2015)

이 간행물의 다른 논문 (12건)

한국 도시의 경제기반: 최소요구치의 변화김학훈pp. 1-17개발 지리학과 국제개발협력(IDC)의 부상윤희주, 박경환pp. 19-43대외원조가 아세안 국가의 도시화에 미치는 영향력 분석이만형, 정은애, 이정민pp. 45-55한국 고용허가제 정책과 이주노동자의 공간분포 특성이현욱pp. 57-74도심주거지의 여가공간화 변천과정 연구: 아쌍블라주(Assemblage) 개념을 통해 본 부암동 골목길의 변화이경은pp. 75-91
원문 보기