본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

시진핑(习近平) 연설 텍스트의 수사학적 분석

A Rhetorical analysis on Xijinping's speech

2

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

By using rhetorical framework, this study tries to analyze a speech which Xijinping delivered in Russia. Because the first country he visited after his inauguration was Russia in 2013, and the speech in Moscow State Institute of International Relations had been delivered at this time, we can conclude that by analyzing this speech, we can at least make a slight evaluation and prediction regarding the methods and directions that China is going to take in international relations and diplomacy First of all, this paper will distinguish the speech by invention-disposition-elocution-delivery. The speech is a political speech that can also be characterized as an epideictic speech. The speaker was in a position where he needed to strengthen the relationships with Russia and for this reason, he mentioned some changes in circumstances around China and Russia and also he emphasized the justification about the importance of cooperation between China and Russia. The speech was divided as an opening, narration, argumentation, and peroration. And for each section, relevant stories were delivered. The speaker tended to repeat the words he considered important in order to communicate his thoughts effectively. Also he used correct grammar and maintained consistent accents and voices that helped the speech to be stable and believable but relatively modest. The gist of the speech that Xijinping tried to deliver was that Russia and China should be kept in close collaboration as allies. On the other hand, he mentioned some of the past histories for the audiences to realize the ways to collaborate, and he recognized himself as a messenger for the collaboration. By setting up a collective value, he tried sail the boat for better futures. It is possible to read in his speech that he tried to keep the balance of the Western and the U.S powers in check and to put China on the top position to lead the world order. Therefore, this study has its meaning finding out the intentions of China’s manipulating reality through analyzing rhetorically the Chinese top leader’s diplomatic texts.

Abstract

By using rhetorical framework, this study tries to analyze a speech which Xijinping delivered in Russia. Because the first country he visited after his inauguration was Russia in 2013, and the speech in Moscow State Institute of International Relations had been delivered at this time, we can conclude that by analyzing this speech, we can at least make a slight evaluation and prediction regarding the methods and directions that China is going to take in international relations and diplomacy First of all, this paper will distinguish the speech by invention-disposition-elocution-delivery. The speech is a political speech that can also be characterized as an epideictic speech. The speaker was in a position where he needed to strengthen the relationships with Russia and for this reason, he mentioned some changes in circumstances around China and Russia and also he emphasized the justification about the importance of cooperation between China and Russia. The speech was divided as an opening, narration, argumentation, and peroration. And for each section, relevant stories were delivered. The speaker tended to repeat the words he considered important in order to communicate his thoughts effectively. Also he used correct grammar and maintained consistent accents and voices that helped the speech to be stable and believable but relatively modest. The gist of the speech that Xijinping tried to deliver was that Russia and China should be kept in close collaboration as allies. On the other hand, he mentioned some of the past histories for the audiences to realize the ways to collaborate, and he recognized himself as a messenger for the collaboration. By setting up a collective value, he tried sail the boat for better futures. It is possible to read in his speech that he tried to keep the balance of the Western and the U.S powers in check and to put China on the top position to lead the world order. Therefore, this study has its meaning finding out the intentions of China’s manipulating reality through analyzing rhetorically the Chinese top leader’s diplomatic texts.

참고문헌 (14)

  1. 고부응, "은유, 환유, 그리고 정치학", 영어영문학, 50(1), pp.165~185 (2004), 한국영어영문학회
  2. 김명주, "방송 연설 후보자의 비언어적 커뮤니케이션이고 저관여 시청자에게 · 미치는 영향제17대 국회의원 후보자들의 목소리, 응시, 손동작을 중심으로", 한국방송학보, 19(3)통권 : 19-3, pp.42~103 (2005), 한국방송학회
  3. 나민구, "중국수사학" (2006), 한성문화
  4. 박성철, "외교텍스트의 수사학적 분석 : 이른바 ‘외교관식 언어’의 텍스트수사학적 관여성", 한국수사학회 창립기념 학술대회 (2003)
  5. 박성희, "대통령 취임 연설의 제의적(Epideictic) 특성 수사 분석 : 버락 오바마 미국 대통령 취임연설문을 중심으로", 스피치와 커뮤니케이션, (11), pp.195~222 (2009), 한국소통학회
  6. 백미숙, "연설문의 들머리와 마무리 구조 분석", 독어학, 5, pp.253~288 (2002), 한국독어학회
  7. 양태종, "고르기아스의 연설문 ?헬레네 예찬?의 수사적 분석", 독어학, 8, pp.199~222 (2003), 한국독어학회
  8. 양태종, "수사학이 있다" (2009), 유로서적
  9. H.F.Plett, "수사학과 텍스트 분석" (2002), 도서출판 동인
  10. 이범수, "연설텍스트의 수사적 체계 분석", 수사학, (4), pp.179~209 (2006), 한국수사학회
  11. 이상훈, "연설자의 언어적 및 비언어적 요소가 연설자에 대한 호감도, 신뢰도 및 전문성으로서의 리더십에 미치는 영향 : TV 연설과 대중 연설의 비교", 석사, 전략커뮤니케이션학, pp.2011
  12. 이재원, "Antrittsrede von Präsidentin Park Geun-hye, Antike Rhetorik, Textlinguistik, inventio, dispositio, Cicero, Partitiones oratoriae, iudiciale, deliberativum, demonstrativum", 텍스트언어학, 35, pp.229~254 (2013), 한국텍스트언어학회
  13. "시진핑 연설텍스트 중문 자료 출처"[URL]
  14. "시진핑 연설 장면 동영상 출처"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)