크메르어(캄보디아어)와 태국어의 자모음 비교: 문자 및 음운 체계
A Comparative Study on Khmer and Thai: Scripts and Phonological Systems
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Despite belonging to the Austroasiatic and Tai-Kadai languages, Khmer and Thai exhibit numerous similarities due to their geographic proximity and long historical interaction. Both Khmer and Thai scripts are derived from the Brahmic script of India, with the Thai script directly adapting from the Khmer script in the 13th century, resulting in several commonalities. While Thai is a tonal language, Khmer and Thai share an overall similarity in the phonological organization of consonants and vowels. However, the consonant classification system, unique to each language, manifests differently as a result of distinct responses to the “devoicing wave” that influenced Mainland Southeast Asian languages during the Middle Ages.
Abstract
Despite belonging to the Austroasiatic and Tai-Kadai languages, Khmer and Thai exhibit numerous similarities due to their geographic proximity and long historical interaction. Both Khmer and Thai scripts are derived from the Brahmic script of India, with the Thai script directly adapting from the Khmer script in the 13th century, resulting in several commonalities. While Thai is a tonal language, Khmer and Thai share an overall similarity in the phonological organization of consonants and vowels. However, the consonant classification system, unique to each language, manifests differently as a result of distinct responses to the “devoicing wave” that influenced Mainland Southeast Asian languages during the Middle Ages.
참고문헌 (57)
- 강성용, "인도 고전어 쌍쓰끄리땀 첫마당" (2019), 라싸
- 곽동근, "한국어와 캄보디아어의 음운현상 대조연구", 석사, 다문화교육전공, pp.2015
- 안종량, "팔리어와 산스크리트어가 태국어에 끼친 영향 : 자음, 관용어, 접미사를 중심으로", 한국태국학회논총, 17(2), pp.203~222 (2011)
- 엄지, "汉泰(한태)언어 접촉과 성조 수용 연구 : 태국 북부 방언을 중심으로", 인문사회과학연구, 21(2), pp.269~299 (2020)
- 이교충, "타이어와 중국어의 비교 : 태·중량어의 친족관계 설정을 위한 시론", 한국외국어대학 논문집, 10, pp.207~239 (1977)
- 이교충, "타이어에 있어서의 바리·싼쓰크릿어에 관한 연구", 한국외국어대학교 논문집, 20, pp.167~185 (1987)
- 이교충, "태국어 수사 어원에 관한 연구", 동남아연구, 5, pp.1~30 (1995)
- 이한우, "태국어 문자의 개조내력", 외국어교육연구, 11, pp.261~295 (1997)
- 정연창, "태국어에 있어서의 캄보디아어 차용에 관한 연구", 석사, 동남·남아세아어학, pp.2000
- 정연창, "태국어에서의 캄보디아어 차용방법과 사용상의 분류", 외대어문논집, 18, pp.211~231 (2003)
- 정환승, "태국어와 라오스어의 유사성에 관한 연구 : 태국어 전공자의 학습방안을 중심으로", 남아시아연구, 14(2), pp.153~176 (2008)
- 정환승, "팔리어와 산스크리트어가 태국어에 끼친 영향", 남아시아연구, 13(2), pp.129~148 (2008)
- 최창성, "태국문자의 기원에 대한 고찰", 한국외국어대학교 논문집, 16, pp.351~375 (1983)
- 허용, "베트남어와 크메르어의 자음체계 연구", 언어와 언어학, 57, pp.223~248 (2012)
- 허용, "동남아시아 언어의 자음체계 대조 연구 : 말레이어, 타이어, 버마어를 중심으로", 언어과학연구, 63, pp.343~368 (2012)
- 허용, "동남아시아 언어의 모음체계 보편성 연구 : 타갈로그어, 말레이어, 타이어를 대상으로", 비교문화연구, 48, pp.391~417 (2017)
- 허용, "크메르어, 버마어, 베트남어, 라오어 모음체계의 유형적 보편성 연구", 언어와 문화, 14(1), pp.243~269 (2018)
- 허용, "자연 언어 음운 체계의 보편성 : 주요 30개 언어를 대상으로" (2021), 한국문화사
- 汪鋒(Feng Wang), "의미변화, 언어접촉, 어휘전파 : *la ‘차(茶)’의 기원과 전파", 중국어문논역총간, 53, pp.347~383 (2023)
- Bisang, W., "The handbook of Austroasiatic languages", pp.677~716 (2014), Brill
- Chem, V., "The Standard Khmer vowel system : an acoustic study", Insight : Cambodia Journal of Basic and Applied Research, 2(2), pp.93~121 (2020)
- Diller, A., "The Tai-Kadai languages", pp.31~82 (2008), Routledge
- Donley, A., "Khmer phonetics and phonology: theoretical implications for ESL instruction", pp.2020
- Enfield, N. J., "Areal linguistics and Mainland Southeast Asia", Annual Review of Anthropology, 34, pp.181~206 (2005)
- Enfield, N. J., "The languages of Mainland Southeast Asia" (2021), Cambridge University Press
- Enfield, N. J., "Languages of Mainland Southeast Asia: the state of the art", pp.1~27 (2015), De Gruyter Mouton
- Ehrman, M., "Contemporary Cambodian: grammatical sketch" (1972), Foreign Service Institute
- Ferlus, M., "Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin Panupong", pp.79~82 (1997), Chulalongkorn University Press
- Goddard, C., "The languages of East and Southeast Asia: an introduction" (2005), Oxford University Press
- Goldman, R. P., "Devavāṇīpraveśikā: an introduction to the Sanskrit language" (1999), University of California, Berkeley
- Griffiths, A., "Brill’s encyclopedia of Buddhism, volume 1: literature and languages", pp.988~1009 (2015), Brill
- Gussenhoven, C., "Understanding phonology" (2017), Routledge
- Haiman, J., "Cambodian: Khmer" (2011), John Benjamins
- Haiman, J., "The Mainland Southeast Asia linguistic area", pp.320~383 (2019), De Gruyter Mouton
- Hudak, T. J., "The major languages of East and South-East Asia", pp.29~47 (1990), Routledge
- Huffman, F. E., "Cambodian system of writing and beginning reader: with drills and glossary" (1970), Yale University Press
- Huffman, F. E., "Thai and Cambodian: a case of syntactic borrowing?", Journal of the American Oriental Society, 93(4), pp.488~509 (1973)
- Jenny, M., "The Mainland Southeast Asia linguistic area", pp.559~608 (2019), De Gruyter Mouton
- Jenny, M., "The languages and linguistics of Mainland Southeast Asia: a comprehensive guide", pp.879~906 (2021), De Gruyter Mouton
- Kasetsiri, C., "Thailand and Cambodia: a love-hate relationship", Kyoto Review of Southeast Asia, 3 (2003)
- Kim, M., "Rice as a focal area of language: Burmese and Vietnamese compared", 한국커뮤니케이션학(現 커뮤니케이션학연구), 3, pp.285~305 (1995)
- Maddieson, I., "Patterns of sounds" (1984), Cambridge University Press
- Manguin, P., "Early interactions between South and Southeast Asia: reflections on cross-cultural exchange", pp.xiii~xxxi (2011), Institute of Southeast Asian Studies
- Minegishi, M., "Concise encyclopedia of languages of the world", pp.597~600 (2009), Elsevier
- Report of Cambodia socio-economic survey 2019, "20", National Institute of Statistics (NIS), 2020
- Penth, H., "On the history of Thai scripts", Siam Society Newsletter, 2(3), pp.2~4 (1986)
- Pollock, S., "Ideology and status of Sanskrit: contributions to the history of the Sanskrit language", pp.197~247 (1996), Brill
- Sidwell, P., "The languages and linguistics of Mainland Southeast Asia: a comprehensive guide", pp.179~205 (2021), De Gruyter Mouton
- Sidwell, P., "The languages and linguistics of Mainland Southeast Asia: a comprehensive guide", pp.1~19 (2021), De Gruyter Mouton
- Ungsitipoonporn, S., "Comparison of approaches for language revitalization of Northern Khmer in Thailand", International Journal of Society, Culture and Language, 7(1), pp.52~66 (2019)
- Tingsabadh, M. R. K., "Thai", Journal of the International Phonetic Association, 23(1), pp.24~28 (1993)
- Vittrant, A., "The Mainland Southeast Asia linguistic area" (2019), De Gruyter Mouton
- Wayland, R. P., "Chanthaburi Khmer vowels : phonetic and phonemic analyses", Mon-Khmer Studies, 31, pp.65~82 (2001)
- Wayland, R. P., "Acoustic correlates of breathy and clear vowels : the case of Khmer", Journal of Phonetics, 31, pp.181~201 (2003)
- Zakharov, A. O., "The earliest dated Cambodian inscription K. 557", 600 from Angkor Borei, Cambodia: an English translation and commentary, 2019, pp.2019(1), 66~80
- Tổng Cục Thống Kê(General Statistics Office), "Kết quả toàn bộ: tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (Completed results of the 2019 Viet Nam population and housing census)" (2019), Nhà Xuất Bản Thống Kê (Statistical Publishing House)
- ក្ក្ស ងអប់រំ យ វ ន ន ងក្ីឡា (Ministry of Education, Youth and Sport), "ភាសាែខែរ ឣាន-សរជសរ ថ្មែក្់ទី ១ (Khmer: read & write, grade 1). ជ េ មពជលើក្ទី៩" (2020), ក្ក្ស ងអប់រំ យ វ ន ន ងក្ីឡា (Ministry of Education, Youth and Sport)
