팔리어와 산스크리트어가 태국어에 끼친 영향자음, 관용어, 접미사를 중심으로
Pali-Sanskrit’s Influence to Thai Language
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Pali-Sanskrit, among other languages completely influenced to use in the Thai language, is generally accepted as the top most loanword and such a phenomenon can obviously be found in Thai Dictionaries of the Royal Institute from the oldest volumes to the newest one. Historically speaking, Pali-Sanskrit, as originally born in the land of India, subsequently entered into Thailand via the religious contact and miscellaneous others such as Art, culture etc. Presently, Pali-Sanskrit is favorably used in the Thais; particularly its influence is respectively given to different patterns of the original Thai language structure. As found, the following structures of Thai language; sound, word and Thai idioms, have undoubtedly been impacted by the valuable Pali-Sanskrit. In this very time, it can be remarked that Pali-Sanskrit and Thai language are the smoothly united languages in diversity.
Abstract
Pali-Sanskrit, among other languages completely influenced to use in the Thai language, is generally accepted as the top most loanword and such a phenomenon can obviously be found in Thai Dictionaries of the Royal Institute from the oldest volumes to the newest one. Historically speaking, Pali-Sanskrit, as originally born in the land of India, subsequently entered into Thailand via the religious contact and miscellaneous others such as Art, culture etc. Presently, Pali-Sanskrit is favorably used in the Thais; particularly its influence is respectively given to different patterns of the original Thai language structure. As found, the following structures of Thai language; sound, word and Thai idioms, have undoubtedly been impacted by the valuable Pali-Sanskrit. In this very time, it can be remarked that Pali-Sanskrit and Thai language are the smoothly united languages in diversity.
참고문헌 (16)
- 정환승, "팔리어와 산스크리트어가 태국어에 끼친 영향", 남아시아연구, 13(2), pp.129~148 (2008), 남아시아연구소
- Barua,Anomdarshi, "Introduction to Pali" (1965), Pracya Bharati Prakasan
- Bernald Comrie, "The World’s Major Languages" (1987), Croom Helm
- 정환승, "팔리어와 산스크리트어가 태국어에 끼친 영향", 남아시아연구, 13(2), pp.129~148 (2008), 남아시아연구소
- Barua,Anomdarshi, "Introduction to Pali" (1965), Pracya Bharati Prakasan
- Bernald Comrie, "The World’s Major Languages" (1987), Croom Helm
- Perry,Edward Delavan, "A Sanskrit Primer" (1957), Columbia University Press
- Kowit Pimpuang, "การสร้างคำแบบบาลีและสันสกฤต ที่มีอิทธิพลต่อภาษาไทย", 한국태국학회논총, (14), pp.1~28 (2007), 한국태국학회
- โกวิทย์ พิมพวง, "เอกสารประกอบการสอนวิชา 361311 คำไทยที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต", กรุงเทพฯ: ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
- จำนงค์ ทองประเสริฐ, "การนำคำบาลีและสันสกฤตมาใช้ในภาษาไทยราชบัณฑิตยสถาน", ตุลาคม-ธันวาคม, 3(2), pp.37~40
- จิตตาภา สารพัดนึก ไชยปัญญา, "การเปลี่ยนแปลงด้านเสียงของคำบาลี– สันสกฤตในภาษาไทย", 동남아연구, 18(2), pp.237~255 (2008)
- ปรีชา ทิชินพงศ์, "ลักษณะภาษาไทย", กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์
- ผะอบ โปษกฤษณะ, "ลักษณะเฉพาะของภาษาไทย", กรุงเทพฯ: อักษรวิทยา
- ราชบัณฑิตยสถาน, "พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน", กรุงเทพฯ: บริษัท นานมีบุ๊คส์ พับลิเคชั่นส์ จำกัด
- วิจิตรา แสงพลสิทธ์, "ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย", กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์
- สุภาพร มากแจ้ง, "ภาษาบาลี - สันสกฤตในภาษาไทย", ธนบุรี: ภาควิชา ภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ วิทยาลัยครูธนบุรี