入宋僧寂照の中国国内での位置取りをめぐって
Historical Significance of Japanese Monk Jakusho’s Activities in Northern Song China
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 중국 북송에 건너간 ‘순례승’의 성격을 재검토했다. 논의의 전제로 우선 ‘순례’가 지니는 공적 측면을 밝히고 불교를 통한 일송교류의 정치성에 대해 확인하는 한편, 비교대상이 되는 고려-송의 관계에 대해서도 언급했다. 이상의 작업을 토대로, 대표적인 입송승이라 할 수 있는 죠넨(奝然)･쟈쿠쇼･죠진(成尋) 가운데 특히 쟈쿠쇼에 초점을 맞추어 입송승의 도해(渡海)-재송(在宋)시기의 활동이 지니는 역사적 의의에 대해 구체적인 사료에 입각하여 논했다. 쟈쿠쇼의 입송에서는 후지와라노 미치나가(藤原道長)의 후원이 확인된다. 그래서 대외교섭에 관한 미치나가의 정치적 구상을 쟈쿠쇼가 어떻게 지지했는지 다시금 확인했다. 즉, 미치나가의 구상이, 송 황제와의 면회나 오대산 순례 등의 임무를 마친 후에도 귀국하지 않고 중국의 강남지방에 머문 쟈쿠쇼의 움직임과 밀접하게 관련되었다는 점을 논증했다. 또한 송에 머문 것은 현지의 불교계에 본격적으로 뛰어들어 송의 승려들과 동등하게 수도하고 싶다는 쟈쿠쇼의 종교적 내면성과 깊이 관련되었을 것이라는 점도 관련 사료로부터 추정했다. 마지막으로, 쟈쿠쇼 등 입송승의 중국에서의 다양한 행동이 지니는 역사적 의의에 대해 향후 보다 심도 있는 논의를 이끌 것으로 보이는 사료의 존재에 대해서도 지적하며 앞으로의 연구전망을 진술했다.
Abstract
In this paper, the character of the Japanese monks who made voyages to Northern Song China is reexamined. As a premise of consideration, the public side of their pilgrimages to sacred places such as Mt. Wu-tai is clarified first, and then, the political aspect of exchange of Buddhist culture between Japan and China is also clarified. The relation between Koryo and Northern Song China is mentioned and compared with Japan-China relation by reference. This article focuses especially on monk Jakusho among the main monks like Chonen, Jojin and so on. The reason for his departure from Japan and the meaning of the activities at the time of foreign stay are discussed concretely. FUJIWARA- no-Michinaga supported his foreign voyage. So it is considered how Jakusho supported Michinaga’s political concept. He did not go back, even after achieving meeting with the emperor of China, and the duty of pilgrimages, but he stopped and stayed at the southern part of China. His selection of the place of stay and Michinaga’s political concept were concerned closely. The selection was also related to his own will of entering the religious world of the southern part of China. The historical meaning of Jakusho’s actions in China must be considered also in the future. Last of all, this paper mentions that some suitable historical records about him exist still more, and emphasizes the necessity for investigating historical records.
참고문헌 (38)
- 井上光貞他, "往生伝 法華験記 日本思想大系7" (1974), 岩波書店
- 大西春隆他, "東洋文庫723 塵袋1" (2004), 平凡社
- 鏡島元隆他, "訳註 禅苑清規" (1972), 曹洞宗宗務庁
- 韓国学文献研究所, "高麗史 上巻" (1983), 亞細亞文化社
- 黒板勝美他, "新訂増補 国史大系 第11巻, In 日本紀略後篇他" (1965), 吉川弘文館
- 黒板勝美他, "新訂増補 国史大系 第3巻, In 日本文徳天皇実録他" (1966), 吉川弘文館
- 成尋, "参天台五臺山記" (1937), 東洋文庫
- 説話研究会, "対校 真言伝" (1988), 勉誠社
- 高楠順次郎他, "大正新脩大蔵経 第20巻(密教部3)" (1965), 大正新脩大蔵経刊行会
- 竹内理三, "平安遺文 古文書編 第9巻" (1970), 東京堂出版
- 東京大学史料編纂所, "大日本古記録 御堂関白記下" (1954), 岩波書店
- 東京大学史料編纂所, "大日本古記録 小右記一" (1959), 岩波書店
- 東京大学史料編纂所, "大日本史料 第1編之20" (1977), 東京大学出版会
- 脱脱等, "宋史 第40册" (1977), 中華書局
- 石井正敏, "一〇世紀の国際変動と日宋貿易, In 新版古代の日本2", pp.339~362 (1992), 角川書店
- 石井正敏, "入宋巡礼僧, In 自意識と相互理解-アジアのなかの日本史Ⅴ", pp.265~286 (1993), 東京大学出版会
- 石上英一, "日本古代一〇世紀の外交」井上光貞他編『東アジアの変貌と日本律令国家-東アジア世界における日本古代史講座7", pp.97~145 (1982), 学生社
- 上島享, "日本中世社会の形成と王権" (2010), 名古屋大学出版会
- 榎本渉, "中国史料に見える中世日本の度牒", 禅学研究, 82, pp.57~83 (2004)
- 大塚紀弘, "中世「禅律」仏教と「禅教律」十宗観, In 中世禅律仏教論", pp.35~71 (2009), 山川出版社
- 上川通夫, "奝然入宋の歴史的意義, In 日本中世仏教形成史論", pp.203~249 (2007), 校倉書房
- 上川通夫, "中世仏教と「日本国」, In 日本中世仏教形成史論", pp.250~288 (2007), 校倉書房
- 上川通夫, "寂照入宋と摂関期仏教の転換, In 日本中世仏教と東アジア世界", pp.43~66 (2012), 塙書房
- 亀井明徳, "日宋貿易関係の展開, In 岩波講座日本通史6", pp.109~140 (1995), 岩波書店
- 木宮泰彦, "日華文化交流史" (1955), 冨山房
- 高雄義堅, "宋代仏教史の研究" (1975), 百華苑
- 手島崇裕, "平安中期国家の対外交渉と摂関家", 超域文化科学紀要, 9, pp.204~228 (2004)
- 手島崇裕, "入宋僧寂照の飛鉢説話再考", 仏教文学, 33, pp.52~64 (2009)
- 手島崇裕, "日本―北宋の仏教交渉と摂関期仏教の展開-入宋僧寂照の度縁から-", 史学雑誌, 119(7), pp.1~36 (2010)
- 手島崇裕, "入宋僧の聖地巡礼と往生をめぐる諸問題-成尋と後続僧侶を中心に-", 死生学研究, 17, pp.106~131 (2012)
- 中田美絵, "五臺山文殊信仰と王権-唐朝代宗期における金閣寺修築の分析を通じて-", 東方学, 117, pp.40~58 (2009)
- 納富常天, "室生寺と称名寺釼阿, In 金沢文庫資料の研究", pp.422~429 (1982), 法蔵館
- 平林盛得, "慶滋保胤と浄土思想" (2001), 吉川弘文館
- 藤善真澄, "入宋僧と蘇州仏教, In 参天台五臺山記の研究", pp.266~280 (2006), 関西大学出版部
- 保立道久, "平安時代の国際意識, In 歴史学をみつめ直す-封建制概念の放棄", pp.46~84 (2004), 校倉書房
- 森克己, "日宋交通と末法思想的宗教生活との連関, In 増補日宋文化交流の諸問題", pp.81~100 (2011), 勉誠出版
- 諸戸立雄, "中国仏教制度史の研究" (1990), 平河出版社
- 山崎覚士, "海商とその妻-十一世紀中国の沿海地域と東アジア海域貿易-, In 仏教大学歴史学部論集", pp.87~99 (2011), 創刊号