日本僧成尋と北宋仏教界に 関わる人々との交流について -『参天台五臺山記』が捉えた北宋社会の一端-
About interaction between Japanese Monk Jojin and those who belong to the Buddhist society of Northern Song China: A social situation of Song China described in Jojin's travel diary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 1072년에 입송(入宋)한 일본 승려 조진의 일기『산텐다이 고다이산키(参天台五臺山記)』에서 볼 수 있는 출가(出家), 득도(得度),자의(紫衣) 등송나라 승려 집단의 신분 질서･신분 표지에 관련된 기사(記事)의 해석을 통하여북송 불교계에 소속된 사람들이 이국으로부터의 손님인 조진에게 무엇을 기대했는가를 밝히고 그에 대한 조진 자신의 관심의 정도에 관해서도 살피고자 한다. 입송 직후 한 송나라 승려는 조진에게 북송 불교계의 폐해에 대하여 황제에의 건의를 부탁했다. 그러나 조진은 송나라 조정으로부터 후대받게 될 자신의입장을 충분히 이해하지 못한 채 송나라 승려의 부탁을 받아들이지 않았다. 또한 고다이산(五臺山)에서의 송나라 사람들은 조진에게 친절한 접대를 통하여자의나 도첩(度牒)을 입수할 수 있었다. 더욱이 일본과 중국을 왕래하는 한 무역상인은 조진과의 연고를 통하여 도첩을 간단히 얻을 수도 있었다. 이와 같이『산텐다이 고다이산키』는 북송 사회의 실정을 전하는「정보의 보고(宝庫)」 이나 11세기 당시의 일본 한문으로 기록되어 있어서 독해가 어렵다는 난점이있다. 본고는 각 기사의 독해를 통하여 이 일기의 역사적 특징을 밝히고자 하며앞으로 이 일기와 고려 승려 의천(義天) 관계 사료와의 비교를 위한 전제 작업으로서 본고의 의의를 두고 싶다.
Abstract
This paper tries to interpret some articles of Jojin's travel diary entitled "SantendaiGodaisanki". Especially, the author focuses on articles about laymen, practitioners of austerities and monks who wanted to get titles signifying status in the Buddhist society of Northern Song China, like Docho and Shie. According to some articles, a practitioner and a foreign trade merchant who served as interpreter for Jojin exploited connection with the Japanese monk to get Docho. And there is another article that one Chinese monk could get Shie in a similar way. By reinterpreting these articles of the diary, this paper points out what people of Song China expected of Jojin who received kind treatment as an international guests of honor. In addition, the author also focuses attention on Jojin's distinctive attitude towards these Chinese people. And this paper also aims to review historical significance of the diary written by Jojin. This will make it possible to compare the diary efficiently with the collection of Korean monk Uicheon which is also a historical material of great value. The author would like to make this comparison a future task.
참고문헌 (35)
- 安藤俊雄, "日本思想大系4最澄", pp.361~ (1974), 岩波書店
- "参天台五臺山記" (1937), 東洋文庫
- 鄭修芽, "韓国史学論叢上古代篇·高麗時代篇", pp.616~639 (1994), 一潮閣
- 石井正敏, "『成尋阿闍梨母集』にみえる成尋ならびに従僧の書状について", 紀要, 216(史学52), pp.1~39 (2007), 中央大学文学部
- 井上泰也, "続·成尋の『日記』を読む―『参天台五台山記』の人物群像―", 立命館文学, 584, pp.40~57 (2004), 立命館大学人文学会
- 上島享, "日本中世社会の形成と王権", pp.578~666 (2010), 名古屋大学出版会
- 遠藤隆俊, "文献資料学の新たな可能性", pp.45~60 (2006), 大阪市立大学東洋史研究室
- 王麗萍, "宋代の中日交流史研究", pp.75~103 (2002), 勉誠出版
- 王麗萍, "成尋をとりまく人々(同上)", pp.141~180 (2002)
- 小川貫弌, "北宋時代の公度制と祠部牒", 龍谷史壇, 58, pp.23~42 (1967)
- 郭万平, "外交史料から十~十四世紀を探る 東アジア海域叢書7", pp.287~300 (2013), 汲古書院
- 金井徳幸, "中国の宗教と社会東洋史学論集7", pp.105~130 (1965), 不昧堂書店
- 衣川強, "『参天台五臺山記』訳註稿(1)~(5)", 京都橘女子大学研究紀要, 31 (2005)
- 齊藤圓眞, "参天台五臺山記Ⅰ~Ⅲ" (1997), 山喜房仏書林
- 島津草子, "成尋阿闍梨母集·参天台五臺山記の研究" (1959), 大蔵出版
- 高雄義堅, "宋代仏教史の研究", pp.13~33 (1975), 百華苑
- 竺沙雅章, "中国仏教社会史研究", pp.17~82 (1982), 同朋舎出版
- 竺沙雅章, "宋元仏教文化史研究", pp.58~82 (2000), 汲古書院
- 塚本善隆, "中国近世仏教史の諸問題塚本善隆著作集5", pp.45~77 (1975), 大東出版社
- 塚本善隆, "宋の財政難と仏教(同上)", pp.1~43 (1975)
- 手島崇裕, "北宋の仏教界と日本僧成尋―その人的交流と異国僧としての役割について", 比較文学·文化論集, 25, pp.38~50 (2008)
- 데시마 타카히로, "入宋僧寂照の中国国内での位置取りをめぐって", 일어일문학연구, 86(2), pp.137~155 (2013), 한국일어일문학회
- 手島崇裕, "平安時代の対外関係と仏教" (2014), 校倉書房
- 데시마 타카히로, "入宋僧奝然の世界観について", 일어일문학연구, 88(2), pp.225~244 (2014), 한국일어일문학회
- 平林文雄, "参天台五臺山記 校本並びに研究" (1978), 風間書房
- 藤善真澄, "隋唐仏教時代区分試論―度僧制と貢挙制―", 東洋学術研究, 14(3), pp.17~44 (1975)
- 藤善真澄, "参天台五臺山記の研究", pp.344~367 (2006), 関西大学出版部
- 藤善真澄, "参天台五臺山記 上下" (2007), 関西大学出版部
- 『遣唐使の特質と平安中·後期の日中関係に関する文献学的研究』平成19年度~平成20年度科学研究費補助金(基盤研究(C))研究成果報告書, "森公章", ~ (2009)
- 森公章, "成尋と参天台五臺山記の研究", pp.2~28 (2013), 吉川弘文館
- 諸戸立雄, "中国仏教制度史の研究", pp.233~284 (1990), 平河出版社
- 山内晋次, "奈良平安期の日本とアジア", pp.229~263 (2003), 吉川弘文館
- 白化文, "参天台五臺山記" (2008), 花山文芸出版社
- 黄敏枝, "宋代仏教社会経済史論集" (1989), 台湾学生書局
- 王麗萍, "新校参天台五臺山記" (2009), 上海古籍出版社