한‧중 근대 편지 쓰기 교육에 대한 고찰 -한·중 편지 쓰기 교재 분석을 중심으로-
A Study on Modern Letter Writing Education in Korea and China -Focusing on the analysis of Korean and Chinese letter writing textbooks-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국과 중국의 근대 문식 환경의 변화에 주목하고, 한‧중 근대 편지 쓰기 교육에 대해 고찰하고자 한다. 근대에 들어 우편제도가 발달함에 따라 사람들은 우표만 붙이면 언제든지 편지를 쓸 수 있었고, 편지를 쓰는 것이 하나의 유행으로 자리 잡게 되었다. 따라서 근대인들은 자연스럽게 편지는 어떻게 쓰는 것인지, 어떻게 하면 편지를 잘 쓸 수 있는지에 대해 관심을 갖게 되었으며, 다양한 편지 쓰기 교재가 출현하였다. 또한 편지는 근대 초기 글쓰기 교육의 중요한 교육내용이었다. 이러한 변화에 주목하여 본 연구는 20세기 이후 한국과 중국의 근대적 편지 쓰기 방식은 어떠했는지, 양국의 편지 쓰기 교육이 어떻게 이루어졌으며, 어떤 공통점과 차이점을 가지는지에 대해 고찰하고자 하였다. 이를 위해 한국과 중국의 편지 역사와 편지 교재에 대해 살펴보았고, 근대적 글쓰기로서의 편지 쓰기의 성격에 대해 검토하였으며, 한국과 중국의 공교육과 민간에서 이루어진 편지 쓰기 교육의 구체적 양상을 살펴보았다. 본 연구는 그동안 논의가 적었던 근대 편지 쓰기 교육에 주목하고 한국과 중국에서 편지 쓰기 교육이 어떻게 이루어졌는지, 어떤 특징을 가지는지 살펴보았다는 점에서 의의를 지닌다.
Abstract
This study focuses on the changes in the modern literacy environment of Korea and China, and considers the education of modern letter writing in Korea and China. With the development of the postal system in modern times, people could write letters at any time by attaching stamps, and writing letters became a trend. Therefore, modern people naturally became interested in how to write letters and how to write letters well, and various letter-writing textbooks appeared. The letter was an important educational text in early modern writing education. Noting these changes, this study sought to examine how modern letter writing methods in Korea and China have been since the 20th century, how letter writing education between the two countries has been conducted, and what commonalities and differences they have. To this end, we examined the history of letters in Korea and China, the nature of letter writing as a modern writing, and the specific aspects of letter writing education in Korea and China. This study is significant in that it paid attention to modern letter writing education, which has been discussed less so far, and looked at how letter writing education was conducted in Korea and China and what characteristics it has.
참고문헌 (44)
- 권용선, "근대적 글쓰기의 탄생과 문학의 외부" (2007), 한국학술정보
- 김미지, "한국과 중국 모더니즘 문학의 통언어적 실천에 관한 일 고찰 - 이상, 박태원, 무스잉(穆時英)의 문학 언어를 중심으로", 한국현대문학연구, (43), pp.257~294 (2014), 한국현대문학회[DOI]
- 김성수, "한국 근대 서간 문화사 연구" (2014), 성균관대학교출판부
- 김성수, "국어(조선어) 독본 수록 서간(書簡)의 존재양상과 사회적 의미", 한국근대문학연구, (22), pp.169~204 (2010), 한국근대문학회[DOI]
- 김일근, "언간의 연구" (1986), 건국대학교출판부
- 김종철, "근대 초기의 독서론", 독서연구, 10, pp.77~100 (2003)
- 김종철, "<언간독> 연구 - 작문 교재의 관점에서 -", 국어교육연구, (35), pp.237~281 (2015), 국어교육연구소[DOI]
- 김지영, "근대적 글쓰기의 제도화 과정과 변환 양상 연구", 박사, 국어국문학, pp.2009
- 김하라, "낙하생 이학규 서간문의 자기서사적(自己敍事的) 특성", 민족문학사연구, 27, pp.146~174 (2005), 민족문학사연구소
- 김행숙, ""주변인들"의 미적 의미 - 1920년대 초기 동인지를 중심으로 -", 우리어문연구, (19), pp.79~111 (2002), 우리어문학회
- 노지승, "계몽성과 낭만성, 글쓰기 제도로서의 ‘인쇄된’ 서간 ― 김성수, 『한국 근대서간문화사 연구－서간ㆍ서간 문학의 리터러시와 계몽의 수사학』, 성균관대 출판부, 2014", 민족문학사연구, (56), pp.472~478 (2014), 민족문학사연구소
- 박은경, "문범과 시문으로서의 근대 척독 연구", 석사, 국어국문학과 현대문학전공, pp.2013
- 박해남, "척독 교본을 통해 본 근대적 글쓰기의 성격 재고", 반교어문연구, (36), pp.181~200 (2014), 반교어문학회
- 방효순, "일제시대 민간 서적발행활동의 구조적 특성에 관한 연구", 박사, 문헌정보학, pp.2001
- 신지연, "글쓰기라는 거울" (2007), 소명
- 연규동, "한국 한자어 ‘편지(片紙", 便紙)’의 형성 과정, 2021, pp.(194), 73~96[DOI]
- 윤여탁, "한국에서의 문식성 교육의 반성과 전망", 국어교육연구, (36), pp.535~561 (2015), 국어교육연구소[DOI]
- 이경현, "1910년대 신문관의 문학 기획과 한국 근대문학의 형성", 박사, 국어국문학과 국문학전공, pp.2013
- 이기훈, "독서의 근대, 근대의 독서: 1920년대의 책읽기", 역사문제연구, 7, pp.11~71 (2001)
- 조희정, "1910년대 국어(조선어) 교육의 식민지적 근대성", 국어교육학연구, (18), pp.433~470 (2003), 국어교육학회
- 천정환, "근대의 책 읽기" (2004), 푸른역사
- 최지녀, "<언간독>(諺簡牘)과 한글 편지를 통해 본 근대의 풍경", 한국고전여성문학연구, (39), pp.223~242 (2019), 한국고전여성문학회[DOI]
- 한승연, "근대 郵政 제도의 발전과 사회적 영향 분석", 정부학연구, 12(1), pp.229~262 (2006), 정부학연구소
- 홍인숙, "한국 근대 척독서 연구" (2020), 태학사
- Arids, P, "사생활의 역사 3: 르네상스부터 계몽주의까지" (2002), 새물결
- 蔡丹妮, "民國學生的書信教育研究", 碩士, pp.2014
- 陳兆肆, "文言尺牘熱:新文化運動大潮中的一股逆流-民國時期《秋水軒尺牘》流行考論", 清華大學學報(哲學社會科學版), 35, pp.65~75 (2020)
- 劉詠聰, "性別視野中的中國歷史新貌" (2012), 社會科學文獻出版社
- 陸克儉, "發現與解放：中國近代進步兒童觀研究" (2015), 華中科技大學出版社
- 舒新城, "中國近代教育史資料" (1981), 人民教育出版社
- 吳洪成, "中國近代教育思潮新論" (2016), 知識產權出版社
- 趙樹功, "中國尺牘文學史" (1999), 河北人民出版社
- 中華全國集郵聯合會, "中國集郵大辭典" (2000), 中國大百科全書出版社
- 강의영, "주해부음 무쌍금옥척독(註解附音無雙金玉尺牘)", 영창서관, ~ (1928)
- 강진호, "조선어독본(1-5)" (2010), 제이앤씨
- 김우균, "증보자전 척독완편(增補字典尺牘完編)" (1920), 동문서림
- 김천희, "석자부음최신금옥척독(釋字附音最新金玉尺牘)" (1929), 광한서림
- 김혜련, "보통학교 국어독본" (2012), 경진
- 한흥교, "척독대방(尺牘大方)" (1927), 경성서관
- 戴克敦, "女子國文教科書" (2013), 天津古籍出版社
- 工界書局編輯所, "普通尺牘大觀" (1947), 世界書局
- 蔣維喬, "民國老課本：啟蒙國文" (2015), 群言出版社
- 李保田, "最新國文教科書" (2013), 廣西師範大學出版
- 上海市集郵協會, "上海集郵 5" (1998)