근대 일본 소학교에서의 서간문 교육 양상 —일본 소학교 국정독본교과서를 중심으로—
The Educational Aspect of Letter Writing at Modern Japanese Elementary Schools —Focusing on national reading textbook—
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 소학교 국정독본교과서(1903-1945년 발행)에 수록된 서간문과 서간문 관련글을 분석, 고찰하고 검정독본교과서(1886-1902년 발행)와 비교하였다. 그 결과, 국정독본교과서에서는 우편 제도 및 우편물 설명문과 관련해서 우편 제도도입 이후 30년이 경과한 시대 상황과 우편물 작성 난이도를 반영하여 학습 체계가 정비되었음을 확인할 수 있었다. 또한 국정독본교과서에 수록된 일반서간문은 검정독본교과서에 비해 서간 예문이 증가하였고 내용이 다양해졌는데, 이는 국정교과서기에 독본교과서를 매개로 한 서간문 쓰기 교육이 확대, 강화되었음을 의미한다. 서간문 형식을 빌린 설명문의 경우, 국정독본교과서에서 옛 선인의 편지는 근대 문물에 대한 설명과 근대 유명인의 편지로 교체되었고, 직업과 다른 지역을 설명하는 서간문과 설명문 역시 그 수가 증가하였으며 검정독본교과서와 비교해 보았을 때 내용에도 변화가 보인다. 국정교과서기에는 서간문 쓰기 교육 뿐만 아니라 동시대를 소재로 한 서간문을 통해 읽을거리를 제공하고 지식을 습득하도록 한 서간문 읽기 교육도 비중이 높아진 것을 알 수 있었다.
Abstract
This study analyzes and reviews letter writing and related articles published in national reading textbooks(1903-1945) as the extension of existing studies on national reading textbooks of elementary school. The results show that national reading textbooks reflect the situation of the period after 30 years of adopting the postal system and the difficulty level of mail creating in regards to the postal system and postal explanation. Regular letter writings published in national reading textbooks have increased letter examples than authorized textbooks, and the contents are more various, which indicates the letter writing education was expanded and reinforced with the medium of reading textbooks due to the property of national textbooks. In case of explanatory writing with the adoption of letter writing form, letters of foregoers were substituted into explanation articles and modern famous perple’s letters in national reading textbooks, and the number of letters and explanation articles for vocation and other areas was increased, along with the change of contents. National textbooks provide not only letter writing education but also reading materials through contemporary subject letters. They also enhance the ratio of letter reading education to acquire knowledge.
참고문헌 (13)
- 조혜숙, "일본 검정교과서기 소학교 독본교과서에 보이는 서간문 고찰", 용봉인문논총, (59), pp.243~266 (2021), 인문학연구소[DOI]
- 川添登, "東京の原風景 都市と田園との交流", pp.123~128 (1978), 日本放送出版協会
- 佐野裕子, "第三期国定読本における書簡文", 京都橘大学研究紀要, 44, pp.1~17 (2018), 京都橘大学研究紀要編集委員会
- 中嶋眞弓, "実科高等女学校にみる書簡文教材の一考察 : 吉田彌平他3名編"女子国語読本実科用"を中心に", 愛知淑徳大学論集, pp.99~110 (2019), 愛知淑徳大学文学部
- 中嶋眞弓, "吉田彌平読本にみられる書簡文教材の一考察――芳賀矢一読本との比較を通して――", 国語科教育, pp.32~40 (2019), 全国大学国語教育学会
- 論集編集委員会,
- 中嶋眞弓, "高等小学読本にみられる書簡文教材の一考察――坪内雄蔵読本と国定高等小学読本を中心に――", 国語科教育, 87, pp.41~49 (2020), 全国大学国語教育学会
- 中嶋眞弓, "普及舎発行高等小学読本にみられる書簡文の特徴 : "一般用"と"女子用"の比較から", 学び舎 : 教職課程研究, 15, pp.49~59 (2020), 愛知淑徳大学教育学会
- 中嶋眞弓, "元元堂読本にみられる書簡文教材の一考察 : 吉田彌平読本との比較を通して", 愛知淑徳大学論集, pp.81~91 (2020), 愛知淑徳大学文学部
- 論集編集委員会,
- 論集編集委員会,
- 滑川道夫, "日本作文綴方教育史Ⅰ 明治編", pp.202~ (1977), 国土社
- "『学制百年史』「第二章 近代教育制度の確立と整備」"[URL]
