논문KCI 등재
한국인일본어학습자의 결과상태에 대한 오용요인 분석
Factors Contributing to Korean Japanese Language Learners' Errors in an Effect State
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
韓国人日本語学習者は「ている」の中で特に結果状態を表す表現の場合誤用をおかす場合が多い。これは韓国語の場合と日本語の場合が異なるからであろう。生越(1997)は韓国語の場合、「経緯把握できないとき」に限り、結果状態を表す「어/고 있다」を使うとしているが、アンケート調査を通して、韓国語の場合はどのように区別しているのかを明らかにした。同じ結果状態を表すにしても状況によって異なり、また、これが日本語にもどのように適用させているのかを調べた。
참고문헌 (27)
- 이상수, "현재퍼펙트 「テイル」와 「タ」의 연속성 - 결과구문을 중심으로 -", 동북아 문화연구, 1(15), pp.209~230 (2008), 동북아시아문화학회
- 井上優, "現代日本語のた, ─主文末の タ, の意味について, In "た"の言語学" (2001), ひつじ書房
- 尾上圭介, "現代語のテンスとアスペクト", 日本語学, 1, pp.17~18 (1982)
- 奥田靖雄, "アスペクトの研究をめぐって, (上)", 教育国語, 53, pp.33~54 (1977)
- 奥田靖雄, "時間の表現(1)", 教育国語, 94, pp.3~16 (1988)
- 奥田靖雄, "時間の表現(2)", 教育国語, 95, pp.30~40 (1988)
- 生越直樹, "日本語と朝鮮語, (下), In 日本語と朝鮮語, (下)", pp.140~150 (1997), 国立国語研究所
- 金田一春彦, "日本語動詞のアスペクト", pp.33~61 (1976), むぎ書房
- 工藤真由美, "シテイル形式の意味記述", 武蔵大学人文学会雑誌, 13(4), pp.51~88 (1982)
- 工藤真由美, "現代日本語のアスペクトについて", 教育国語, 91, pp.2~20 (1987)
- 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト", pp.99~120 (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "述語の意味類型とアスペクト・テンス・ムード", 言語, 30(12), pp.40~49 (2001)
- 国立国語研究所, "現代日本語動詞のアスペクトとテンス", pp.33~295 (1985), 秀英出版
- 鈴木重幸, "現代日本語動詞のテンス", pp.33~295 (1979), むぎ書房
- 鈴木 泰, "時間表現の変遷", pp.60~67 (1993), 月刊言語
- 손동주, "자동성과 프론트타이프론", 국제지역연구, 9(3), pp.849~868 (2005), 국제지역학회
- 손동주, "自他動詞と使役受身とのわり", 동북아 문화연구, 1(11), pp.355~399 (2006), 동북아시아문화학회
- 高橋太郎, "現代日本語動詞のアスペクトとテンス", pp.17~19 (1985), 国立国語研所
- 仁田義雄, "動詞の意味と構文", 日本語学, 1, pp.33~42 (1982)
- 仁田義雄, "動詞とアスペクト", 計量国語学, 14(3), pp.113~128 (1983)
- 仁田義雄, "新日本語文法選書3-副詞的表現の諸相", pp.201~246 (2002), くろしお出版
- 仁田義雄, "現代日本語文法3", pp.165~232 (2008), くろしお出版
- 丹羽哲也, "連体修飾節のテンスとアスペクト", 言語, 30, pp.56~63 (2001)
- 町田健, "日本語時制とアスペクト", pp.38~60 (1989), アルク
- 三原健一, "時制解釈と統語現象", pp.72~130 (1992), くろしお出版
- 宮崎和人, "新日本語文法選書4", pp.18~171 (2002), モダリティ くろしお出版
- 藤井正, "動詞+ている, の意味", pp.55~79 (1966), 東京大学
관련 논문AI추천
일본인 한국어 학습자의 ‘-고 있다’와 ‘-아/어 있다’ 교육 내용 연구주현희, 우에다 아스카우리말학회 · 우리말연구2023 · 제74호日本語圈 한국어 학습자의 言語間 轉移 誤謬 연구안경화한국어문교육연구회 · 어문연구(語文硏究)2004 · 제32권 제3호한국인 일본어학습자의 일본어 오용 및 오역 유형에 관한 연구윤호숙한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제92권 제1호韓国人日本語学習者における使役の習得と 日本語文法教育への効果的な指導方案이상수한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제57호韓国人の上級レベル日本語学習者における「タ」「テイタ」の誤用に関する研究 - 韓国語「hayss-ta」と日本語「タ」・「テイタ」の対照から -이상수일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제50호한국인 일본어 학습자의 수동표현 오용에 관한 고찰 - 타동사를 중심으로 -오현정동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2010 · 제30권
