메이지 시대 언어자료(소설, 신문, 라쿠고(落語))에 나타난 남성어 연구‒사회언어학적 관점에서‒
An analysis of male speech as reflected in Meiji-era linguistic sources -novels, newspapers, and Rakugo-
4
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 메이지 시대의 소설과 신문, 라쿠고(落語) 등에 나타난 남성어를 사회언어학적 관점에서, 또한 담화와 문맥 장면을 함께 고려하여 분석하였다. 그 결과, 남녀의 언어차이가 명료하게 드러나는 요소는 인칭대명사, 특히 일인칭대명사임을 확인할 수 있었다. 이 외에도 종조사를 포함한 문말표현 형식, 감동사(感動詞)/감탄사(感嘆詞), 응답사(応答詞), 그리고 남성들이 주로 사용하는 접미어 등에서 성차를 확인할 수 있었다. 이와 같은 분석을 통해, 당시의 남성어의 실상과 특징을 더욱더 입체적, 다이나믹하게 파악할 수 있었다. 메이지 시대 남성어는 에도 시대 무사어를 이어받은 사족(士族) 그룹의 언어를 바탕으로, 점차 書生語, 관료들의 언어로 변천하게 된다. 사회계층적으로 보면, 중, 상류계층의 언어가 도쿄표준어의 원류가 된다. 그리고 성별로 보면, 그 중심에는 남성어의 존재가 주류적 위치를 차지하고 있었다고 볼 수 있다. 본 연구의 의의는 종래의 선행연구가 주로 소설에 국한되거나 여성어 중심으로 이루어졌던 데 비해, 신문과 라쿠고(落語)라는 다양한 담화 자료를 대상으로, 그동안 상대적으로 등한시되어 온 ‘남성어’를 사회언어학적인 방법으로 분석했다는 점에 있다.
Abstract
This study analyzes male speech as it appears in Meiji(明治)-era novels, Newspapers, and Rakugo(落語), through a sociolinguistic perspective that considers discourse and contextual scenes. The findings reveal that the most salient linguistic markers of gender difference are personal pronouns, particularly first-person pronouns. Gender distinctions also emerge in sentence-final expressions, including sentence-ending particles, as well as in interjections, response markers, and suffixes predominantly used by men. These observations provide a more multidimensional and dynamic understanding of the nature and characteristics of male speech during the Meiji period. Male speech in the Meiji era evolved from the Samurai speech(samurai register:武士語) of the Edo(江戸) period, passing through the speech of the Shizoku (warrior class:士族), and later transforming into the language of scholars:Shosei-go (書生語): and Bureaucratic language(官員語). From a sociolinguistic perspective, the language of the middle and upper classes formed the foundation of the Tokyo standard dialect. Within this framework, male speech appears to have played a central role in shaping the mainstream linguistic norms of the time. Unlike previous studies that focused primarily on novels, this research highlights the significance of analyzing male speech using sociolinguistic methods across a broader range of sources—including newspapers and rakugo(落語)—which have often been overlooked in past scholarship.