논문KCI 등재
明治期 落語의 남성 1인칭대명사 - 位相의 관점에서 -
A Study on Phase of Japanese First Person Pronoun in the Meiji Period
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は明治中期から後期にかけて書かれた落語の速記資料『口演速記 明治大正落語集成』を対象に、男性によって使われた一人称代名詞について考察を行ったものである。話者の年齢・話者と相手との関係及び、話者自身の感情などの様々な要件によって一人称代名詞を使い分けることについて位相という概念に着目して考察した。その結果は次の通りである。男性は状況によって多様な一人称代名詞を使っている。まず、社会階層間の観点からは上位者が下位社に対しては「おれ」と「わし」が多く使われており、下位者が上位者に対しては「わたし」「わし」「てまい」などが使われている。また、話者の心理状態によっては、感謝・願い・依頼など相手に対して丁寧な言葉遣いをする必要がある場合には「わたし」「わし」「てまい」などが使われている。これに対してい怒り・立腹などの感情を表す場合は「おれ」「おら」「おいら」「てめへ」などの人称詞が使われている。漢字の用字に関しては、各々の一人称代名詞が使われている状況や話者の身分などによって、それに合う漢字が使い分けられている部分が多少見られた。その他に、特定の漢字がある時期に集中的に使われていることも見られた。
참고문헌 (8)
- 谷島正浩, "落語録音資料と速記本─五代目笑福亭松鶴の仮定表現の用法から─", 国語国文学報, 64, pp.132~116 (2006)
- 三輪 正, "一人称二人称と対話" (2005), 人文書院
- 房極哲, "『社會百面相』における一?二人?代名詞-待遇表現の?点から-", 일본학보, 51, pp.61~72 (2002), 한국일본학회
- 房極哲, "明治期における一人稱代名詞「わし」·「おれ」", 日本語文學, 16(16), pp.203~226 (2003), 한국일본어문학회
- 房極哲, "明治期における一人代名詞の社言語的究", 日本語文學, 1(30), pp.61~80 (2006), 한국일본어문학회
- 송세련, "明治期 1·2인칭대명사의 대우가치", 日本語敎育, (58), pp.99~111 (2011), 한국일본어교육학회
- 李惠榮, "쇼와(昭和)기 소설에 나타난 인칭대명사의 젠더", 일본학보, (58), pp.209~224 (2004), 한국일본학회
- 日本語教育学会, "新版日本語教事典" (2005), 大修舘書店
관련 논문AI추천
明治期 1·2인칭대명사의 대우가치송세련한국일본어교육학회 · 日本語敎育2011 · 제58호明治 20년대 落語의 1인칭대명사이덕배한국일본어교육학회 · 日本語敎育2014 · 제69호메이지 시대 언어자료(소설, 신문, 라쿠고(落語))에 나타난 남성어 연구‒사회언어학적 관점에서‒방극철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2025 · 제90호明治 20년대 落語의 2인칭대명사이덕배한국일본어교육학회 · 日本語敎育2016 · 제78호明治期の人称代名詞の表記と待遇価値との相関関係の考察‒家庭小説『女夫波』を中心に‒이희정, 미우라 마사요한국일본근대학회 · 일본근대학연구2013 · 제42호라쿠고(落語) 자료로 본 메이지기(明治期)의 「僕」와 「君」송세련한국일본어교육학회 · 日本語敎育2023 · 제104호
