논문KCI 등재
近代日本語における男女差の形成 -明治20-30年代の小説及び新聞の性差を中心に -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、近代日本語における男女差の形成という研究の一環として、明治2030年代の小説と新聞に焦点を当てて、そこに現れる男女差について考察したものである。とりわけ男女差の形成について、＜女性性＞＜男性性＞というジェンダーの｛度合いの差｝の概念と文脈、談話内容を取り入れて考察した。考察の結果、次のようなことが分かった。明治期における女性らしい言葉遣いは女性（若い女性、若い主婦、上層婦人)に強く意識され、その結果、男女区別は明らかとなる。そして、男女区別の過程において、男女差の形成時期の推移、変遷の様子はそれぞれの言語表現によって異っており、文末終助詞、感動詞などいわゆる情意表現を中心に男女差は形成された。また、ジェンダーの｛度合いの差｝に注目して、＜女性性＞の強い言語表現を男性が使用するメカニズムと＜男性性＞の強い言語表現の女性使用のメカニズムについて考えることができた。このような明治2030年代小説の男女差の形成は、ふだん言語生活で男女差をある程度意識することと、対話のストラデジーにおける男女差を反映させた結果であると思われる。最後に新聞における男女差については、女性強調、女性隠し、女性に対する二重基準に分けて述べた。特に近代新聞は女性を取り上げない＜女性隠し＞のような女性の姿を新聞紙面から＜見えなくする手法：男女非対等的な扱い＞が主流であったと言える。
참고문헌 (22)
- 遠藤織枝, "女性のことばの変遷－文末․コト․テヨ․ダワを中心に－", 日本語学, 17(5), pp.56~79 (1998), 明治書院
- 金水敏, "ヴァーチャル日本語役割語の謎" (2003), 岩波書店
- 金水敏編, "役割語研究の地平" (2007), くろしお出版
- 小林千草, "女ことばはどこへ消えたか？" (2007), 光文社
- 小松寿雄, "東京語における男女差の形成－終助詞を中心として－", 国語と国文学, 65(11), pp.94~106 (1988)
- 斉藤正美, "女性学は何のためにカタカナ語"ジェンダー"を守るのか", 社会言語学, Ⅸ, pp.139~173 (2009)
- 鈴木英夫, "現代日本語における女性の文末詞", 日本語文末詞の歴史的研究, 139~164 (1998)
- 徐微潔, "日中両言語の語彙に現れる性差について", 日本語敎育, (52), pp.81~94 (2010), 한국일본어교육학회
- 田中章夫, "日本語の位相と位相差", 明治書院, ~ (1999)
- 坪井美樹, "現代日本語における性差の源流ー明治期の資料と言説", 日本近代学研究, 18, pp.5~13 (2007), 韓国日本近代学会
- 寺田智美, "明治末期の女性語について－夏目漱石の小説にみえる"絶対女性語"の考察－", 早稲田大学日本語研究教育センター紀要, (13), pp.169~187 (2000)
- 寺田智美, "明治末期の男性語についてー夏目漱石の小説にみえる"絶対男性語の考察"ー", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (14), pp.201~219 (2001)
- 寺田智美, "夏目漱石の小説にみえる"相対男性語"ー女性が使用する場合を中心にー", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (15), pp.179~197 (2002)
- 寺田智美, "夏目漱石の小説にみえる"相対女性語"ー男性が使用する場合を中心にー", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (16), pp.143~159 (2003)
- 中村桃子, "「女ことば」はつくられる" (2007), ひつじ書房
- 中村夫美, "明治期待遇表現の研究ー若松賎子訳「小公子」を中心としてー", 박사, pp.2011
- 房 極哲, "近代日本語와 女性語 情意表現을 중심으로", 日本語教育, 53, pp.127~140 (2010), 韓國日本語教育学会
- 房 極哲, "近代日本語と性差ー女性語を中心にー", 日本近代学研究, 33, pp.7~26 (2011), 韓国日本近代学会
- 森野宗明, "女性語の歴史, In 講座日本語と日本語教育10", pp.225~248 (1991), 明治書院
- 諸橋泰樹, "ジェンダーの視点からみたマス․メディアの仕組み, In ジェンダーの語られ方、メディアのつくられ方", pp.211~236 (2005), 現代書館
- 任利, "明治30年代の小説における性差と文末表現", 日本語と日本文学, (40), pp.1~15 (2005), 筑波大学国語国文学会
- 任利, "『「女ことば」は女性が使うのかしら？ー言葉にみる性差の様相ー" (2009), ひつじ書房
관련 논문AI추천
近代日本語と性差－女性語を中心に－방극철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2011 · 제33호近代日本語와 女性語 -‘情意表現’을 중심으로-방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2010 · 제53호韓日 近代 女性語의 對照硏究 ― 開化期 新小說과 明治時代 小說을 중심으로 ―방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2014 · 제70호메이지 시대 언어자료(소설, 신문, 라쿠고(落語))에 나타난 남성어 연구‒사회언어학적 관점에서‒방극철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2025 · 제90호明治初期小新聞とその近代日本語방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2009 · 제49호敬語와 젠더表現에 관한 一考察 －근·현대 일본소설에 나타나는 용례를 중심으로－오영아한국일본근대학회 · 일본근대학연구2010 · 제29호