게임화(Gamification)를 활용한 자가 평가 중심 프랑스어 어휘 교수·학습의 효과 - Frantastique 와 Duolingo 디지털 플랫폼 관찰을 중심으로 -
Les effets des auto-apprentissages lexicaux sur les plateformes numériques de Frantastique et de Duolingo : une étude empirique pour analyser des pratiques de feedback par l’intelligence artificielle et de ludification.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article se donne pour but de clarifier les effets des auto-apprentissages lexicaux sur les plateformes numériques de Frantastique et de Duolingo: quels sont les effets de feedback par l’intelligence artificielle et de ludification sur les pratiques pédagogiques? Cette étude a pour cadre un auto-apprentissage à destination de quatre groupes d’étudiants coréens de l’université de OO, donnés en 2019-2020 sur une plateforme numérique d’apprentissage d’une langue vivante: les dispositifs de Frantastique et de Duolingo. Suite à un questionnaire, 158 étudiants, auto-apprenant des langues vivantes(l’anglais, le français, le chinois, le japonais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe, le vietnamien, l’arabe...etc.) ont présenté leurs opinions. L’auto-apprentissage peut être utilisé dans un contexte ludique, et les résultats montrent le potentiel motivationnel non négligeable de ces supports pour le développement de productions orales et écrites, dans un cadre communicatif, par le fait de l’engagement à continuer les activités des apprentissages lexicaux. Nous discutons ces résultats qualitatifs en vue de mettre au jour les effets de feedback par l’intelligence artificielle et de ludification sur les pratiques pédagogiques en ligne.
Abstract
Cet article se donne pour but de clarifier les effets des auto-apprentissages lexicaux sur les plateformes numériques de Frantastique et de Duolingo: quels sont les effets de feedback par l’intelligence artificielle et de ludification sur les pratiques pédagogiques? Cette étude a pour cadre un auto-apprentissage à destination de quatre groupes d’étudiants coréens de l’université de OO, donnés en 2019-2020 sur une plateforme numérique d’apprentissage d’une langue vivante: les dispositifs de Frantastique et de Duolingo. Suite à un questionnaire, 158 étudiants, auto-apprenant des langues vivantes(l’anglais, le français, le chinois, le japonais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe, le vietnamien, l’arabe...etc.) ont présenté leurs opinions. L’auto-apprentissage peut être utilisé dans un contexte ludique, et les résultats montrent le potentiel motivationnel non négligeable de ces supports pour le développement de productions orales et écrites, dans un cadre communicatif, par le fait de l’engagement à continuer les activités des apprentissages lexicaux. Nous discutons ces résultats qualitatifs en vue de mettre au jour les effets de feedback par l’intelligence artificielle et de ludification sur les pratiques pédagogiques en ligne.
참고문헌 (43)
- 곽노경, "어휘를 통한 프랑스 문화 교육", 학술대회 자료집, pp.35~67 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- 김성완, "이러닝 2. 0과 교육" (2012), 양서원
- 김언자, "고등학교 교육과정에서의 프랑스어 기본어휘선정에 대하여", 프랑스어문교육, (23), pp.7~26 (2006), 한국프랑스어문교육학회
- 존 카우치, "교실이 없는 시대가 온다" (2019), 어크로스
- 김영식, "4차 산업혁명시대 교육의 미래" (2018), 학지사
- 김은정, "프랑스어 의사소통 능력 향상을 위한 문화 어휘 개념정립과 유형분석", 프랑스어문교육, (41), pp.29~55 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- 김종철, "제7차 교육과정 프랑스어 어휘", 학술대회 자료집, pp.30~40 (2005), 한국프랑스어문교육학회
- 김진수, "4차 산업혁명과 교육" (2019), 공감북스
- 메가트렌드 랩, "인공지능 에듀테크 트렌드" (2019), 율곡출판사
- Y.I, "온라인 교육과 평생학습" (2010), 아카데미프레스
- 신호영, "쉽고 간단한 이러닝 제작과 활용" (2019), 도서출판 영민
- 심봉섭, "외국어교육에서 의사소통능력 신장 방안", 프랑스어문교육, 16, pp.29~53 (2003), 한국프랑스어문교육학회
- 이경수, "프랑스어 쓰기능력 향상을 위한 교수·학습 방안", 프랑스어문교육, (54), pp.7~30 (2016), 한국프랑스어문교육학회
- 이근님, "프랑스어 교육학" (2015), 신아사
- Rita C. Richey, "교육공학 용어해설" (2020), 학지사
- 장니나, "MOOC 기반 문화 연계 프랑스어 교수⋅학습 방안: Vivre en France A1, A2, B1 수업 관찰을 중심으로", 프랑스 문화 연구, 44(1), pp.125~147 (2020), 한국프랑스문화학회[DOI]
- 정두희, "3년후 AI 초격차 시대가 온다" (2020), 청람출판
- 정미경, "효과적인 수업을 위한 교육방법 및 교육공학" (2020), 공동체
- 정일영, "언어능력에 대한 단계별 학습 과정과 어휘 적용 방안", 프랑스어문교육, (31), pp.141~159 (2009), 한국프랑스어문교육학회
- 최이정, "프랑스어와 영어 대조를 통한 프랑스어 어휘 교수전략", 프랑스어문교육, (52), pp.35~67 (2016), 한국프랑스어문교육학회
- 한상헌, "프랑스어 교육과정에서 어휘 선택에 관한 연구", 프랑스어문교육, (17), pp.3~3 (2004), 한국프랑스어문교육학회
- 홍정민, "4차 산업혁명 시대의 미래교육 에듀테크" (2020), 책밥
- Baddeley (Alan), "Memory" (2009), Psychology Press
- Barthélémy (Fabrice), "Professeur de FLE: Historique, enjeux et perspectives" (2007), Hachette FLE
- Bérard(Evelyne), "L’approche communicative : Théorie et pratiques" (1991), Cléinternational
- Brammerts (Helmut), "L’approche communicative et l’ordinateur”, Éla n°100Où en est le communicatif ?", Didier Érudition, pp.67~77 (1995)
- Champain(Pascal), "Présentation", Éla, (184), pp.391~398 (2016), La e-formation dans le cursus universitaire
- Courtillon(Janine), "Élaborer un cours de FLE" (2003), Hachette FLE
- Dabène(Louise), "Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues" (1994), Hachette
- Develotte (Christine), "Réflexions sur les changements induits par le numérique dans l’enseignement et l’apprentissage des langues", Éla, (160), pp.445~464 (2010)
- Gaonac’h(Daniel), "Théories d’apprentissage et acquisition d’une langue étrangère", pp.1991, Hatier
- Hirschsprung(Nathalie), "Apprendre et enseigner avec le multimédia" (2005), Hachette FLE
- Lanchec(Jean Yvon), "Psycholinguistique et pédagogie des langues" (1976), PUF
- Lebrun(Marcel), "eLearning pour enseigner et apprendre : Allier pédagogie et technologie" (2005), Bruylant-Academia
- Mangiante (Jean-Marc), "La Français sur Objectif Spécifique : de l’analyse des besoins à l’élaboration d’un cours" (2004), Hachette FLE
- Martinez(Pierre), "La didactique des langues étrangères" (1996), PUF
- Pendanx(Michèle), "Enseignement communicatif et réflexion sur la langue : quelle complémentarité en contexte scolaire ?", Éla, (100), pp.117~127 (1995), Didier Érudition
- Péret(Claudie), "Le numérique pour optimiser une démarche de formation", Éla, (184), pp.433~440 (2016)
- Porcher(Louis), "L’enseignement des langues étrangères" (2004), Hachette Éducation
- Robert(Jean-Michel), "Manières d’apprendre : Pour des stratégies d’apprentissage différenciées" (2009), Hachette FLE
- Robert (Jean-Pierre), "Faire classe en FLE: Une approche actionnelle et pragmatique" (2011), Hachette FLE
- "Frantastique"[URL]
- "Duolingo"[URL]
