플랫폼 시대의 마꼰도: 넷플릭스를 통한 『백년 동안의 고독』의 시청각적 재구성과 그 한계
Macondo in the Platform Era: Audiovisual Reconfiguration of One Hundred Years of Solitude on Netflix and Its Limitations
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 넷플릭스 시리즈 <백년 동안의 고독>(2024)이 가브리엘 가르시아 마르께스의 『백년 동안의 고독』(1967)을 어떻게 영상으로 재현하고 변형시키는지를 비판적으로 분석한다. 본 연구는 크게 두 부분으로 구성된다. 먼저 원작의 정서 및 미학이 영상으로 ‘재탄생’하는 과정을 긍정적으로 평가한다. 이 부분에서는 특히 넷플릭스 제작팀과 감독이 마술적 사실주의의 분위기와 순환적 시간성을 재현하는 데 있어 어떠한 소도구와 상징물, 공간 구성과 조명 설계 등을 통해 영상 언어로 성공적으로 번역해내는지 살펴본다. 두 번째 장에서는 이러한 미학적 성취와 별개로, 플랫폼 차원의 태깅 시스템과 알고리즘적 시각성이 서사 수용을 어떤 방향으로 안내하는지 비판적으로 검토한다. 티저·트레일러를 참고하여, 원작의 다층적 요소들이 ‘정치 시리즈’, ‘향수 자극’, ‘거부할 수 없는 이끌림’ 등 감성화된 범주로 단순화되는 메커니즘을 추적한다. 이러한 고찰을 통해 본 연구는 한편으로는 시청각적 변용의 미학적 성과를 긍정적으로 평가하면서도, 다른 한편으로 디지털 플랫폼 시대에 라틴아메리카 문학의 지역성과 특수성이 상품화되고 재전유되는 과정을 비판적으로 사유한다.
Abstract
This study critically examines how the Netflix series One Hundred Years of Solitude (2024) visually reinterprets and transforms Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad (1967). The research is divided into two main parts. The first section offers a positive evaluation of how the emotional and aesthetic dimensions of the novel are ‘reborn’ through cinematic rhythm and mise-en-scène. It focuses particularly on the creative strategies employed by the Netflix production team and the director in translating the atmosphere of magical realism and the novel’s cyclical sense of time into contemporary visual language—through the use of props, symbols, spatial composition, and lighting design. The second section moves beyond these aesthetic achievements to analyze how Netflix’s tagging system and algorithmic visuality guide the reception and interpretation of the narrative. By examining teasers and trailers, it traces the mechanisms through which the novel’s multilayered elements are re-coded into simplified emotional categories such as “political series,” “nostalgia,” or “irresistible attraction.” Through this analysis, the study acknowledges the aesthetic accomplishments of audiovisual remediation while simultaneously revealing how, in the digital platform era, the regional and cultural specificity of Latin American literature becomes commodified and re-appropriated within global streaming logics.