19세기 말 20세기 초 영국 언론의 한국 ‘형상화’와 제국주의적 여론 형성
The Figuration of Korea and Formation of Imperialistic Public Opinion by British Press from the Late 19th to the Early 20th Century
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
영국 언론은 19세기 중반부터 “미지의 나라”였던 한국에 대해 보도하기 시작했다. 1876년 조선이 ‘개항’하자 영국 언론의 보도는 더욱 빈번해졌지만 여전히 서구국가들에게는 ‘문호’를 개방하지 않자 “은둔의 나라”라는 이미지가 지속되었다. 1880년대 조영수호통상조약 체결과 거문도 점령 사건으로 영국 언론의 보도가 급증하고 더 많은 정보를 통해 “은둔의 나라”라는 조선의 이미지는 퇴색되어 갔다. ‘새로운’ 정보는 거문도 사건을 중심으로 조선의 지리적 위치와 전략적 중요성을 강조했지만 경제적, 정치적 측면에서 ‘낙후’하고 ‘혼란’하다는 것이었다. 영국 언론은 동학농민전쟁과 이어 청일전쟁이 발발하자 조선을 청과 일본의 ‘갈등’과 ‘분쟁’의 원인으로 ‘대상화’하기 시작했다. 1900년대에 접어들면서 영국 언론은 동아시아에서 러시아의 영향력이 확대되는 것을 우려하며 한국이 러시아의 세력권에 들어가기보다는 일본이 한국을 ‘보호’하는 편을 지지했다. 한국정부나 한국민을 행위나 의지의 주체가 아닌 객체로만 취급하며 러시아와 일본간의 갈등과 분쟁의 원인, 그리고 ‘점령’의 대상으로만 ‘사물화’했다. 1904년 러일전쟁이 발발한 직후 일본이 한국을 강제하여 ‘한일의정서’를 체결하자 영국 언론은 이를 일본이 한국과 한국의 황제의 지위를 이집트와 헤디브(khedive)의 지위로 만들려는 것으로 이해했다. 또한 ‘의정서’ 체결 이후 일본의 대한정책을 ‘혜택’으로 평가했다. 1910년 8월 일본은 한국을 완전한 식민지로 만들었다. 이러한 사건들에 대해 영국 언론은 청일전쟁, 러일전쟁의 결과 한국이 일본의 ‘보호국’이 되고 다시 일본의 식민지가 되는 것은 “당연한 귀결”로 보도했다. 이처럼 1905년을 전후하여 1910년까지 일본이 한국을 ‘보호국’화하고 다시 식민지로 만드는 과정에 대한 영국 언론의 보도는 제국주의적 언론의 속성을 여실히 드러냈다. 즉 영국의 이익이라는 측면에서 한국의 현상 변화에 관심을 가지기도 했지만 일본이 한국을 식민지화하는 것을 당연한 귀결로 보도했다. 또 일본의 한국 통치를 영국의 이집트 통치에 비유하며 제국주의 팽창과 통치를 “문명의 혜택”으로 긍정했던 것이다.
Abstract
This study examines how British press media represented Korea by analyzing the press articles from the end of 19th to the early 20th century. Britain at the time was the most powerful imperialist in the aspect of economic and military and british media got a powerful influence leading global public opinion as well. Therefore, the articles of British press could affect the various countries’ public as well as British. The articles of newspapers and periodicals dealing on Korea were selected and analyzed by period and subjects. As a result, it was found out that what image of Korea British press made, which direction the image of Korea led british public opinion to and what influenced British government’s policy of Korea. Diplomatic relations between Korea and Britain started by conclusion of treaty in 1883. Since then, Korean images made by British media had changed from ‘the unknown’ and ‘hermit nation’ to the ‘backwardness’, ‘impotentness’ and ‘object of dispute’, which were all negative. They formed public opinion by reporting on Korea based on typical imperialism which justified act of aggression on the pretext of ‘civilization’. With this formation of public opinion they supported or put pressure on government's policy on Korea. The imperialist characteristic of British press exposed clearly in the process of Japanese protectorate over Korea in 1905 and annexation of it in 1910. They reported that it was very reasonable that Korea became a protectorate and colony by Japan which were emerging as new imperialist power and were interested in only keeping British interests even after the alteration of Korean status.
참고문헌 (28)
- "Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society", ~
- "Fortnightly Review", ~
- "19th Century", ~
- "Spectator", ~
- "Quarterly Review", ~
- "Westminster Review", ~
- "Edinburgh Review", ~
- "The Times", ~
- "The Illustrated London News", ~
- Kim, Jimin, "Representing the Invisible : The American Perceptions of Colonial Korea (1910-1945)", Doctor, pp.2011
- 김지형, "The Japanese Annexation of Korea as Viewed from the British and American Press: focus on The Times and The New York Times", International Journal of Korean History, 16(2), pp.87~123 (2011), 한국사연구소
- 국립중앙박물관, "19세기 말~20세기 초 서양인이 본 한국" (2017), 국립중앙박물관
- 김상민, "개화기․일제기 한국 관련 서양 문헌에 나타난 한국인식 양태연구", 박사, pp.2008
- 김상수, "영국 에드워드 시대의 보수언론과 ‘사회주의’ 담론의 형성", 영국연구, (11), pp.123~150 (2004), 영국사학회
- 김지형, "대한제국기 영자언론의 한국 인식과 표상 연구", 박사, 한국사학과, pp.2016
- 김지형, "러일전쟁과 ‘한반도 위기’에 대한 국제적 논의 －한국과 영국 영자언론을 중심으로－", 韓國史學報, (68), pp.301~328 (2017), 고려사학회[DOI]
- 박선영, "일본 외국인 거류지 신문의 정치적 성격에 관한 일고찰:1872~1873년 요코하마 영자지의 ‘정한(征韓)’ 선동 사례를 중심으로", 한국언론학보, 52(3), pp.233~254 (2008), 한국언론학회
- 비온티노 유리안, "서양인이 본 청일전쟁(1894-1895) - 서양 언론 보도를 중심으로", 동학학보, (40), pp.175~210 (2016), 동학학회
- 석화정, "서구의 정치풍자화에 나타난 청일전쟁과 ‘코리아’", 한국근현대사연구, (84), pp.79~109 (2018), 한국근현대사학회[DOI]
- 설혜심, "19세기 영국신문에 나타난 인삼(ginseng)", 영국연구, (34), pp.1~42 (2015), 영국사학회[DOI]
- 에드워드 사이드, "문화와 제국주의" (1995), 도서출판창
- 에드워드 사이드, "오리엔탈리즘" (1991), 교보문고
- 유영렬, "19세기말 서양선교사와 한국사회-The Korean Repository를 중심으로-" (2004), 경인문화사
- 이영석, "영국 제국의 초상" (2009), 푸른역사
- 이윤진, "영국에서의 한국이미지와 스토리텔링", 서사의 변화 : 2002년～2005년 <The Times>에 나타난 한국관련 기사에 대한 기호학적 분석, 2007, pp.51(1), 32~58[DOI]
- 陳其松, "19世紀西洋新聞紙から見る朝鮮印象 : Harper’s Weeklyにおける辛未洋擾の写真掲載について", 해항도시문화교섭학, (13), pp.43~64 (2015), 국제해양문제연구소
- 최덕수, "조약으로 본 한국근대사" (2010), 열린책들
- 한승훈, "19세기 후반 조선의 대영정책 연구(1874~1895) : 조선의 균세정책과 영국의 간섭정책의 관계 정립과 균열", 박사, 한국사학과, pp.2015