1594년 福建巡撫 許孚遠의 呂宋 사신단 파견 ― ‘7명의 중국관원’ 파견의 전말 ―
The Dispatch of Seven Mandarins to Luzón in 1594
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
On October 1593, in the middle of the Philippine Sea, Chinese crews on board a Spanish galley commited a mutiny, and it led to a 30 to 40 Spanish casualties, where Goméz Pérez Dasmariñas, the 7th Governer and Captain General of the Philippines Islands, was killed in the military expedition to the Molucca Islands, also knowns as the Spice Islands. After returning to Manila, Luis Pérez Dasmariñas, who was a son of the late Governor, succeded to his father’s position as Governor. On January 1594, a fleet of ships from China anchored off the coast of Manila, from which seven mandarins, Ming Chinese officers, disembarked at the port of Manila. They included three military officers and four merchants, one of whom was Chen Shen, a Fujianese merchant, who had been dispatched to Ryukyu as a secret agent. They were dispatched by Xu Fuyuan, who was then a Governor of Fujian province, with a public mission to bring back to China Sangleyes, Chinese overseas residing in Manila. But when they visited Luis, they said to him that Ming government would offer him military support. And they began to investigate whether relationship had been established between Luzón and Japan. Luis was suspicious of Sangleyes’ behaviors because they had murdered his father and had trade with Japanese, he believed it might lead to a conspiracy to rise in rebellion against Spanish, and he banished Sangleyes from Luzón to China. So, Luis refused to accept their offer, but he did not do anything against seven mandarins’ plan to bring Sangleyes back to China. For Ming and Luzón, Sangleyes were likely to be the marginal people who were potentially threatening both coasts, with Japanese force. Meanwhile, Xu Fuyuan dispatched them to present memorials to Ming court, suggesting that Ming court establish a relation with Luzón to support war in Korea, taking it as ‘outer support(外援)’. No matter whether Luzón actually had accepted his offer of Ming’s military support, Xu suggested Ming court take Luzón as Ming’s supporter.
Abstract
On October 1593, in the middle of the Philippine Sea, Chinese crews on board a Spanish galley commited a mutiny, and it led to a 30 to 40 Spanish casualties, where Goméz Pérez Dasmariñas, the 7th Governer and Captain General of the Philippines Islands, was killed in the military expedition to the Molucca Islands, also knowns as the Spice Islands. After returning to Manila, Luis Pérez Dasmariñas, who was a son of the late Governor, succeded to his father’s position as Governor. On January 1594, a fleet of ships from China anchored off the coast of Manila, from which seven mandarins, Ming Chinese officers, disembarked at the port of Manila. They included three military officers and four merchants, one of whom was Chen Shen, a Fujianese merchant, who had been dispatched to Ryukyu as a secret agent. They were dispatched by Xu Fuyuan, who was then a Governor of Fujian province, with a public mission to bring back to China Sangleyes, Chinese overseas residing in Manila. But when they visited Luis, they said to him that Ming government would offer him military support. And they began to investigate whether relationship had been established between Luzón and Japan. Luis was suspicious of Sangleyes’ behaviors because they had murdered his father and had trade with Japanese, he believed it might lead to a conspiracy to rise in rebellion against Spanish, and he banished Sangleyes from Luzón to China. So, Luis refused to accept their offer, but he did not do anything against seven mandarins’ plan to bring Sangleyes back to China. For Ming and Luzón, Sangleyes were likely to be the marginal people who were potentially threatening both coasts, with Japanese force. Meanwhile, Xu Fuyuan dispatched them to present memorials to Ming court, suggesting that Ming court establish a relation with Luzón to support war in Korea, taking it as ‘outer support(外援)’. No matter whether Luzón actually had accepted his offer of Ming’s military support, Xu suggested Ming court take Luzón as Ming’s supporter.
참고문헌 (23)
- 張燮, "東西洋考" (1981), 中華書局
- 許孚遠, "敬和堂集(全13卷)", 日本國立公文書館 소장 內閣文庫本, ~
- "Carta de L. P. Mariñas sobre desconfianza en rey de Japón(Archivo General de Indias 소장, 소장번호 FILIPINAS,18B,R.4,N.29"[URL]
- "Carta de Luis P. Mariñas sobre Maluco, Tidore, China(Archivo General de Indias 소장, 소장번호 FILIPINAS,18B,R.4,N.23)"[URL]
- "Carta de Luis P. Mariñas sobre muerte de su padre(Archivo General de Indias 소장, 소장번호 FILIPINAS,18B,R.4,N.24)"[URL]
- "Relación del gobierno de Luis Pérez das Mariñas(Archivo General de Indias 소장, 소장번호 PATRONATO,25,R.57)"[URL]
- 남민구, "萬曆年間, 呂宋의 入貢 要請과 明朝의 對應 ― 福建당국의 역할을 중심으로 ―", 명청사연구, (52), pp.181~215 (2019), 명청사학회[DOI]
- 米谷均, "<全浙兵制考>『近報倭警』에서 본 日本情報", 한일관계사연구, (20) (2004), 한일관계사학회
- 차혜원, "중국 복건지역의 임진전쟁(1592~1598) 대응", 동방학지, (174), pp.137~162 (2016), 국학연구원[DOI]
- "新編台灣閩南語用字彙編"[URL]
- 張鎧, "中國與西班牙關系史" (2013), 五洲傳播出版社
- 陳國棟, "遣使・貿易・漂流與被擄 : 豐臣秀吉征韓前後華人海外網絡的構成", 季風亞洲硏究, 2(1) (2016)
- 鍋島亞朱華, "日本傳存『敬和堂集』四種篇目對照表 - 附 : 許孚遠略年譜-", 漢文學解釋與硏究, 9 (2006), 漢文學硏究會
- 三木聰, "福建巡撫許孚遠の謀略-豊臣秀吉の征明をめぐって", 人文科學硏究, 4 (1996), 高知大學人文學部
- 松浦章, "萬曆年間的壬辰倭亂和福建海商提供的日本情報", 明史硏究論叢, 8 (2010)
- 長節子, "朝鮮役における明福建軍門の島津氏工作-"錦溪日記"より-", 朝鮮學報, 42 (1967)
- 佐々木綱洋, "華僑ネットワ-クと九州" (2006), 中國書店
- Crossley, John Newsome, "The Dasmariñases, Early Governors of the Spanish Philippines" (2016), Routledge
- Ollé, Manel, "La invención de China : percepciones y estrategias filipinas respecto a China durante el siglo XVI" (2000), Harrassowitz
- Tremml-Werner, Birgit, "Spain, China, and Japan in Manila, 1571-1644 :Local Comparisons and Global Connections" (2015), Amsterdam University Press
- Borao Mateo, José Eugenio, "The massacre of 1603 : Chinese perception of the Spaniards in the Philippines", Itinerario, 23(1)
