가정해체를 경험한 이주여성의 자녀 언어 학습 경험에 관한 사례 연구
A Case Study on the Language Learning Experiences of Children from Failed Mixed Marriages in Korea
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 가정해체를 경험한 국제결혼가정 초등학생 자녀의 한국어와 어머니의 언어인 모어, 정규 교육 과정의 영어 등 언어 학습 경험을 이주여성을 통해 탐색하는 데 있다. 2019년 2월부터 12월까지 약 6개월간 7명의 이주여성 연구참여자를 대상으로 심층 면담을 통해 자료를 수집하였으며, 그 중 5명의 사례를 활용하여 연구를 수행하였다. 분석한 결과, 가정해체를 경험한 이주여성의 자녀의 한국어 언어 학습경로는‘가정 내 한국어 학습’,‘또래 관계 속의 한국어 학습’,‘지역 시설과 교육 기관 활용 한국어 학습’으로, 한국어 외의 기타 언어 학습경로는 주로‘가정 내 기타 언어 학습’,‘친정 방문 및 현지 생활을 통한 기타 언어 학습’,‘지역 시설과 교육 기관 활용 기타 언어 학습’으로 나타났다. 본 연구는 언어 학습 과정 중의 어려움 및 시사점으로‘가정 내 부정확한 한국어 사용의 부작용’,‘언어 치료에 대한 부정적 인식’,‘미디어 사용은 곧 인터넷 중독’,‘기타 언어 학습에 대한 고민과 우려’,‘기타 언어 사용 및 학습 환경의 제한성’,‘다중언어 학습과 자녀의 단일정체성’ 등을 핵심 내용으로 도출하였다. 이를 바탕으로 가정해체를 경험한 이주여성의 자녀를 위한 원활한 언어 학습을 위한 여러 가지 제안을 제시하였다.
Abstract
This is a case study on the language learning experiences of children from broken multiethnic families that have immigrant mothers. The purpose of this study is to examine the language learning experiences of children from broken multiethnic families. First, the content covers the children’s experiences learning the Korean language, English, the mother’s native language, as well as others. Second, the study explores the difficulties in language learning and proposed support plans to address these issues. To achieve its aim, the study used qualitative research methods. In the study, in-depth interviews were conducted with seven families from February to December of 2019. The data compiled from the interviews were subsequently analyzed. The study focused on five families that fell within the target group. The results showed that the children’s Korean language learning consisted of “learning in home with mother,” “learning in peer relations,” and “learning in local facilities and educational institutions,” The difficulties in the Korean language learning process are: “adverse consequences of in-home learning,” “negative perceptions of speech therapy,” and a “negative perception of media.” The children’s experience learning other languages consisted of: “learning in home with the mother and the mother’s family”, “visits to the international marriage migrant women’s hometown” and “living in a foreign country,” as well as “learning in local facilities and educational institutions”. The implications for learning other languages are “concerns about the side-effects of multi-language learning,” “limitations of speaking and learning environments using other languages besides the home,” and “multi-language learning vs single-identity awareness of children.” Accordingly, this study makes a number of proposals pertaining to children’s language learning from broken multiethnic families．
참고문헌 (55)
- 2019년 다문화교육 지원계획, "교육부", ~ (2019)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 권경숙, "베트남 다문화가정 어머니의 이중언어교육 지원 실제 탐색", 유아교육연구, 38(4), pp.141~164 (2018), 한국유아교육학회[DOI]
- 금민아, "한부모 결혼이주여성의 한국 사회 적응 및 자녀양육 경험에 관한 연구", 석사, pp.2017
- 김강남, "한부모 결혼이주여성의 자립경험에 관한 현상학적 접근", 다문화와 평화, 10(3), pp.54~84 (2016), 다문화평화연구소[DOI]
- 김선정, "다문화가정 자녀 실태 및 다문화교육의 추진 방향", 외국어교육연구, 24(1), pp.21~46 (2010), 외국어교육연구소[DOI]
- 김소영, "대구ㆍ경북 결혼이주여성의 자녀 언어 관련 인식 연구", 국제다문화의사소통학회ㆍ한국인지학습재활통합학회 추계 공동학술대회 자료집, pp.54~84 (2018)
- 김영순, "다문화교육의 이론과 이론가들" (2017), 북코리아
- 다문화가족의 구성 변화와 정책 대응 다각화 방안, "김이선", 한국여성정책연구원, ~, pp.연구보고서 2016-3 (2016)
- 김희주, "한부모 결혼이민자여성의 사회적 배제 경험에 대한 질적연구", 가족과 문화, 30(2), pp.129~170 (2018), 한국가족학회[DOI]
- 민현식, "言語 習得 및 文化 關聯 理論의 動向", 국어교육연구, (24), pp.71~118 (2009), 국어교육연구소[DOI]
- 박미정, "이혼으로 한부모 가장이 된 결혼이주여성의 생애사 연구 “행위의 주체에서 권리의 주체로 거듭나기”", 한국가족복지학, 20(2), pp.273~294 (2015), 한국아동가족복지학회
- 박미정, "결혼이주여성 이혼경험 연구", 한국사회복지학, 67(2), pp.33~60 (2015), 한국사회복지학회[DOI]
- 박봉수, "중국계 결혼이주민의 자녀 이중언어 교육 경험에 관한 연구", 한국언어문화학, 15(1), pp.93~120 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 박희훈, "다문화가정 자녀의 학교급별 학교생활 적응에 관한 탐색", 한국교육문제연구, 32(2), pp.35~57 (2014), 한국교육문제연구소
- 사오친친, "중국배경 다문화가정에서 초등학생 자녀의 이중언어교육 실태 연구", 석사, pp.2017
- 서울대학교국어교육연구소, "한국어 교육학 사전" (2014), 도서출판 하우
- 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안", 인간연구, (12), pp.57~92 (2007), 인간학연구소
- 서현, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구", 열린유아교육연구, 12(4), pp.25~47 (2007), 한국열린유아교육학회
- 송선화, "필리핀 결혼이주여성의 자녀 양육경험", 정신간호학회지, 20(2), pp.167~179 (2011), 한국정신간호학회
- 송재현, "결혼이주여성의 배우자 사별 경험에 관한 현상학적 연구", 한국콘텐츠학회 논문지, 18(8), pp.379~391 (2018), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 송채수, "이중언어사회화가 다문화가정 아동·청소년의 자기존중감에 미치는 영향 -동남아출신 결혼이주여성과 한국인 아버지의 자녀를 중심으로-", 아시아문화연구, 48, pp.245~280 (2018), 아시아문화연구소[DOI]
- 안윤지, "결혼이주여성의 이혼에 관한 탐색적 연구", 박사, pp.2015
- 오만석, "다문화가정 자녀교육의 현실과 과제: 여섯 가정을 중심으로", 다문화교육연구, 4(1), pp.43~77 (2011), 한국다문화교육학회
- 오지영, "한국의 베트남 다문화가족 이중언어교육 사례연구: 베트남어 교육을 위한 필요 요인을 중심으로", 다문화교육연구, 11(4), pp.55~85 (2018), 한국다문화교육학회[DOI]
- 오지영, "캄보디아 다문화가족 부모의 자녀 언어교육 지원을 위한 실행연구", 유아교육연구, 38(6), pp.191~228 (2018), 한국유아교육학회[DOI]
- 오혜정, "한부모 이주여성의 삶에 관한 현상학적 연구: 자녀양육 경험을 중심으로", 한국가족복지학, (57), pp.39~67 (2017), 한국가족사회복지학회[DOI]
- 우현경, "다문화가정 어머니의 한국어능력과 유아기 자녀의 언어발달", 아동학회지, 30(3), pp.23~36 (2009), 한국아동학회
- 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회[DOI]
- 이상호, "다문화가정 자녀의 사회적응력 함양에 관한 연구", 윤리교육연구, (36), pp.239~258 (2015), 한국윤리교육학회
- 이정전, "가정과 사회적 자본, 그리고 경제", Human Ecology Research, 41(9), pp.179~190 (2003), 대한가정학회
- 이춘양, "다문화가족의 난타 여가 활동 경험에 관한 연구", 여성학연구, 28(2), pp.123~147 (2018), 여성연구소[DOI]
- 이춘양, "중국계 결혼이주여성의 자녀 모어 교육에 관한 연구", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 8(3), pp.367~375 (2018), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 이춘양, "결혼이주여성 대상 교육용 한자성어 목록 선정 방안", 한국콘텐츠학회 논문지, 19(5), pp.381~388 (2019), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 이해경, "결혼이주여성의 이혼 후 삶의 경험에 관한 연구", 한국가족복지학, (47), pp.29~54 (2015), 한국가족사회복지학회[DOI]
- 이현주, "한부모 이주여성의 자녀양육과 삶에 대한 연구", 여성학연구, 23(1), pp.171~214 (2013), 여성연구소[DOI]
- 취약가족의 자녀 양육 지원 방안: 다문화가족을 중심으로, "장명림", 육아정책연구소, ~, pp.연구보고서 2013-26 (2013)
- 아동 여가 정책 수립을 위한 기초연구, "장훈", 한국문화관광연구원, ~, pp.연구보고서2015-43 (2015)
- 2015년 전국다문화가족실태조사 분석, "정해숙", 한국여성정책연구원, ~, pp.연구보고서 2016-03 (2016)
- 주정, "탈가정 이후 결혼이주여성들의 사례를 통한 실태와 문제점의 방안", 사회복지경영연구, 2(2), pp.125~142 (2015)
- 천지아, "국내 다문화가정 자녀를 위한 이중언어교육 연구동향 -이주부모나라 언어교육을 중심으로-", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 6(10), pp.107~120 (2016), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- 최기호, "언어와 사회" (1998), 한국문화사
- 통계청, "2017년 다문화 인구동태 통계", ~ (2018)
- 김성호, "교육심리학 용어사전" (2000), 학지사
- 한미현, "가정해체의 실태 및 해체가정 아동을 위한 정책방안에 관한 연구", 아동복지연구, 3(1), pp.87~102 (2005)
- 한혜성, "다문화가정 자녀의 부모-자녀간 의사소통과 학교생활적응의 관계 : 자아탄력성의 매개효과와 사회적지지의 조절효과를 중심으로", 석사, 교육학과, pp.2012
- 호티롱안, "다문화 가정의 이중 언어 교육에 대한 연구: 한국-베트남어를 중심으로", 커뮤니케이션학 연구, 26(3), pp.5~30 (2018), 한국커뮤니케이션학회[DOI]
- 홍용희, "캄보디아 다문화가정 부모의 캄보디아어 교육에 대한 사례 연구", 다문화교육연구, 10(4), pp.85~126 (2017), 한국다문화교육학회[DOI]
- Baker, C., "이중언어의 기초와 교육" (2014), 도서출판 박이정
- Nieto, S., "언어, 문화 그리고 비판적 다문화교육" (2016), 북코리아
- Skinner, B. F., "Verbal behavior" (1957), Copley Publishing Group
- Vygotsky, L. S., "Collected works:Prombles of general psychology (Vol. 1)" (1987), Plenum
- Vygotsky, L. S., (2000), 양서원
- Wardhaugh, R., "현대사회언어학" (1999), 한신문화사
- Yin, R. K., "사례연구방법" (2016), 한경사