본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

문화예술 향유권 확대를 위한 ‘문화매개’ 및 ‘문화매개자’에 관한 연구 - 프랑스 문화정책을 중심으로

A study on the extension of culture and arts rights : focusing on the notion of " Médiation culturelle" and "Médiateur culturel"

민지은|지영호
한국문화관광연구원 (Korea Culture & Tourism Institute)|2015.01|문화정책논총 (The Journal of Cultural Policy)|제29권 제1호|pp. 28-49|DOI 10.16937/jcp.29.1.201501.28

0

조회

0

다운로드

43

인용

0

참고문헌

키워드

문화정책문화민주주의Cultural DemocracyCultural Policy문화 민주화문화매개자Democratization of Culture문화매개Médiation culturelleMédiateur culturel
주제분류정책학

초록

본 논문은 문화매개(자)에 대한 정확한 개념과 인식이 정립되지 않은 국내 문화예술 분야에 이론적이고 실천적인 측면의 논의를 제시하는 데 목적이 있다. 이를 위해 프랑스 문화정책 노선을 대표하는 용어로 자리 잡은 문화매개(Médiation culturelle)와 문화매개자(Médiateur culturel)의 개념을 논의했다. 이에 본 연구는 문화민주화와 문화민주주의원칙에서 형성된 문화매개 개념을 정책적 측면에서 살펴보았다. 프랑스 문화부는 모든 사람이 문화예술을 접하고 향유할 수 있도록 접근성 강화에 중점을 둔 문화 민주화 정책을 펼쳤지만, 오히려 사회적 불평등을 가중시키는 결과를 가져왔다. 이러한 한계를 극복하고 그 이상을 실현하는 방법으로 작품과 관객이 만나는 방식에 중점을 둔 문화매개가 정책에 적극 반영되었다. 문화매개자는 관객들이 문화예술과의 만남을 통해 고유한 의미를 만들어가고, 스스로 향유할 수 있는 역량을 만들 수 있도록 촉진하는 역할을 담당한다. 본 논문에서는 문화매개를 정책에 반영하기 위해 문화매개인력이 갖추어야 할 역량을 밝혔다. 그리고 문화매개자 양성 교육에 앞서 우리 사회에서 다양한 의미로 사용되고 있는 문화매개(자) 개념 확립과 통일된 용어의 사용에 관한 논의가 선행되어야 함을 제시했다.

Abstract

This paper focuses on finding notions of “Médiation culturelle” and “Médiateur culturel” which are placed as the representative terms in the culture field in France. In order to understand these terms, a fundamental concept of “Democratization of Culture” and “Cultural Democracy” is also closely examined. This study aims to address an essential prerequisite for arts and cultural experts. Therefore, this paper examines two specific cases: One is the example of the evolution of the notion about “Médiateur culturel” within the framework of French cultural policy since 1959,establishment of Ministry of Culture and the other is the notion and function of “Médiateur culturel” on the basis of making a relationship between culture and public. At the same time, such cases can be used to suggest a cultural policy in the context of Korea and to be applied to a political direction for creating “Médiateur culturelr” positions in cultural institutions.

참고문헌 (50)

  1. 강윤주, "생활예술공동체 내 문화매개자의 역할 분석: 인천 ‘문화바람’의 경우", 경제와 사회, (100), pp.335~373 (2013), 비판사회학회
  2. 국가법령정보센터, "문화예술후원 활성화에 관한 법률", ~ (2014)
  3. 지역 문화매개인력 현황조사, "김규원", 한국문화관광연구원, ~ (2014)
  4. 문화행정 전문인력 양성 방안 연구, "김용범", 한국문화정책개발원, ~ (1997)
  5. 김세훈, "지역문화진흥과 문화서비스 전달체계 구축 방안", 지역문화진흥 공동학술대회 발표집 (2014), 한국문화예술경영학회
  6. 김은미, "공연예술계 온라인 문화매개자의 등장과 변화", 언론정보연구, 49(2), pp.74~114 (2012), 언론정보연구소[DOI]
  7. 김지현, "문화매개자로서 아마추어 영화비평 블로거 연구", 미디어, 젠더 & 문화, (21), pp.5~40 (2012), 한국여성커뮤니케이션학회
  8. 2012 문화향수실태조사, "문화체육관광부", ~ (2012)
  9. 민지은, "지역문화융성을 위한 문화도시 구축에 관한 연구 - 프랑스 ‘예술과 역사의 도시’ 인증사업을 중심으로", 문화정책논총, 28(2), pp.26~47 (2014), 한국문화관광연구원[DOI]
  10. 박진영, "문화예술교육 전문인력의 문화예술교육 개념에 대한 혼란 양상 및 인식 탐색", 평생교육학연구, 17(2), pp.33~64 (2011), 한국평생교육학회
  11. 서양희, "일상문화활동과 문화예술매개자의 역할에 대한 연구", 석사, 문화기획, pp.2009
  12. 손정훈, "Mediation culturelle의 개념과 성립배경 : 문화정책적 측면의 특성과 그에 따른 우리말 번역을 중심으로", 프랑스학연구, (41), pp.177~201 (2007), 프랑스학회
  13. 이상길, "문화매개자 개념의 비판적 재검토: 매스미디어에서 온라인 미디어까지", 한국언론정보학보, 52(4), pp.154~176 (2010), 한국언론정보학회
  14. 이중환, "문화촉매운동 프로그램 지침서 5: 문화프로그램 자료집" (1988), 정음사
  15. 이중환, "문화촉매 운동론" (1987), 현암사
  16. 임문영, "프랑스의 문화 지방분산화정책과 문화촉매 운동", 문화정책논총, 16, pp.155~175 (2004)
  17. 문화관광부 인적자원정책과제 개발: 제2차 국가인적자원개발기본계획 수립을 위한연구, "양건열", 한국문화관광연구원, ~ (2005)
  18. 양은경, "문화연구의 신수정주의 패러다임과 대중문화 비평: 한국의 사례를 중심으로", 언론정보연구, 37, pp.67~92 (2000)
  19. 양지연, "미술관 전문인력의 전문성 개발을 위한 연구: 교육훈련을 중심으로", 예술경영연구, 8, pp.49~69 (2005)
  20. 문화적 삶의 질, 문화매개인력의 제도화로부터: 문화매개인력의 노동실태와 개선방안을중심으로, "장세길", 전북발전연구원, ~, pp.이슈브리핑, Vol. 86 (2012)
  21. 천윤희, "문화매개 개념을 통해 본 광주비엔날레 진흥방안연구", 석사, 박물관 ·미술관경영, pp.2002
  23. Entre continent et archipel: les configurations professionnelles de la médiation culturelle, "Aubouin, Nicolas", Ministère de la Culture et Communication, ~, pp.Document de travail du DEPS N°2009-1 (2009)
  24. Bordeaux, Marie-Christine, "La médiation culturelle dans les arts de la scène", 박사, pp.2003
  25. Bourdieu, Pierre, "La distinction: critique sociale du jugement" (1979), Les Éditions de Minuit
  26. Bourdieu, Pierre, "L’amour de l’art : les musées d’art européens et leur public" (1969), Édition de Minuit
  27. Caillet, Élisabeth, "À l'approche du musée, la médiation culturelle" (1995), PUL
  28. La médiation artistique: un concept, une histoire, In Passages Public(s): points de vue sur la médiation artisitique et culturelle, "Caune, Jean", Délégation au développement et aux formations, Agence Rhone-Alpes de services aux entreprises culturelles, ~ (1995)
  29. Caune, Jean, "La culture en action (de Vilar à Lang: le sens perdu)" (1999), PUG
  30. Caune, Jean, "La démocratisation culturelle : une médiation à bout de souffle" (2006), PUG
  31. Chaumier, Serge, "La médiation culturelle" (2013), Armand Colin
  32. Conseil d'État, "Développer la médiation dans le cadre de l'Union européenne(Étude adoptée par l’Assemblée générale du Conseil d’État le 29 juillet 2010)" (2010), La documentation française
  33. Davallon, Jean, "Réflexions sur la notion de médiation muséale, L'art contemporain et son exposition, (1)" (2002), L'Harmattan
  34. Donnat, Olivier, "Les pratiques culturelles des Français" (1990), La documentation française
  35. Dufrêne, Bernadette, "Médiations et médiateurs" (2003), L'Harmattan
  36. Gellereau, Michèle, "Sciences de l'information et de la communication: Objets, savoirs, discipline" (2006), PUG
  37. Greffe, Xavier, "La politique culturelle en France" (2009), La documentation française
  38. Girard, Augustin, "Développement culturel : Expériences et politiaues" (1972), UNESCO
  39. Girard, Augustin, "문화발전: 경험과 정책" (1972), 유네스코 한국위원회
  40. Guillaume-Hofnung, Michèle, "La médiation, Collection ‘Que sais-je?’" (1995), PUF
  41. Jeanson, Francis, "L'action culturelle dans la cité" (1972), Seuil
  42. Lamizet Bernard, "La médiation culturelle" (2000), L'Harmattan
  43. Meirieu, Philippe, "La machine-école" (2001), Gallimard
  44. Ministère de la Culture et Communication, "Histoire des politiques de démocratisation culturelle", Comite d'histoire, 28 avril 2011-révisé juillet 2012, ~ (2012)
  45. Montandon, Frédérique, "Les médiations culturelles et artistiques : quels processus d'intégration et de socialisation?" (2014), L'Harmattan
  46. Montoya, Nathalie, "Médiateurs et dispositifs de médiation culturelle: contribution à l'établissement d'une grammaire d'action de la démocratisation de la culture", 박사, pp.2009
  47. Ory, Pascal, "L'histoire culturelle, Collection ‘Que sais-je?’" (2007), PUF
  48. Peyrinm Aurélie, "Être médiateur au musée: sociologie d'un métier en trompe-l'oeil" (2010), La documentation française
  49. Urfalino, Philippe, "L'invention de la politique culturelle" (1996), La documentation française
  50. Yellis, Kenneth, "The Museum: a reference guide" (1990), Greenwood Press

관련 논문AI추천

프랑스 박물관의 문화매개자 직무 유형에 관한 연구지영호한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2025 · 제131권 한국 문화정책에서 animation culturelle과 médiation culturelle 개념 적용에 관한 연구지영호한국프랑스학회 · 한국프랑스학논집2024 · 제126권 프랑스 문화예술향유를 위한 지원정책 연구: 예술가 지원정책을 중심으로손동기EU연구소 · EU연구2018 · 제50호문화매개(자)의 불확실성에 대한 사회학적 고찰: 문화정책과 문화산업 분야를 중심으로심보선한국문화사회학회 · 문화와 사회2019 · 제27권 제2호코로나19 팬데믹 이후, 프랑스의 문화적 대응과 동향민지은, 박신의한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2022 · 제52권 제1호문화적 취약계층 15-18세 청년들을 위한 프랑스 문화패스(Pass Culture) 도입과 운영의 실태와 성과 분석손동기EU연구소 · EU연구2024 · 제73호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

문화융성시대의 문화재정 운용 효율화 방안에 관한 연구 - 세출을 중심으로윤소영, 정보람pp. 4-27클래식 음악 대중을 위한 관객개발 방향 제언 - 앙상블 디토 관객의 옴니보어적 특성을 중심으로최연식, 변혁pp. 50-77장애인의 문화예술향유를 위한 장애인 무용의 개념 및 가치 재탐색홍애령pp. 78-103사회복지관에서의 문화복지서비스 인식 연구박동진, 유영주, 최종혁pp. 104-131세계유산의 보존관리와 관광의 관계 - McKercher와 du Cros의 이론을 중심으로한숙영pp. 132-149
원문 보기