한국 문화정책에서 animation culturelle과 médiation culturelle 개념 적용에 관한 연구
Étude sur l’application des concepts d’animation et de médiation dans la politique culturelle coréenne
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 프랑스의 animation culturelle과 médiation culturelle 개념이 한국의 문화정책에 적용되는 과정을 분석하여, 학술적 및 정책적 개념이 각 국가의 문화적 사회적 맥락에 따라 어떻게 다르게 발전할 수 있는지를 탐구한다. 이 과정을 통해 문화정책을 형성하는 이론적 배경과 실천적 적용의 차이에 따라 동일한 개념이다르게 형성될 수 있음을 확인했다. 프랑스는 문화민주화를 강조하며 문화적 접근성과 평등을 확대하는 데 중점을 두는 반면, 한국은 문화민주화와 문화민주주의가 서로보완적인 관계로 발전하여, 국민들의 문화 참여와 창작을 장려하여 문화적 다양성과창의성을 촉진하려고 하였다. 이에 한국에서는 animation culturelle과 médiation culturelle 개념이 문화민주주의를 확대하고 국민의 삶의 질을 향상시키는 방법론으로 수용되어왔다.
Abstract
Cette étude examine le processus d’intégration des concepts français d’animation et de médiation dans la politique culturelle coréenne, en analysant le fait que la politique culturelle de chacun des pays peut être mise en œuvre de manière différente en termes de contexte théorique et d’application pratique sur le terrain. Dans le cadre de sa démocratisation culturelle, la France s’est focalisée sur l’amélioration de l’égalité d’accès à la culture. La Corée du Sud, quant à elle, a établi une relation étroite entre la démocratisation et la démocratie culturelle, cherchant à encourager la diversité de la culture et la créativité tout en incitant le public à être lui-même acteur de la création et du développement de cette dernière. Cela montre clairement que la Corée du Sud s’efforce d’étendre en permanence la démocratie culturelle et d’améliorer par ce biais la qualité de vie de ses citoyens dans le cadre de la politique. D’après cette analyse, il est crucial que, lors du processus de transfert international et de localisation de la politique culturelle, les pays adaptent et développent la définition et le concept en fonction de leur propre contexte culturel et social. Cet article pourrait ainsi contribuer à approfondir le débat scientifique sur l’internationalisation et la localisation de la politique culturelle.
참고문헌 (54)
- "노태우 대통령의 문화메시지, 문화예술", 한국문화예술진흥원, ~ (1990)
- 고미석, "한국의 문화정책 방향 : 본보 창간 70주년 기념 ‘문화, 기업과 외교 전략’-한불 세미나 제2분과 ‘문화와 기업’", 동아일보, ~ (1990)
- 지역 문화매개인력 현황조사, "김규원", 한국문화관광연구원, ~ (2014)
- 김민지, "디지털 문화매개 플랫폼과 인터랙티브 콘텐츠 연구 – 프랑스 문화부의 디지털 플랫폼 #culturecheznous 사례를 중심으로", 한국프랑스학논집, 117 (2022)
- 김영준, "국내 문화복지정책의 전개과정 연구", 지역과 문화, 4(2) (2017)
- 김준길, "문화예술의 촉매활동", 문화예술, 104 (1986), 한국문화예술위원회
- 김태익, "90년대를 우리문화 르네상스기로", 조선일보, 11~ (1989)
- 문화부, "문화가족, vol. 1", ~ (1990)
- 문화체육관광부 예술진흥과, "21세기를 가늠하는 예술진흥 중장기 계획 – 새로운한국의 예술정책 수립, 발표", 문화체육관광부, ~ (2004)
- 문화체육관광부, "문화도시 추진 가이드라인" (2018), 문화체육관광부
- 민지은, "문화예술기관에서의 문화매개활동 구상을 위한 의사결정에 관한 연구-‘썽꺄트르’ 문화매개활동 사례를 중심으로", 예술경영연구, 40 (2016)
- 민지은, "문화매개자의 개념과 양성에 관한 연구 – 프랑스 문화매개자 양성과정을 중심으로", 예술경영연구, 37 (2016)
- 민지은, "문화매개" (2016), 커뮤니케이션북스
- 박광무, "한국문화정책론" (2010)
- 서동훈, "문화촉매교육 및 청소년 문화가족 확대", 문화예술, 129 (1990), 한국문화예술위원회
- 손정훈, "Médiation culturelle의 개념과 성립배경 : 문화정책적 측면의 특성과 그에따른 우리말 번역을 중심으로", 프랑스학연구, 41 (2007)
- 심창학, "문화복지 쟁점을 통해서 본 한국의 문화복지정책 – 특징 및 한계 그리고대안", 비판사회정책, 40 (2013)
- 오양열, "한국의 문화행정체계 50년 : 구조 및 기능의 변천과정과 그 과제", 문화정책논총, 7 (1995)
- 유경환, "지상좌담 : 예술행정과 문화촉매운동에 관하여", 문화예술, 104 (1986), 한국문화예술위원회
- (가칭)문화예술인재개발원 건립 및 운영 기본 계획, "윤소영", 한국문화관광연구원, ~ (2020)
- 이상길, "문화매개자 개념의 비판적 재검토 : 매스미디어에서 온라인 미디어까지", 한국언론정보학보, 52 (2010)
- 이선실, "지방자치제 이후의 지역문화 현황 1", 문화예술 (2002), 한국문화예술진흥원
- 이중한, "문화촉매운동", 문화예술, 109 (1987), 한국문화예술위원회
- 이중한, "문화촉매운동의 한국적 확산방안", 문화예술, 104 (1986), 한국문화예술위원회
- 이중한, "문화촉매운동 프로그램집" (1988), 정음사
- 이중환, "문화촉매운동론" (1987), 현암사
- 이환, "문화발전 : 경험과 정책" (1974), 유네스코 한국위원회
- 임문영, "프랑스의 문화 지방분산화정책과 문화촉매운동", 문화정책논총, 16 (2004)
- 장세길, "문화적 삶의 질, 문화매개인력의 제도화로부터 : 문화매개인력의 노동실태와 개선방안을 중심으로", 전북발전연구원 이슈브리핑, 86 (2012)
- 정갑영, "우리나라 문화복지 정책의 흐름과 전망", 문화정책논총, 17 (2005)
- 정갑영, "우리나라 문화정책의 이념에 관한 연구", 문화정책논총, 5 (1993)
- 지영호, "문화예술 향유권 확대를 위한 ‘문화매개’ 및 ‘문화매개자’에 관한연구 – 프랑스 문화정책을 중심으로", 문화정책논총, 29(1) (2015)
- 한국고용정보원, "한국고용직업분류 2018 해설서", 고용노동부, ~ (2019)
- 2012년, "2014년", 2016년, 한국문화관광연구원, pp.문화체육관광부 (2018), 2012[DOI]
- 2019년, "2020년", 2021년, 한국문화관광연구원, pp.문화체육관광부 (2022), 2019[DOI]
- AUBOUIN Nicolas, "Médiation culturelle : l’enjeu de la gestion des ressources humaines", Culture études, 1(1) (2010)
- CAILLET Élisabeth, "L’art contemporain et son exposition (2), coll. Patrimoines et sociétés" (2007), L’Harmattan
- CHAUMIER Serge, "La médiation culturelle, Collection U" (2013), Armand Colin
- DAVALLON Jean, "La médiation : la communication en procès ?", Médiation & information, (19) (2003)
- DAVALLON Jean, "L’art contemporain et son exposition (1), coll. Patrimoines et sociétés" (2002), L’Harmattan
- DE BRIANT Vincent, "La médiation : définitions, pratiques et perspectives, coll. 128" (2005), Armand Colin
- GILLET Jean-Claude, "Animation et animateurs, coll. Techlonogie de l’action culturelle" (1995), L’Harmattan
- GIRARD Augustin, "Développement culturel : expérience et politiques" (1972), UNESCO
- GIRARD Augustin, "Comité d’histoire du ministère de la Culture, Le fil de l’esprit - Augustin Girard : un parcours entre recherche et action" (2011), La documentation française
- MARTIGNY Vincent, "Dire la France. Culture(s)et identités nationales(1981-1995)" (2016), Presses de Sciences Po
- MONTOYA Nathalie, "Médiateurs et dispositifs de médiation culturelle : contribution à l’établissement d’une grammaire d’action de la démocratisation de la culture", 박사, pp.2009
- MOULINIER Pierre, "Dictionnaire de la politique culturelle" (2001), Larousse
- PELLAS Jean-Raphaël, "Droit de la culture" (2014), LGDJ Lextenso éditions
- REY Alan, "Dictionnaire historique de la langue française" (1992), Le Robert
- SAEZ Jean-Pierre, "Institutions et vie culturelles" (2005), La documentation française
- "내 마음의 사막을 적셔주는 문화의 힘 – 초대 문화부장관 이어령" (2004)[URL]
- "문화기본법, 법률 제12134호" (2013)[URL]
- "지역문화진흥법, 법률 제18780호" (2014)[URL]
- "문화발전 10개년 계획 문화발전 10개년 계획" (2006), 한범수[URL]