한국어 교수 설계를 위한 상호작용적 관점에서의 언어문화 考 - 외국인 저술 초기 한국어 교재를 중심으로
The Study of Language-culture Based on the Interactional View for an Instructional Design of Korean Language - Focused on The Early Part of Korean Textbooks Written by Foreigner Editors
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to discuss a concept and a direction of language-culture for efficient teaching Korean language. I expect this model is useful in teaching and learning foreign language because language and culture are closely connected to each other. The results of this research are: a) Language-culture is the marked contents to the acceptor, not to the sender. Therefore it is necessary to include language-culture into foreign language curricula as a means for promoting intercultural communication. (b) It needs the interactional view for understanding of an intercultural communication. The interactional view can be applied to instructional design for teaching tools such as syllabi, tasks, and exercises. (Yeungnam University)
Abstract
The purpose of this study is to discuss a concept and a direction of language-culture for efficient teaching Korean language. I expect this model is useful in teaching and learning foreign language because language and culture are closely connected to each other. The results of this research are: a) Language-culture is the marked contents to the acceptor, not to the sender. Therefore it is necessary to include language-culture into foreign language curricula as a means for promoting intercultural communication. (b) It needs the interactional view for understanding of an intercultural communication. The interactional view can be applied to instructional design for teaching tools such as syllabi, tasks, and exercises. (Yeungnam University)
참고문헌 (25)
- 권오현, "의사소통중심 외국어교육에서의 ‘문화’-한국의 학교 외국어교육을 중심으로", 국어교육연구, pp.247~274 (2003)
- 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 12, pp.157~180 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 김정은, "한국어교육에서 언어문화 교육을 위한 활용 자료와 방안", 겨레어문학, 35, pp.27~62 (2005), 겨레어문학회
- 민현식, "한글과 한글문화; 국어문화론의 내용 구성에 대하여", 국제학술회의 발표요지모음집,국제한국어교육학회, pp.27~32 (1996)
- 박갑수, "언어와 문화: 아름다운 우리말 가꾸기", pp.352~377 (1999), 집문당
- 서종학, "한국어 교재론" (2007), 태학사
- 석주연, "韓國語 言語文化 敎育의 자리매김을 위한 一考察 －韓國語 言語文化 敎育의 內容 體系化와 學習者 中心性의 認識을 中心으로－", 어문연구(語文硏究), 36(4), pp.523~544 (2008), 한국어문교육연구회
- 이미향, "일본어 화자를 위한 개화기 한국어교재의 언어 교수 고찰", 한국어교육, 18(1), pp.331~357 (2007), 국제한국어교육학회
- 이미향, "학습자의 문화 간 의사소통능력 향상을 위한 한국어 교재 고찰", 이중언어학, (42), pp.135~165 (2010), 이중언어학회
- 이진숙, "외국어로서의 한국어교육에서 문화를 통합시키기 위한 교육적 방안", 국어교육연구, 12, pp.331~350 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 이충우, "언어교육과 언어문화 : 어휘를 중심으로", 독서연구, (24), pp.382~404 (2010), 한국독서학회
- 한국의 언어와 문화, "이현주", 경북대학교 한국의 언어와 문화 편집위원회, ~ (2002)
- 차재국, "세계 언어 탐방과 문화 산책" (2002), 한국문화사
- 최웅환, "언어문화의 이해와 읽기, 지식의 사회 문화의 시대" (2004), 경북대 출판부
- 최웅환, "한국어교육에서의 언어문화교육", 문학과 언어, 26, pp.87~106 (2004), 문학과언어학회
- Jack C. Richards, "외국어교육 접근 방법과 교수법" (2008), Cambridge University Press
- John Ross, "Corean Primer" (1877), 박이정
- John Ross, "Korean Speech" (1882), 박이정
- H. G. Underwood, "韓英文法한영문법" (1890), 도서출판 박이정
- 國分國夫, "日韓通話", 연세대학교 중앙도서관 소장본, ~ (1893)
- J. S. Gale, "辭課指南" (1894)
- 笹山章, "新案韓語栞", 일본인을 대상으로 한 조선어 교육 자료, 2 (1909)
- James Scarth Gale, "Korean Grammatical Forms-Revised Edition" (1916), 도서출판 박이정
- 田中德太郞, "朝鮮語會話, 朝鮮文朝鮮語講義錄上", 일제강점기 조선어 장려정책 총서, 2 (1932)
- Korean Grammatical Forms, "第2版歷代韓國文法大系, 第2部第4冊" (1894), 도서출판 박이정